Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-15-2010, 06:44 PM   #31
ジイゾさん

 
الصورة الرمزية ジイゾさん
الملف الشخصي





شكراً: 531
تم شكره 489 مرة في 187 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

السلام عليكم

طيب لو كانت الكلمة تحمل أكثر من معنى ما العمل هل اضع فواصل بين كل معنى وأخر أم اكتفي بأكثر المعاني استخدماً للكلمة نفسها ؟؟
توقيـع » ジイゾさん
اشتاق لكثير من الأعضاء الغائبين
اسئلكم بالله لما لا تعودون فعلاً بدأت أحس وكأني غريب هنا بدونكم
ジイゾさん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-16-2010, 05:04 AM   #32
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

أنت تربط المثال بكلمة وليس بمعنى، فإن كانت متوفرة فسيقبلها البرنامج، إن كانت الكلمة مكررة في القاموس فسيتم إخطارك بذلك ولن يقبل المثال (سيتم معالجة الكلمات المكررة وهي قليلة جداً في وقت لاحق).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-16-2010, 05:16 AM   #33
ジイゾさん

 
الصورة الرمزية ジイゾさん
الملف الشخصي





شكراً: 531
تم شكره 489 مرة في 187 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haroon مشاهدة المشاركة
أنت تربط المثال بكلمة وليس بمعنى، فإن كانت متوفرة فسيقبلها البرنامج، إن كانت الكلمة مكررة في القاموس فسيتم إخطارك بذلك ولن يقبل المثال (سيتم معالجة الكلمات المكررة وهي قليلة جداً في وقت لاحق).

اشكرك مع اني لم اكن اقصد هذا

كنت اقصد معنى بعض الكلمات التي في الجملة نفسها حيث اني واجهت كلمات لها العديد من المعاني ولكني الحمدالله اخترت التي تتماشى مع سياق الجملة

وأن شاء الله أن كل ما أضفته كان صحيحً اما ربط المثال فأكيد سيكون بكلمة أو بكانجي على الأغلب .
توقيـع » ジイゾさん
اشتاق لكثير من الأعضاء الغائبين
اسئلكم بالله لما لا تعودون فعلاً بدأت أحس وكأني غريب هنا بدونكم
ジイゾさん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-16-2010, 12:03 PM   #34
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ジイゾさん مشاهدة المشاركة
كنت اقصد معنى بعض الكلمات التي في الجملة نفسها حيث اني واجهت كلمات لها العديد من المعاني ولكني الحمدالله اخترت التي تتماشى مع سياق الجملة
وأن شاء الله أن كل ما أضفته كان صحيحً

أخي ジイゾ اجتهد فقط في اختيار المعنى المناسب وجميع الأمثلة يتم مراجعتها، لذلك لا تقلق بهذا الشأن.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 04-16-2010, 01:09 PM   #35
ジイゾさん

 
الصورة الرمزية ジイゾさん
الملف الشخصي





شكراً: 531
تم شكره 489 مرة في 187 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

وأنا أعمل على إضافة أمثلة عن طريق زر الأمثلة العشوائية قابلني هذا المثال :

私は少しも泳げない。


المشكلة ليست بترجمة المثال انما أنني تفاجئت عندما علمت أن قاموس ساكورا لا يحتوي هذا الفعل 泳げる لأنني حاولت اربط المثال بهذا الفعل ولكن لم يقبل وعدت الى ساكورا ولم أجده الأن ما العمل ؟؟؟؟؟؟؟؟

هل اربط المثال بـ 少しも مع اني لا أحبذ هذا
توقيـع » ジイゾさん
اشتاق لكثير من الأعضاء الغائبين
اسئلكم بالله لما لا تعودون فعلاً بدأت أحس وكأني غريب هنا بدونكم
ジイゾさん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-16-2010, 01:35 PM   #36
the little sis

 
الصورة الرمزية the little sis
الملف الشخصي




شكراً: 1,334
تم شكره 909 مرة في 343 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

الفعل هو 泳ぐ , أما 泳げる فهي صيغة الاستطاعة منه .
توقيـع » the little sis
大忙しいから、ごめん!


the little sis غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ the little sis على المشاركة المفيدة:
قديم 04-17-2010, 05:18 AM   #37
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

كما قالت الأخت little sis يا أخي ジイゾ أرجو أن تنتبه إلى الصيغة الحقيقة للفعل، أي أن ترد الفعل إلى صيغته المعجمية. 泳げる لن تجدها في أي قاموس بهذا الشكل. بل تكون دائماً 泳ぐ .

هناك نقطة يعلمها أخي هارون ولكن أريد أن ألفت انتباهكم إليها:
في بعض الأحيان ستصادفون كلمات تتكرر في قاموس ساكورا (سواء بشكل مطابق)، أو بالكانجي. انظروا إلى هذه الكلمات.
間 (بالهيراغانا あいだ)
間 (بالهيراغانا ま)
間 (بالهيراغانا かん)
بطبيعة الحال، عند اختيار كلمة ما من هذه الكلمات سيخبركم الموقع أن هذا المثال لا يمكن اضافته حالياً لوجود أكثر من كلمة في القاموس لها نفس الكانجي. أرجو منكم أن تتجنبوا مثل تلك الأمثلة حالياً لحين إضافة خاصية اختيار الكلمة المراد ربطها تماماً بتلك الجملة عند وجود أكثر من كلمة مشابهة لها. فالكانجي 間 عند لفظه あいだ يختلف في استخداماته عما إذا لفظناه かん ، لهذا السبب تم منع إضافة مثل تلك المقاطع المتشابهة مؤقتاً لأجل عدم حصول اختلاط في الأمثلة وارتباطها بكلمة لا تتعلق بها.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 04-20-2010, 04:25 PM   #38
ジイゾさん

 
الصورة الرمزية ジイゾさん
الملف الشخصي





شكراً: 531
تم شكره 489 مرة في 187 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

السلام عليكم

نحمد الله أن عُدنا لإضافة الأمثلة

طيب أحياناً اجد امثلة (من الأمثلة العشوائية) في خانة المثال بالكانجي يكتب المثال أو كلمات منه بالكانا وليس بالكانجي

مثال على ذلك هذه الكلمة وجدتها كتبت بالكانا بينما يوجد لها كانجي في الأساس
うれしい
嬉しい
هل سيتم تعديل أمثلة الكانجي لاحقاً أم ستبقى كما هي

واقتراح أخر أريد أن اضيفه ما رايك يا استاذ هارون من إضافة خانة جديدة نكتب فيها ملاحظاتنا حول المثال
(مثل أن نذكر مثل هذه الحالة السابقة أو للتبليغ عن خطأ في كتابة أحد الأمثلة أوووووالخ) ولا يراها غير المدقق

------------------------
توقيـع » ジイゾさん
اشتاق لكثير من الأعضاء الغائبين
اسئلكم بالله لما لا تعودون فعلاً بدأت أحس وكأني غريب هنا بدونكم
ジイゾさん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-20-2010, 06:08 PM   #39
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

أعتقد أنه لا يجب أن تحولها إلى كانجي . لأنه هناك يوجد أمثلة في قاموس ساكورا يوجد به كلمات تكتب كلمات بالكانا و لها كانجي .
-------------------------------------------------
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ الريكي على المشاركة المفيدة:
قديم 04-20-2010, 08:07 PM   #40
الريكي

 
الصورة الرمزية الريكي
الملف الشخصي





شكراً: 892
تم شكره 502 مرة في 181 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

أهلاً بالجميع ,,

عندما أضفت المثال . ظهر لي :


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 了解
حدثت الأخطاء التالية عند محاولة حفظ المثال:


الكلمة التي ربطت هذا المثال بها مكررة في القاموس وتحتاج لمعالجة، لن نستطيع قبولها في الوقت الحاضر
لم أفهم ؟؟
توقيـع » الريكي
درباً طويلاً شائكاً أو شبه دربٍ مستحيل
لا درب يوصل غيره مع أنه درب طويل

الريكي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الامثلة, اضافة, ريوكاي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 03:27 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان