Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > هدايا الأعضاء

هدايا الأعضاء قسم مخصص للهدايا التي نقدمها للأعضاء ، يستطيع الضيوف مشاهدة محتوياته مؤقتاً .


ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

هدايا الأعضاء


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 07-20-2009, 03:09 PM   #11
Japan
مدير

 
الصورة الرمزية Japan
الملف الشخصي




شكراً: 1,735
تم شكره 878 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

مشكور ياأخ هارون على الملف القيم
وأنا أيضا أريد أن أشارك في الترجمة إذا سمحت لي ياأخ هشام
وأعطني العدد الذي تريده عقاباً للمرة الماضية
وشكراً


Japan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-20-2009, 04:36 PM   #12
Japan
مدير

 
الصورة الرمزية Japan
الملف الشخصي




شكراً: 1,735
تم شكره 878 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

سأشارك ب 150 كلمة


سأترجم من 351 إلى 500
Japan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-30-2009, 04:30 AM   #13
sakura-chan

 
الصورة الرمزية sakura-chan
الملف الشخصي





شكراً: 274
تم شكره 78 مرة في 39 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

أريد المشاركة أيضا =)
سأترجم 50 كلمة في البداية..
رغم أني ((مبتدئة))بكل ما تحمله هذه الكلمة لكن سأحاول =)
يعني من 501 الى 550
sakura-chan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-30-2009, 05:02 AM   #14
sakura-chan

 
الصورة الرمزية sakura-chan
الملف الشخصي





شكراً: 274
تم شكره 78 مرة في 39 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

برنامج مترجم الساكورا لم يعمل عندي..
بدأت بالترجمة من الانجليزي للعربي من خلال حصيلتي اللغوية<<ليست سيئة..
و بمساعدة من القاموس..
هل أكمل على هذا النحو؟؟
いんりょうすい
مياه الشرب
...
あるこーるいんりょう
شرب الكحول أو السكير
...
のみほうだい
أسفل أو قعر أو آخر الكأس
...
たべほうだい
بقدر ما يريد الشخص أن يأكل
...
えき
المحطة (السكك الحديدية)
...
؟؟
<<الثانية خطأ على ما أظن لكن هذا ما توصلت اليه
sakura-chan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-30-2009, 09:20 AM   #15
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,209 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakura-chan مشاهدة المشاركة
برنامج مترجم الساكورا لم يعمل عندي..
بدأت بالترجمة من الانجليزي للعربي من خلال حصيلتي اللغوية<<ليست سيئة..
و بمساعدة من القاموس..
هل أكمل على هذا النحو؟؟
いんりょうすい
مياه الشرب
...
あるこーるいんりょう
شرب الكحول أو السكير
...
のみほうだい
أسفل أو قعر أو آخر الكأس
...
たべほうだい
بقدر ما يريد الشخص أن يأكل
...
えき
المحطة (السكك الحديدية)
...
؟؟
<<الثانية خطأ على ما أظن لكن هذا ما توصلت اليه

أختي أشكرك على الرغبة في المساهمة، ولكن لماذا قاموس ساكورا لم يعمل معك؟؟
أرجو أن تقرئي هذا الموضوع إن كانت المشكلة هي إحدى الاحتمالات الثلاث الموجودة:
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=24
أما إن كانت ليست رسائل الخطأ تلك فنرجو أن تشرحي المشكلة بالتفصيل في ذلك الموضوع.

بالنسبة للكلمات، سأصحح لك الكلمات التي أخطئتِ في ترجمتها:

アルコールいんりょう
مشروبات كحولية

のみほうだい
بقدر ما يريد الشخص أن يشرب


أرجو أن تكتبي الترجمة في الملف وتبعثيه إلي في رسالة خاصة حتى أطلع عليه وإن كانت هناك أية كلمة صعبة الترجمة فاتركيها فارغة، لا تضعي الكلمات هنا في الموضوع لأن هذا سيأخذ وقتاً أكثر. (كتابته في هذا الموضوع ثم كتابته في الملف مرة أخرى).
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 07-30-2009, 09:32 AM   #16
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,209 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

للاطلاع على آخر المستجدات في هذا العمل:

Glorious أنهت حصتها الثانية من المفردات وقامت بتسليمه إلي. (من السطر 151 وحتى السطر 250)
nana أنهت حصتها الثانية من المفردات وقامت بتسليمه إلي. (من السطر 251 وحتى السطر 350)
Japan أنهى حصته الأولى من المفردات وقام بتسليمه إلي. (من السطر 351 وحتى السطر 500)
sakura-chan تبرعت بأخذ حصتها الأولى من المفردات (من السطر 501 وحتى السطر 550) ونحن بانتظارها.


المهام الجديدة لطلابنا المجتهدين:

Glorious
حصتك الجديدة هي من السطر 551 وحتى السطر 700

nana
حصتك الجديدة هي من السطر 701 وحتى السطر 900

Japan
حصتك الجديدة هي من السطر 901 وحتى السطر 1100
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 07-30-2009, 09:33 AM   #17
sakura-chan

 
الصورة الرمزية sakura-chan
الملف الشخصي





شكراً: 274
تم شكره 78 مرة في 39 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

شكرا أخي هشام على التصحيح..
و قد قرأت ما يجب علي فعله عند الترجمة و لكن حتى أتأكد أن كنت أستطيع الترجمة أو أني اهدر وقتي ووقتكـ أيضا ^^"
أما بالنسبة لقاموس الساكورا فقد أرسلت رسالة الخطأ إلى الاخ هارون و أرشدني الى رابط و كانت مشكلتي أن جهازي لا يدعم اللغة اليابانية و ((سي دي)) ويندوز غير متوفر عندي لاني مسافرة..لكن لا بأس فأنا لا أجد أي صعوبات عدا تلك الكلمات التي أبحث عنها في عدة قواميس و تكون مختلفة و أحتار أي الكلمات التي يجب أن اختارها..
هل أكمل؟؟
sakura-chan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ sakura-chan على المشاركة المفيدة:
قديم 07-30-2009, 09:36 AM   #18
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,209 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakura-chan مشاهدة المشاركة
هل أكمل؟؟
بالتأكيد! أكملي!!!!

نحن بانتظار مساهمتك القيمة
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-01-2009, 04:08 PM   #19
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,209 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

أهلاً وسهلاً ms hagar ehab بيننا ويسعدنا انضمامك إلينا.
بالتأكيد لن نمنعك من المشاركة!
حسناً كل ما عليك فعله هو التالي:
الذهاب إلى الصفحة الأولى من هذا الموضوع.
تحميل الملف الذي أرفقه لنا الأستاذ هارون
الذهاب إلى السطر 1101 وترجمته حتى السطر 1150
بعد ذلك ترسلي الملف.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ms hagar ehab مشاهدة المشاركة
اريد ان اعيد بس سؤال ((انا اترجم من قاموس ساكورا وابعتها للاستاذ (هارون ) مش كذا ؟؟؟
لا، نرجو أن ترسليها إلى Hishamu

تمنياتي لك بالتوفيق.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-01-2009, 04:39 PM   #20
sakura-chan

 
الصورة الرمزية sakura-chan
الملف الشخصي





شكراً: 274
تم شكره 78 مرة في 39 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

اخي هشام لقد أرسلت لك ترجمتي و لا أعلم ماذم حصل لها..؟؟!!!
~
sakura-chan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
اللغة اليابانية, الكانا، الهيراجانا، الكانجي، اوغرانو

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
كلمة شكر و عرفان ... zizo خربشات 2 08-16-2009 12:11 PM
مامعنى كلمة わたし وكلمة おれ ، وكيف أعرف بنفسي ؟ شيخة الاسئلة العامة 4 07-09-2009 10:45 PM
كلمة こと ؟؟ الألباني أرشيف المواضيع المخالفة 5 06-04-2009 04:04 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 07:30 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان