Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها

مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها قسم متخصص بتوضيح سبل دراسة اللغة اليابانية وكيفية الحصول على مصادرها التعليمية


خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز

مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 07-05-2009, 05:11 PM   #1
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
Thumbs up خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز

وجدت هذا المقال الجميل في مدونة الأستاذ سايتو إن شاء الله تستفيدون منه

مصدر المقال

http://japan-saito.blogspot.com/2008/01/blog-post_6892.html


....................

日本語能力試験の必勝法

380 ألف شخص من كل العالم يأخذون اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية الذي يجري مرة في العام (حسب احصاءات 1995), حيث ينقسم إلى أربعة مستويات و المستوى الأول هو الأصعب لدرجة أن نسبة النجاح لا تتجاوز 29%.

أشك بأنني كنت سأتجاوز ما هو أبعد من المستوى الثالث فور تخرجي بعد أربع سنوات من دراسة اليابانية في بلدي. إلا أنني مستعيناً بالأساليب التي سأشارككم إياها درست لهذا الاختبار و تجاوز المستوى الأول منه من المرة الأولى بعد خمسة عشر شهراً من الدراسة الإضافية (إلى جانب عملي بدوام كامل). هذا النجاح لم يكن نتيجة لموهبة لغوية اتمتع بها إنما هي نتيجة طبيعية للدراسة الذكية بأساليب مقننة, و هنا ما وجدت أنه أكثر نفعاً:

النصيحة الأولى/ اشتري بطاقات الملاحظات الفارغة و اجعل استخدامها عادة يومية :


أنا أفضل النوع الذي يأتي على شكل كراسات من 100 بطاقة تربطها ببعضها حلقات معدنية. لقد استهلكت 35 كراسة منها عندما كنت أدرس للاختبار أي أنني كتبت ما يعادل 3500 كلمة أو عبارة. احمل كراسة كهذه معك حيث ذهبت و اكتب كل كلمة تمر عليك دون أن تتعرف عليها. هذا سيفيدك لأن عملية كتابة كل كانجي أو تركيب نحوي جديد هو خطوة مهمة باتجاه حفظها, و لهذا أنصح باستخدام باستخدام هذه البطاقات بدلاً عن قواميس الكانجي و الكلمات الالكترونية.

النصيحة الثانية/ اقرأ "الكلام الصعب" كل يوم :

اقرأ الكتب و الصحف و غيرها من أشكال اللغة المكتوبة كل يوم- حتى لو كان عليك أن تدرس لتجاوز المستوى الرابع من اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية و حتى لو كان عليك أن تقضي نصف ساعة لتستوعب كل جملة. هذه الطريقة ممتازة لأنها ستساعدك على التعرف بسرعة على الكلمات و التراكيب الأكثر استخداماً و سرعان ما ستتخلص من خوفك من النصوص الصعبة.

النصيحة الثالثة/ اقرأ بصوت عالٍ :

اللغة تنشط أجزاء مختلفة من الدماغ و هذا يعتمد على ما إذا كنا نقرأ أو نكتب أو نتكلم أو نسمع, و القراءة بصوت عالي طريقة ممتازة جداً لتمرن قدرتك على التعرف على الكلمات من السماع و في نفس الوقت تنشط مراكز التحدث في دماغك.

النصيحة الرابعة/ تحدث مع بشر ٍ من كل نوع :

إذا سنحت لك فرصة العيش باليابان و أنت تدرس للاختبار فاستغلها و تحدث إلى كل ياباني تلتقي به: العجوز و الشاب, الرجال و النساء, المدرسين و رجال الأعمال و الفنانين و الاقتصاديين و بائع الفاكهة القريب منكم- تحدث مع الجميع. هذا سيعزز مهاراتك في الحديث و الاستماع بشكل أكبر مما لو كنت تتحدث مع نفس الشخصين أو الثلاثة كل يوم, لأنك ستصبح أقل اعتمادا ً على عاداتهم الفردية و عباراتهم المفضلة.


النصيحة الخامسة/ راجع القاموس من أجل كل كلمة لا تعرفها :

اعتبر كل كلمة تمر عليك و لا تعرفها ككنز من ذهب: اكتبها على احدى بطاقات كراستك (ارجع للنصيحة الأولى). عندما تنتهي بطاقات كراسك فعليك بها, راجعها بشكل منتظم مختبراً نفسك. تابع المرور عليها و ابعد كل بطاقة تتقن ما فيها حتى لا تبقى أي بطاقة, ثم راجع كامل المجموعة من جديد.

النجاح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية هدف يستحق أن تعمل لأجله, و مقدار الدراسة المطلوب لتنجح في ذلك يعتمد على المستوى الذي ستختبر فيه و كذلك على سرعتك و أسلوبك في التعلم. هذه النصائح الخمسة سوف تساعدك على زيادة حفظك و تعلمك بشكل ملحوظ.

http://www.articleland.co.uk/article...ips/Page1.html

موقع رسمي للاختبار بالانجليزية

http://www.jees.or.jp/jlpt/en/

http://en.wikipedia.org/wiki/Japanes...oficiency_Test
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
28 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 05:41 PM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز

هذه أول مرة أطلع على تلك المشاركة مع أنها في مدونة سايتو.... ذلك الكلام لا يصدر إلا عن إنسان ذو خبرة وصادق....
البطاقات التي تحدث عنها في مشاركته الأولى هي ربما لا توجد في البلاد العريية، يستخدمها تحديداً الطلاب في المدراس لمذاكرة الكانجي (هي عبارة عن قصاصات ورقية وبدلاً أن تكون ملتصقة ببعضها بلاصق أو صمغ تكون ملتصقة بحلقة معدنية تمكنك من إستبدالها أو طيها لقراءة اكلمة الثانية، تماماً مثل ال keyholder)... تستيطع شراءها هنا في اليابان بثمن رخيص جداً من ال 100円ショップ. تكتب على جهة من البطاقة الكلمة وتكتب على الجهة الثانية المعنى أو القراءة.
القراءة بصوت عال، يا سلام، تلك نصيحة مخلص....

أنا أضيف لها، إقرأ، إقرأ، إقرأ ما تستطيع... إسمع إسمع إسمع ما تستطيع.....
القراءة تغني عن تعلم حتى القواعد، أنت عندما تقرأ كثيراً تستطيع أن تفهم ترابط الكلمات، لا تحتاج لدراسة القواعد إلا إذا أردت أن تكون مدرساً لقواعد اللغة اليابانية... تعلم اللغة كما يتعلمها الطفل الياباني. وإن كان هناك إمتحان فإنك ستعرف الجواب الصحيح بالغريزة من كثرة قرائتك.
النصيحة الثانية، إسمع أي شيء تستطيعه حتى ولم تفهمه (قد يصعب عليكم فهم لماذا، ستكتشفون ذلك بأنفسكم إن كنتم جادين)... إسمع أنمي، إسمع التلفزيون، إسم أغنية، إسمع شخص يسبك ... إسمع أي شيء.

وأضيف لها نصيحة لأعضاء المنتديات، قم بالإجابة على الأسئلة، افضل طريقة لفهم شيئا في هذه الحياة هو عن طريق البحث عن إجابة لسؤال يطرحه الغير (ليس أنت)، أنت هنا أمام تحدين، تحدي رغبتك بمعرفة الجواب على سؤال السائل، والتحدي الثاني هو أشباع رغبة نفسيه يملكها كل البشر وهي الظهور بمظهر القادر على الإجابة والقادر على تقديم الخدمة...

أشكرك أخي البلعسي على هذه المشاركة.
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
24 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-06-2009, 01:47 PM   #3
flower

 
الصورة الرمزية flower
الملف الشخصي





شكراً: 2,002
تم شكره 1,613 مرة في 369 مشاركة
افتراضي رد: خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز




النصائح رائعة !
أشكرك على مشاركتنا بها

لدي نصائح أيضا

الترجمة : ترجمة القصص مثلا مفيدة في تعلم اللغة
ترجم من اليابانية إلى العربية ، أو من العربية إلى اليابانية .



وأيضا راجع ما تعلمته ، وحاول استخدام اللغة كثيرا
وأنت في غرفتك ، المطبخ ، أو أي مكان حاول ذكر أسماء الأشياء فيها باللغة اليابانية
أشر إلى الشيء واذكر اسمه .
انظر إلى صورة ، إنسان ، بيتك وحاول وصفه
هذا مفيد في تعلم المفردات .




الرسائل
اكتب رسالة إلى صديق ما فتتحسن في الكتابة
فيقوم صديقك بالرد عليك فتتحسن في القراءة .








flower غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
15 أعضاء قالوا شكراً لـ flower على المشاركة المفيدة:
قديم 02-18-2010, 12:30 AM   #4
Samer

 
الصورة الرمزية Samer
الملف الشخصي




شكراً: 279
تم شكره 52 مرة في 16 مشاركة
افتراضي رد: خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز

هذه النصائح -على العموم- جيدة، لكني أتساءل عن هذه بالأخص:

اقتباس:
النصيحة الخامسة/ راجع القاموس من أجل كل كلمة لا تعرفها
حين تعلمي اللغة الإنجليزية وهو الأمر الذي ما أزال مستمرًا في ممارسته، كانت هذه النصيحة هي أسوأ ما أفعل،
فأنا كنت أمل بشدة من القراءة لأني أكون طواااااااال الوقت أبحث عن معاني الكلمات التي لا أعرفها!

ما أعنيه هو أني أرى أن هذه النصيحة غير مناسبة للمبتدئ، بل تناسب من يستطيع قراءة مقال كامل ويفهم 90% منه.

وإلا فإن المرء سيصيبه الملل من تعلم اللغة وسيتركها، كما حصل معي في الإنجليزية؛ لولا أني عدت لتعلمها مستخدمًا أسلوبًا آخر. ما رأيكم؟

ملاحظة: صحيح أن الموضوع قديم إلا أن هذا لا يمنع من المشاركة فيه، أليس كذلك؟



تعديل: يبدو أن الكاتب يتحدث عن تجاوز المستوى الأول من اختبار jlpt (أي المستوى الأصعب)، أعتذر عن سوء فهمي؛ فنصائح الكاتب موجهةٌ للمتقدمين.
Samer غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-18-2010, 04:05 AM   #5
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز

السلام عليكم أخي سامر
بالنسبة لي فالنصيحة الخامسة جيدة حتى للمبتدئين، فعند دراستي للإنجليزية حصل معي ما حصل معك بالضبط، و كنت أتردد على القاموس كثيرا، إلا أنني لم ألاحظ الفرق إلا بعد 3 أشهر و ذلك عندما شاهدت (حلقة دراغون بول) بالإنجليزية دون أن أفتح القاموس و كأنها بالعربية
アシュラフ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-18-2010, 04:29 AM   #6
Samer

 
الصورة الرمزية Samer
الملف الشخصي




شكراً: 279
تم شكره 52 مرة في 16 مشاركة
Smile رد: خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة アシュラフ مشاهدة المشاركة
السلام عليكم أخي سامر
بالنسبة لي فالنصيحة الخامسة جيدة حتى للمبتدئين، فعند دراستي للإنجليزية حصل معي ما حصل معك بالضبط، و كنت أتردد على القاموس كثيرا، إلا أنني لم ألاحظ الفرق إلا بعد 3 أشهر و ذلك عندما شاهدت (حلقة دراغون بول) بالإنجليزية دون أن أفتح القاموس و كأنها بالعربية

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،

أشعر حقا بالاستغراب!!
ولا أعلم إن كان لهذا علاقة بـالفروق الشخصية في طرق التعلم، أو أن الأمر له دلالة أخرى (أني مَلُوْلٌ مثلا؟)!

على أية حال، بما أن طريقة "عدم البحث عن جميع الكلمات في بداية التعلم" قد أفادتني في الإنجليزية، فإني أنوي استخدمها في اليابانية كذلك.

فأنا أخاف أن أمل من اليابانية فأتركها، وربما لو فعلت فلن أعود إذْ أن اليابانية لا تدرس في المدارس فنجبر على دراستها، لهذا أحاول اتباع الطرق التي تجعل التعليم ممتعًا وغير ممل، ففي آخر المطاف: التحدث بثلاث لغات جميل! واليابانية -بالأخص- مثيرة للاهتمام.

Samer غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Samer على المشاركة المفيدة:
قديم 02-18-2010, 08:30 PM   #7
ساره

 
الصورة الرمزية ساره
الملف الشخصي





شكراً: 134
تم شكره 165 مرة في 49 مشاركة
افتراضي رد: خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز

شكرا لك أخي البلعسي على الموضوع و على النصائح المفيدة ...
و التي نحاول ان نتبعها ... بحول الله و قوته
ما تحدث مع بشر من كل نوع ... ^__^ انا مستعدة لكن من أين !!
بكل الأحوال اخي هارون .. موضوع البطائق الفارغة .. فعلا مفيد ... انا اشتريت من محل " دايسو " بعض هذه البطائق ..
و لكن من لم يجد .. يمكنه أن يصنع واحدة و بكل سهوله أو يمكن إتخاذ مفكرة صغيرة ..دفتر أبو جر ..أهم شيء الجدية بالدراسة ..
موضوع السماع ... فعلا يمكن ان نجد الفرق .. مثلا قبل عدة سنوات و أول ما بدأنا نتابع دراما كنا لا نفهم شيء من الكلام .. و كأنه طلاسم .. الان ..نرجع لنفس الحلقات و نضحك على انفسنا .. كم كانت الكلمات سهله و مفهومة !!
شكرا لكم على النصائح الممهمة ...و إن شاء الله سنقوم بإتباعها ...
و بالتوفيق للجميع
توقيـع » ساره
ساره غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ ساره على المشاركة المفيدة:
قديم 04-08-2010, 09:31 PM   #8
kokoro

 
الصورة الرمزية kokoro
الملف الشخصي



شكراً: 11
تم شكره 3 مرة في 3 مشاركة
افتراضي رد: خمس نصائح لتنجح في اختبار الكفاءة للغة اليابانية .. بقلم جيد جونز

أخي البلعسيأشكركم على هاته النصائح الطيبة
وهل أجد عندكم نماذج لبطاقات الملاحظات الفارغة
وجزاكم الله بألف خير
kokoro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-06-2011, 09:27 AM   #9
Nay

 
الصورة الرمزية Nay
الملف الشخصي




شكراً: 104
تم شكره 34 مرة في 18 مشاركة
افتراضي من صميم جربة

السلام عليكم ... جزاك الله خيراً

موضوعك هذا رائع ولكن هلا فتحت به المجال ليزيد الأعضاء على تلك النصائح نصائح من خبراتهم...بشكل منظم

أود التعليق على الأخ هارون
بالفعل طريقة البطاقات رائعة جداً ومفيدة ولكن المشكلة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haroon مشاهدة المشاركة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة haroon مشاهدة المشاركة
البطاقات التي تحدث عنها في مشاركته الأولى هي ربما لا توجد في البلاد العريية،........... تستيطع شراءها هنا في اليابان بثمن رخيص جداً من ال 100円ショップ. تكتب على جهة من البطاقة الكلمة وتكتب على الجهة الثانية المعنى أو القراءة.


جربت صنع بعضها لدراسة الأحرف مع بعض الكلمات و الكانجي ولكن


مع زيادة عدد الكلمات كان .. عوضاً عن أن أستغل بهم الوقت... أضاع مني ذلك جهداً ووقتاً وعزيمة أيضاً

لذا فسرعان ما صرت أمحي فكرتهم من بالي

ولكن إن سنحت لي الفرصة لشراء تلك البطاقات فسأفعل إن شاء الله

.. تحياتي ..



Nay غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
لغة يابانية, البلعسي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
اختبار تحديد مستوى nana إقتراحات لتطوير الموقع 13 07-20-2009 01:15 AM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 07:30 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان