Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مدرسة أوغرانو الأساسية

مدرسة أوغرانو الأساسية مجموعة دروس متسلسلة تفاعلية موجهة للمبتدئين.


درس القواعد (4): الشــــرح

مدرسة أوغرانو الأساسية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-06-2010, 12:33 AM   #1
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
Cool درس القواعد (4): الشــــرح




هذا هو الدرس الرابع من سلسلة دروس القواعد.
سيتكون الدرس الواحد من موضوعين:
الموضوع الأول، عنوانه "درس القواعد (#): المفردات"سيكون في هذا الدرس قائمة من المفردات مع معناها بالعربية، إن أردتم متابعة الدروس معي عليكم حفظ هذه القائمة من الكلمات حفظًا جيدًا.
الموضوع الثاني، عنوانه "درس القواعد (#): الشرح"، سيتم طرح هذا الموضوع بعد موضوع المفردات بثلاثة أو أربعة أيام، وذلك لأترك لكم فرصة لحفظ الكلمات، هذا الدرس سيكون عبارة عن الدرس الأساسي الذي يحوي شرح القواعد مع أمثلة وتمارين، وكلها تعتمد على المفردات التي تم طرحها سابقًا.

المطلوب هو حل التمارين ووضع الإجابات في spoiler في رد على هذا الموضوع.
لديكم فرصة أسبوع لطرح الإجابات وبعدها سيتم طرح الإجابات الصحيحة في نفس الموضوع، وأي إجابات تطرح بعد ذلك الحين لن يتم النظر إليها.

تجدون روابط جميع الدروس في فهرس دروس القواعد.
* جميع الدروس مترجمة من كتاب みんなの日本語初級I.

-----------------------------------------------------------

الدرس الرابـــع - الشرح


الأمثلة :
* اضغط هــنــا لتحميل الملف الصوتي الخاص بالجزء 文型.




الترجمة :
· أنماط الجمل:
1. الساعة الرابعة وخمس دقائق الآن.
2. أعمل من الساعة 9 إلى الساعة 5.
3. أستيقظ في الساعة السادسة صباحًا.
4. درست البارحة.
________________________________________


* اصغط هــنــا لتحميل الملف الصوتي الخاص بالجزء 例文.




الترجمة :
· أمثلة:

1. كم الساعة الآن؟
... الساعة الثانية وعشرة دقائق.
كم الساعة في نيويورك الآن؟
... الساعة هي 12 و10 دقائق صباحًا (بعد منتصف الليل).

2. من أي ساعة وحتى أي ساعة يعمل البنك؟
... من التاسعة وحتى الثالثة.
في أي يوم يغلق؟
... في يومي السبت والأحد.

3. في أي ساعة تنام كل ليلة؟
... أنام في الساعة 11.

4. هل تعمل يوم السبت؟
... لا، لا أعمل.

5. هل درست البارحة؟
... لا، لم أدرس.

6. ما رقم هاتف شركة IMC؟
... إنه 3412597.
___________________________________

حــوار:

اضغط هنا لتحميل الملف الصوتي للحوار.





الترجمة:

(من أي ساعة وحتى أي ساعة يعمل؟)

استعلامات الهاتف: نعم، معك إيشيدا من الاستعلامات.
كارينا: رقم معرض ياماتو للفنون لوسمحتي.
استعلامات الهاتف: معرض ياماتو للفنون، أليس كذلك؟ .. تفضلي.
.........................................
الرد الآلي: الرقم المطلوب هو 0797385432.
.........................................
موظفة معرض الفنون: نعم، معك معرض ياماتو للفنون.
كارينا: عفوًا، من أي ساعة وحتى أي ساعة يعمل المعرض؟
موظفة معرض الفنون: من الساعة التاسعة وحتى الساعة الرابعة.
كارينا: في أي يوم يغلق؟
موظفة معرض الفنون: يوم الإثنين.
كارينا: شكرًا جزيلاً .

__________________________________


القاعـــدة العـــامة:




-----------------------------------------------------------


· شرح القواعد:

(- 1 -):
今 -時 -分です
いま -じ -ふんです

للتعبير عن الوقت المعداد (للساعة) و (للدقيقة) يستخدمان.
توضع الأرقام قبلهما. تُقرَأ ふん بعد الأرقام 2، 5، 7، 9؛ وتقرأ ぷん بعد 1،3،4،6،8،10.
الأرقام 10، 8، 6، 1 تُقرَأ いっ、ろっ、はっ、じゅっ (على التوالي) عندما تأتي قبل ぷん.


ضمير الاستفهام なん يستخدم مع معداد للسؤال عن أعداد أو كميات. وبالتالي، فإن الكلمة なんじ (أو أحيانًا なんぷん) تستخدم للسؤال عن الوقت.
いま なんじ ですか
7じ10ぷん です
كم الساعة الآن؟
... إنها السابعة وعشرة دقائق.
[ملاحــظــة]: هي أداة توضع بعد موضوع الحديث أو الجملة كما درست في الدرس الأول. كذلك بالإمكان اتخاذ موقع جغرافي كموضوع للجملة، كما سترى في مثال :
ニューヨークは いま なんじ ですか
في نيويورك؛ كم الساعة الآن؟
ごぜん4じで
إنها الساعة الرابعة صباحاً.

(- 2 -):
فعل > ます
(1) فعل بصيغة ます يعمل كمسند في الجملة.
(2) صيغة ます تجعل الجملة مهذبة.
わたしは まいにち べんきょうします
أنا أدرس كل يوم.



(- 3 -):
فعل ます/ فعل ません / فعل ました / فعل ませんでした:
(1) صيغة ます تستخدم عندما تكون الجملة تعبر عن عادة أو حقيقة. تلك الصيغة تستخدم أيضًا عندما تعبر الجملة عن شيء سيحدث في المستقبل. الصيغة المنفية وصيغة الماضي مبينة في الجدول التالي:

まいあさ 6じに おきます
أستيقظ في الساعة السادسة من كل صباح.
あした 6じに おきます
سأستيقظ في الساعة السادسة غدًا.
けさ 6じに おきました
استيقظت في الساعة السادسة هذا الصباح.

(2) صيغة السؤال من الجملة الفعلية يتم تكوينها كما يتم تكوين صيغة السؤال من الجملة الاسمية تمامًا؛ تبقى الجملة بنفس ترتيبها مع إضافة الأداة في نهاية الجملة.
في الإجابة على هذا النوع من الأسئلة تُعاد الأفعال المذكورة في السؤال نفسها.
في هذا النوع من الأسئلة لا يمكن الإجابة بـ そうです أو そうじゃありません.
きのう べんきょうしました
はい、べんきょうしました
いいえ、べんきょうしませんでした
هل درست البارحة؟
... نعم، درست.
... لا، لم أدرس.
まいあさ なんじに おきます
…6じに おきます
في أي ساعة تستيقظ كل صباح؟
... أستيقظ في الساعة السادسة.



(- 4 -):
اسم (زمان) > -> فعل
عندما يدل فعل على حدث أو حركة لحظية؛ فإن الزمان الذي حدث فيه يتم تمييزه بوضع الأداة بعده.
بالإمكان إضافة الأداة أيضًا بعد أيام الأسبوع، إلا أنه ليس ضروريًا.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon
نستخدم に مع أي ظرف (اسم) زمان إن كان يمكننا أن نضعه ضمن مسطرة زمنية (أي يعبر عنه كتاريخ)، أما تعابير مثل اليوم 今日 فهو تعبير لا يمكن أن نستخدمه كتاريخ...
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon
فمثلاً بالنسبة للفصول الأربعة في اللغة اليابانية، نحن نستطيع إستخدام に معها مع أن الغالب بأننا نحذفها عادة.
6じはん おきます
أستيقظ في الساعة السادسة والنصف.
7月2日 日本へ きました
أتيت لليابان في 2/7.
日曜日「」 ならへ いきます
يوم الأحد سأذهب إلى نارا. (وضع قوسين 「」على に في الجملة يدل على إمكانية وجودها أو حذفها.)
きのう べんきょうしました
درست البارحة.


(- 5 -):
اسم1 から اسم2 まで:
(1) から تدل على مكان أو زمان البداية (ابتداء الحدث) ، أما まで تدل على مكان أو زمان النهاية (انتهاء الحدث).
9じから 5じまで はたらきます
أعمل من الساعة 9 وحتى الساعة 5.
(2) から و まで لا تستخدمان معًا (بشكل متلازم) دومًا.
9じから はたらきます
أعمل من الساعة 9.

(3)
~から、~まで أو ~からまで

تستخدم معهما أحيانًاです بحيث توضع بعد أي منهما مباشرة.
ぎんこうは 9じから 3じまで です
يعمل البنك من الساعة 9 وحتى الساعة 3.
ひる やすみは 12じから です
استراحة الظهر من الساعة 12.



(- 6 -):
اسم1 اسم2
الأداة تستخدم للربط بين اسمين بينهما علاقة تشارك.
ぎんこうの やすみは 土曜日 日曜日です
إجازة البنك في السبت و الأحد.



(- 7 -):
جملة
الأداة يتم إلحاقها بنهاية جملة ما لإضفاء إحساس وشعور المتحدث لما يقوله. تلك الأداة تبين تعاطف المتحدث أو توقعه لتأييد المستمع. وفي استعمال آخر لها؛ هي تستخدم لطلب التوكيد على شيء ما.
まいにち 10じごろまで べんきょうします
…たいへん です
أدرس كل يوم حتى الساعة العاشرة تقريبًا.
... لابد أن هذا صعب...
山田さんの でんわばんごうは 8716813です
8716813です
رقم هاتف السيد يامادا هو 8716813
.... 8716813، أليس كذلك؟

-----------------------------------------------------------


التمــارين:

الصفحة الأولى.

الصفحة الثانية.
الصفحة الثالثة (التدريب الشفهي) | الملفات الصوتية :1، 2 ،3 (اضغطوا على رقم السؤال لتحميل المقطع الصوتي الخاص به)
الصفحة الرابعة.(تمارين استماع: 1، 2 ،3 ، 4 )
الصفحة الخامسة.

* لا داعي لطرح أجوبة تمارين التدريب الشفهي والاستماع.


くどう غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
9 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 07-01-2010, 12:40 PM   #2
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: درس القواعد (4): الشــــرح



السؤال الأول:
1)7時半です。

2)12時15分です。
3)2時45分です。
4)10時20分です。
السؤال الثاني:
1-ペキンはいまなんじですか。
午後5時です。
2-バンコクは今何時ですか。
午後4時です。
3-ロンドンは今何時ですか。
午前9時です。
4-ロサンゼルスは今何時ですか。
午前1時です。
السؤال الثالث:
-ゆうびんきょくは何時から何時までですか。
9時から5時までです。
2-デパートは何時から何時までですか。
10時半から7時半までです。
3-としょかんは何時から何時までですか。
9時から6時半までです。
4-会社は何時から何時までですか。
9時15分から5時45分までです。
السؤال الرابع:
1-毎日何時から何時まではたらきますか。
9時半から5時半まではたらきます。
2-ひる何時から何時まで休みますか。
12時から1時まで休みます。
3-どようび何時から何時まではたらきますか。
9時から2時まで働きます。
4-まいあさ何時から何時までべんきょうしますか。
7時から8時まで勉強します。


الصفحة الثانية

السؤال الأول:
1-まいばん何時にねますか。
11時にねます。
2-あした何時におきますか。
6時半におきます。
3-こんばん何時にねますか。
12時にねます。
4-にちようび何時におきますか。
10時におきます。
السؤال الثاني:
-毎日べんきょうします。
2-きのうのばんはたらきました。
3-あさってべんきょうします。
4-おとといはたらきました。
السؤال الثالث:
1-いいえ、はたらきません。
2-はい、べんきょうします。
3-はい、べんきょうしました。
4-いいえ、はたらきませんでした。
السؤال الرابع:
1-まいばん何時にねますか。
11時にねます。
2-けさ何時におきましたか。
7時半におきました。
3-まいにち何時から何時まではたらきますか。
10時から6時まではたらきます。
4-きのうのばん何時から何時までべんきょうしましたか。
7時から8時半までべんきょうしました。

الصفحة الخامسة:

السؤال الأول:
-まいあさ×6時おきます。
2-びじゅつかん何時から何時までですか。
3-今何時×ですか。
4-木曜日午後病院は休みです。
5-大学何時終わりますか。
6-ぎんこうのやすみはどようびにちようびです。
السؤال الثاني:
1-何時
2-なんばん
3-なんようび
4-なんさい
5-何時
السؤال الثالث:
1-ねました
2-やすみます
3-べんきょうしました
4-おきます
5-はたらきません
السؤال الرابع:
1-やすみました
2-はたらきません
3-べんきょうしませんでした
4-おわります


flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
قديم 07-01-2010, 05:35 PM   #3
shatha
المراقبة العامة

 
الصورة الرمزية shatha
الملف الشخصي




شكراً: 1,918
تم شكره 1,094 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: درس القواعد (4): الشــــرح










أنهيت الحل
توقيـع » shatha
shatha غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ shatha على المشاركة المفيدة:
قديم 07-01-2010, 10:20 PM   #4
manar

 
الصورة الرمزية manar
الملف الشخصي





شكراً: 140
تم شكره 189 مرة في 54 مشاركة
افتراضي رد: درس القواعد (4): الشــــرح



 
توقيـع » manar
إذا بلغت القمة فوجه نظرك إلى السفح لترى من عاونك فى الصعود إليها

وانظر إلى السماء ليثبت الله أقدامك عليها.



manar غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ manar على المشاركة المفيدة:
قديم 07-02-2010, 06:36 AM   #5
محمد20009

 
الصورة الرمزية محمد20009
الملف الشخصي





شكراً: 557
تم شكره 244 مرة في 103 مشاركة
افتراضي رد: درس القواعد (4): الشــــرح



توقيـع » محمد20009
محمد20009 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ محمد20009 على المشاركة المفيدة:
قديم 07-03-2010, 05:06 PM   #6
Japan
مدير

 
الصورة الرمزية Japan
الملف الشخصي




شكراً: 1,735
تم شكره 878 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: درس القواعد (4): الشــــرح






توقيـع » Japan
تم اعادة رفع الأفلام الوثائقية...

http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=19

تم اعادة رفع سلسلة أفلام أستديو جبيلي

http://www.ogurano.net/JpAr/showpost...06&postcount=6

تم اعادة رفع سلسلة اليابان حبي (1)

http://www.ogurano.net/JpAR/showpost...6&postcount=15
Japan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Japan على المشاركة المفيدة:
قديم 07-07-2010, 01:58 AM   #7
Dreams

 
الصورة الرمزية Dreams
الملف الشخصي





شكراً: 432
تم شكره 38 مرة في 13 مشاركة
افتراضي رد: درس القواعد (4): الشــــرح






توقيـع » Dreams
.
و من يتهيب صعود الجبال ،، يعش أبد الدهر بين الحفر
لي عودة بإذن الله ~
.
Dreams غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Dreams على المشاركة المفيدة:
قديم 07-08-2010, 01:36 PM   #8
カリム
مدير

 
الصورة الرمزية カリム
الملف الشخصي





شكراً: 1,640
تم شكره 1,670 مرة في 443 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى カリム إرسال رسالة عبر Skype إلى カリム
افتراضي رد: درس القواعد (4): الشــــرح

لسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نظرا لمرض الأخت flower _دعواتنا لها بالشفاء العاجل_ فسأكون أنا المصحح اليوم، أرجو ألا أكون ثقيلا وأن أوفق في التصحيح.

__________________
الأخت shatha
الصفحة الأولى
س1 1 أخطأت في قراءة الساعة 7:00
س3 كل الأجوبة صحيحة لكنك نسيت كتابة الأسئلة.

الصفحة الثانية
س7 نسيت استعمال الفاصلة (、) بعد いいえ و はい

الصفحة الخامسة
كل شيء صحيح

__________________
الأخت manar
الصفحة الأولى
من الأفضل استعمال 半 أو はん بالهيراغانا بدلا من 30分
س2 من الأفضل استعمال 午前 للتفريق بين قبل الظهر وبعد الظهر.

الصفحة الثانية
س5 2 من الأفضل استعمال 半 أو はん بالهيراغانا بدلا من 30分
س6 1و3 استعمال 勉強します بدلا من 働きます لأن الصورة تعبر عن الدراسة.
س8 2 الفعل يصرف في الماضي لوجود けさ في الجملة والتي تعني هذا الصباح.
س8 3و4 استعمال から وまで في السؤالين.

الصفحة الخامسة
س5 3 x
س5 4 の
س6 1و5 何時

__________________
الأخ محمد20009
الصفحة الأولى
كل شيء صحيح

الصفحة الثانية
كل شيء صحيح

الصفحة الخامسة
س5 4 の

__________________
الأخ Japan
الصفحة الأولى
س1 1 خطأ في قراءة الوقت
س2 لم تضع الأسئلة واستعمال は بعد أسماء المدن
س3 الأجوبة صحيحة لكنك لم تضع الأسئلة

الصفحة الثانية
س5 الأجوبة صحيحة لكنك لم تورد الأسئلة

الصفحة الخامسة
س6 3 何曜日 للسؤال عن اسم يوم الأسبوع، أما استعمال 何日 فهو للاستفسار عن رقم اليوم في الشهر مثلا 15 من الشهر
س6 4 何歳 لأنه هنا يتحدث عن العمر وليس عن المكان

__________________
الأخت Dreams
الصفحة الأولى
كل شيء صحيح

الصفحة الثانية
س8 2 الفعل يصرف في الماضي لوجود けさ في الجملة والتي تعني هذا الصباح.

الصفحة الخامسة
س5 4 の


شكرا لكل الذين شاركوا
توقيـع » カリム
帰った
頑張りますよ

http://labs.ogurano.net/
カリム غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
7 أعضاء قالوا شكراً لـ カリム على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
اليابانية، اليابان، اللغة، شرح، اوغرانو، قواعد، كلمات، تعلم

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:42 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان