Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 04-20-2010, 09:02 PM   #41
ジイゾさん

 
الصورة الرمزية ジイゾさん
الملف الشخصي





شكراً: 531
تم شكره 489 مرة في 187 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الريكي مشاهدة المشاركة
أهلاً بالجميع ,,

عندما أضفت المثال . ظهر لي :




لم أفهم ؟؟

عادي صارت لي كثير

غير بس الكلمة الي ربطت المثال فيها (وعلى الأغلب أنها كانجي)

------------------
توقيـع » ジイゾさん
اشتاق لكثير من الأعضاء الغائبين
اسئلكم بالله لما لا تعودون فعلاً بدأت أحس وكأني غريب هنا بدونكم
ジイゾさん غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ ジイゾさん على المشاركة المفيدة:
قديم 04-20-2010, 10:56 PM   #42
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

للأسف يوجد حوالي 200 كلمة مكررة في القاموس، عدد منها مكرر بالخطأ وبعضها يكون الكانا فيها له نطق مُغاير، عندما نتفرغ سنحاول حذف الكلمات المكررة فعلاً (وهو امر ليس بالبسيط فلهذه الجداول تشعبات في جداول أخرى يجب أن نحذفها)، لذلك أوقفت إضافة امثلة لهذه الكلمات بشكل مؤقت حتى نعلم تماماً ما هي الكلمات التي سنقوم بحذفها، لذلك وكما قال ジイゾさん مشكوراً، قم بربط المثال بكلمة أخرى.

بالنسبة للكانا والكانجي وأحياناً الكانا تكتب بالكانجي الخ... حاولوا قدر الإمكان أن تكتبوا الكلمات في الأمثلة بشكل قياسي، أي في اللغة التي نراها عادة، فمثلاً إن كان هناك مثال فيه كلمة ありがとう فمن المفضل تركها بالكانا لأنها عادة تُرى هكذا، أما في القاموس فهي مكتوبة 有難う وهنا يجب أن نربط تلك الكلمة بالضرورة ب 有難う مع تركها في المثال بالكانا، ذلك أفضل بكثير على ما أظن، هذا إن كنتم تكتبون الأمثلة من عندكم.
أما إن كانت الأمثلة من تلك الموجودة في الداتابيز (امثلة عشوائية)، فأنتم لن تستطيعوا تغيير الكانجي فيها لذا لا مجال سوى للتغاضي عن تلك الإشكالية وترك الأمر للمدقق فهو سيتخذ الإجراء اللازم (تعديل، ضبط..ألخ).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 04-20-2010, 11:53 PM   #43
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

السلام عليكم
قابلتني مشكلة عندما ترجمت مثالا كان في أصله لا يحتوي على أي كانجي، لذا تركته كما كان فحصلت على رسالة خطإ تفيد بأنني نسيت تحويل المثال إلى كانا
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ アシュラフ على المشاركة المفيدة:
قديم 04-21-2010, 12:04 AM   #44
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

نعم، قمت بعملية فحص فإن كان طول المثال بالكانا يساوي الكانجي تظهر رسالة الخطأ تلك، عملت ذلك حتى لا يقوم الأعضاء بنسيان ترجمة الكانا، أضف نقطة في نهاية المثال بالكانا وهكذا سيكون عدد حروفه أكثر من الكانجي وسيقوم المدقق بضبط الأمر عندما يتم إعتماد المثال.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 04-21-2010, 10:19 PM   #45
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

ما هو الخطأ رقم 2
لدي فضول
توقيـع » ana
أعطي الخبز خبازه لو أكل(طلب)نصه
"نبدو مثاليين عندما ننتَقِد
ونصبح واقعيين عندما نُنتَقد"


1 2
ana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-21-2010, 10:36 PM   #46
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

الخطأ رقم 2 له أكثر من سبب، فإما أن يكون العضو قد ترك الفورم لفترة طويلة وعاد لمتابعة العمل عليه، أو أن شخصين يعملان على نفس المثال في نفس الوقت أو أو أو.... يعني ممكن يكون هناك عشرات الأسباب...
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-22-2010, 07:05 AM   #47
アシュラフ

 
الصورة الرمزية アシュラフ
الملف الشخصي





شكراً: 163
تم شكره 320 مرة في 65 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى アシュラフ إرسال رسالة عبر Skype إلى アシュラフ
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

لدي سؤال آخر، عند تسجيل الدخول يطلب مني إن أكنت أود أن أبقى مسجلا لعشرة أيام، دائما أختار هذا الخيار و لكنه لا يعمل.
أعلم أنه إذا تم تشغيل الخيار فقد يأتي شخص آخر و يخرب المكان باسمي لكن لا داعي للقلق، فلا أحد في العائلة يعرف حتى الويندوز الذي أعمل عليه
توقيـع » アシュラフ
~~ただいまぁ
الحمد لله
アシュラフ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-22-2010, 10:56 AM   #48
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

السبب بالتأكيد أخي أشرف هو في إعدادات الكوكيز في متصفح الإنترنت الذي تستخدمه، فإما أنك منعتها من جهازك أو هناك block عليها من برنامج حماية ..الخ.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 05-01-2010, 06:36 PM   #49
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

حدثت الأخطاء التالية عند محاولة حفظ المثال:
يبدو أنك قد نسيت تحويل مقاطع الكانجي في صندوق الكانا الى الهيراجانا
............

الجمله أصلا لا يوجد فيها كانجي ^^"
توجد كلمه بالكاتاكانا في المثال ..
.......................
شيء أخر
هل يجب أن ألتزم بوضع الكلمه ( كلمة الربط )بالكانجي أم الأمر مفتوح أكتبها بالهيرجانا أو بالكاتاكانا مادام أنني أرها مفيده ..
.......................
وأخيرا لو يسمح لنا بوضع أكثر من كلمه ربط ( تحس في بعض الأمثله أنك تريد أن تضع أكثر من كلمه ^^")

في بعض الأحيان عندما أريد أن أدخل الكلمه ( تظهر مشكله من المشاكل التي تم توضيحها في هذا الموضوع ) وعند تجربه أغلب الكلمات أضطر لأختيار كلمات أجد لها أمثله كثيرة في ساكورا ولكن لعدم ضياع المثال ^^" أضع تلك الكلمات للمستقبل حتى إذا أضيفت الكلمة التي لم نستطيع أضافتها عندها يظهر المثال في أمام تلك الكلمه .. ما رأيكم ؟


وشكرا على كل الجهود المبذولة من قبل التدقيق ( أتعبناهم معنا )
وأعذرونا على التقصير ..
توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-02-2010, 12:08 AM   #50
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

بالنسبة للمثال عندما يكون كله بالكانا، قام أحد الأخوة من قبل بطرحه من قبل وقد أجبت (هنا)، على كل حال، سأعيد كتابة ذلك الكود بحيث نتغلب على مشكلة كون المثال كاملاً بالكانا (إن لم يكن فيه أي مقطع كانجي فسيتم تجاوز قضية مقارنة طول النصين وهكذا يقبل).
بالنسبة لقضية ربط الكلمات، يجب أن تربط بالكلمة في القاموس كما هي، فإن كانت بالكانجي تكتب بالكانجي، وإن كانت الكلمة في القاموس بالكانا تُكتب بالكانا...
ربط أكثر من كلمة في القاموس سيزيد الحشو كثيراً أخي أحمد في أمثلة القاموس وفوق ذلك نحن سنقوم بعمل آلية برمجية لربط كامل كلمات المثال ولكن سيكون هذا خيار option عند البحث (أي يتحكم فيه المستخدم).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الامثلة, اضافة, ريوكاي

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 07:42 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان