Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


الفرق بين 良い و 好い

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 03-03-2011, 07:29 PM   #1
weal5300

 
الصورة الرمزية weal5300
الملف الشخصي





شكراً: 20
تم شكره 14 مرة في 12 مشاركة
افتراضي الفرق بين 良い و 好い

كلتا الكلمتين لهم نفس ひらがな
فى المعنى いい و よい
فما الفرق وهل توجد أختلاف فى المعنى بينهم
توقيـع » weal5300
وائل
weal5300 غير متواجد حالياً  
قديم 03-05-2011, 01:24 PM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين 良い و 好い

أخي العزيز:
صدقني بأن معظم ما تسأله هنا في المنتدى يحتمل أكثر من (تفسير)، لا أعلم حقاً هل تسأل عن الفرق بين よい و いい، أما أنك تسأل عن الفرق بين 良い و 好い كما كتبتها في عنوان سؤالك.... لذلك، أرجوك أن ترأف بنا في المرات القادمة وتجعل سؤالك دقيق بشكل واضح، إشرح ما ترغب بالسؤال عنه بشكل دقيقة.

على كل حال، سأحاول أن أجيب عن كل معنى يخطر على بالي لسؤالك :

いい هي كلمة غير رسمية من よい.

دائماً أكتب よい بهذه الصورة (良い) أو حتى بالهيراجنا فقط بصورة よい، أما いい فدائماً اكتبها بالهيراجانا، نعم، المقطع يمكن أن يُقرأ بالكُن-يومي ولكنه في الحقيقة وحسب ال常用漢字表 فإن المقطع له قرائتين فقط リョウ و ... لذلك دعنا لا نكون أكثر حرصاً من المؤسسة التربوية في اليابان والتي أسقطت قراءة لهذا المقطع.

(تجد ال常用漢字表 في هذا الرابط:


أما الصور المختلفة لمقاطع الكانجي التي يمكن أن نكتب بها よい فهي ليست 良い و 好い فقط، هي تكتب أيضاً ب善いو佳い والبعض يضيف أيضاً宜い ...ولكل واحدة منها في الماضي إستخدام دقيق ومحدد (وهذا مُختلف عليه كثيراً)، لذلك تجد الكثير من القواميس المعتمدة لا ترد كتابة لكلمة よい سوى 良い، وبعضها يرد مقطعين وبعضها ثلاثة... وأنا لا أعتقد بأنك تحتاج فعلاً إن تفهم لماذا هناك إختلافات وما هي الإستخدامات الدقيقة التي قصدتها، إن كنت ترغب حقاً في ذلك فيمكن أن تقوم بكتابة よい وستظهر لك في برنامج ال IME هذه الإستخدامات الدقيقة كما هو مبين في الصورة:


أو قم بترجمة هذه الإستخدامات الدقيقة حسبما نقلتها لك من موقع على الإنترنت، فأنا أصدقك القول لا أرغب حقاً بأن أعرف أو أن أتعلم إلا よい واحدة وهي 良い...
良い:優良:品質が良い・頭が良い
善い:善良:行儀が善い・善い行い
好い:好ましい:味が好い
佳い:めでたい:佳き日に
宜い:その他一般:してもよい・もうよい・どうでもよい
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
8 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 03-05-2011, 10:56 PM   #3
weal5300

 
الصورة الرمزية weal5300
الملف الشخصي





شكراً: 20
تم شكره 14 مرة في 12 مشاركة
افتراضي رد: الفرق بين 良い و 好い

أنا لا أعرف أيهم يعبر عن كلمة جيد هل هى 良い أو 好い
توقيـع » weal5300
وائل
weal5300 غير متواجد حالياً  
قديم 03-06-2011, 08:26 AM   #4
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: الفرق بين 良い و 好い

للتعبير عن معنى جيد استعمل 良い أو いい

良い
ممتاز 優良
نوعية جيدة 品質が良い
رأس جيد(ذكي) 頭が良い

好い
مرغوب فيه 好ましい
حسن الذوق 味が好い

善い
صالح 善良
خصال حميدة 行儀が善い
عمل صالح 善い行い
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الفرق良い و好い

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 08:45 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان