Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


くらいなら ماذا تعني؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-24-2011, 03:53 PM   #1
hanaegypte

 
الصورة الرمزية hanaegypte
الملف الشخصي





شكراً: 54
تم شكره 13 مرة في 6 مشاركة
افتراضي くらいなら ماذا تعني؟

لا افهم قط استخدام هذه الصيغه くらいなら و التي اظن انها تعني بالمرة و هذه الجملة مثال كما لا افهم اين توضع في الجملة و ترتيب الجملة عند استخدامها

そんなことをするくらいならしんだほうがましだ

و في هذه الجملة التي تعني انني افضل الموت علي فعل هذا الشئ لا افهم معني ましだ
و شكرا مقدما للمساعده
hanaegypte غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ hanaegypte على المشاركة المفيدة:
قديم 04-24-2011, 08:44 PM   #2
Liban
مدير

 
الصورة الرمزية Liban
الملف الشخصي





شكراً: 208
تم شكره 421 مرة في 100 مشاركة
إرسال رسالة عبر Skype إلى Liban
افتراضي رد: くらいなら

تستخدم くらいなら عندما نريد قول ان فعل شيء ما افضل من فعل شيء اخر

عملها تقريبا ك ( より ) ولكنها تعطي انطباعا أشد.

المثال سيكون له نفس المعنى اذا كتبناه هكذا (تقريبا) :

そんなことをするより死んだほうがまし

غالبا ما تأتي في اخر الجملة التي تستخدم فيها عبارة (方がいい) او (方がまし) و まし تعني افضل--أحسن


توقيـع » Liban

。。。。。。。

Liban غير متواجد حالياً  
13 أعضاء قالوا شكراً لـ Liban على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
くらいなら

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 05:29 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان