Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مسابقات للأعضاء

مسابقات للأعضاء هنا سنقوم بوضع بعض المسابقات للأعضاء من كافة المستويات لتطوير لغتهم اليابانية


ألــغــاز يـــابــانـيــة

مسابقات للأعضاء


موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 12-23-2009, 05:09 PM   #21
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة
آاااااه خطر على بالي شيء..

اعتذار يعني ごめん

لو اعتبرنا ご حرف تكريمي وحذفناه ستصبح めん وتعني صفحة ..

وبعدين؟

لا أعلم
صحيح يا كودو!!!!!
هذا هو الجواب!!!!
مبروك مبروك

الصفحة التي لا توجد بها سوى اعتذارات هي الصفحة الخامسة.
لأنها تكتب 5面 وتلفظ ごめん وهي الكلمة المعروفة والتي تعني (آسف).
طبعاً المسألة هي تلاعبات لفظية، لا يوجد في الحقيقة صفحة خاصة بالاعتذارات في الصحف اليابانية، كما أنه لا توجد صفحة تميل للبساطة والهدوء.
أغلب الألغاز اليابانية تكون بهذه الطريقة، بها لمحة لغوية لطيفة، وليست كالألغاز عندنا، من قبيل أربع إخوة ولهم راس واحد (طاولة) أو أربع عبيد وفوقهم حديد (السيارة)

اللغز الجديد إن شاء الله في المشاركة القادمة.
Hishamu غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 12-23-2009, 05:21 PM   #22
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

اللغز الجديد:

?鈴木さんは何が好き

بالكانا:
?すずきさんはなにがすき

المعنى العربي:
ماذا يحب السيد سوزوكي؟

Hishamu غير متواجد حالياً  
قديم 12-23-2009, 05:31 PM   #23
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

すずき في ساكورا تعني :
الفرخ : ضرب من السمك

هاها
هل لهذا علاقة بالأمر

لدي جواب آخر..

كلمة すずき من الممكن يعني .. يعني .. بعد بعض التحويرات أن نكتبها هكذا す好き

وأصبح السيد سوزوكي يحب す .. لها معنى خل أيضًا "
くどう غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 12-23-2009, 05:41 PM   #24
asou haruto

 
الصورة الرمزية asou haruto
الملف الشخصي





شكراً: 440
تم شكره 841 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

أشكرك أولا أخي هشام على هذه المسابقة الجميلة .
أنا وجدت أن كلمة سوزوكي يمكن كتابتها على شكل الكانجي والذي يعني سمك نهري .
لا أعرف إن كانت إجابتي صحيحة ؟ .
ما رأيك أنت ؟
........
توقيـع » asou haruto


سأتغيب عن المنتدى لفترة طويلة بسبب ظروف خاصة
لكن أعدكم أنني سأعود عما قريب إن شاء الله فأتمنى أن أقرأ جديدكم بعد عودتي
asou haruto غير متواجد حالياً  
قديم 12-23-2009, 05:56 PM   #25
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة asou haruto مشاهدة المشاركة
أنا وجدت أن كلمة سوزوكي يمكن كتابتها على شكل الكانجي والذي يعني سمك نهري .
لا أعرف إن كانت إجابتي صحيحة ؟ .
ما رأيك أنت ؟
........
رأيي أن إجابتك غير صحيحة، ما رأيك أنت؟



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة
すずき في ساكورا تعني :
الفرخ : ضرب من السمك

هاها
هل لهذا علاقة بالأمر

لا ليس لهذا علاقة بالأمر



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة
すずき
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう مشاهدة المشاركة

لدي جواب آخر..

كلمة すずき من الممكن يعني .. يعني .. بعد بعض التحويرات أن نكتبها هكذا す好き

وأصبح السيد سوزوكي يحب す .. لها معنى خل أيضًا "
لاحظوا أني أتساهل معكم وأترككم تعطون أكثر من جواب في نفس الرد
نعم هذا هو الجواب!
すずき عند كتابته بذلك المعنى سيكون 酢好き والذي سيعني (يحب الخل)
أي أن (السيد سوزوكي) (يحب الخل) فهذا الذي يتكون اسمه منه.
لاحظي أنك كنت مترددة بعض الشيء في هذه الإجابة، لذا سأحتسبه نصف إجابة
كوني متأكدة وواثقة من الإجابة مرة أخرى يا くどう
مبروك عليك

ربما يجب أن أزيد من مستوى صعوبة الألغاز فالطريقة أصبحت واضحة نوعاً ما أليس كذلك؟
Hishamu غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 12-23-2009, 06:26 PM   #26
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

اللغز الجديد:

?持ってはいけない入れ物とは

بالكانا:
?もってはいけないいれものとは

المعنى العربي:
ما هو الوعاء الذي لا يجب حمله؟


من سيجيب على هذا السؤال فسيكون عبقري فعلاً.
تلميح: يجب البحث عن مفردة خاصة بأحد الأوعية. وذكر سبب المانع الذي يمنعنا من حملها.
Hishamu غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 12-23-2009, 09:19 PM   #27
the little sis

 
الصورة الرمزية the little sis
الملف الشخصي




شكراً: 1,334
تم شكره 909 مرة في 343 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

تغيير بسيط في و تصبح 漏 و تعني نفاذ , تسرب .
أي أن الوعاء المثقوب سوف يتسرب منه الماء فيجب الا نحمله
على الأقل حاولت ^^"
توقيـع » the little sis
大忙しいから、ごめん!


the little sis غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ the little sis على المشاركة المفيدة:
قديم 12-23-2009, 10:00 PM   #28
ジイゾさん

 
الصورة الرمزية ジイゾさん
الملف الشخصي





شكراً: 531
تم شكره 489 مرة في 187 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

هذه بعض الأجوبة ولكن بصراحة ناقلها من مدونات يابانية واذا تبغى المصدر عطيتك اياه
----------------------------------
الإجابة الأولى


置けつまり桶

التي وضعت للبرميل
----------------------------------
الإجابة الثانية

おけ(桶)

سطل
----------------------------------
لا تسألني لماذا لأني لا أعرف ؟؟



ملاحظة : هذه ليست ترجمتي (^_^)

توقيـع » ジイゾさん
اشتاق لكثير من الأعضاء الغائبين
اسئلكم بالله لما لا تعودون فعلاً بدأت أحس وكأني غريب هنا بدونكم
ジイゾさん غير متواجد حالياً  
قديم 12-24-2009, 03:37 AM   #29
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the little sis مشاهدة المشاركة
تغيير بسيط في 持 و تصبح 漏 و تعني نفاذ , تسرب .
أي أن الوعاء المثقوب سوف يتسرب منه الماء فيجب الا نحمله

على الأقل حاولت ^^"
أشكرك على المحاولة أختي little sis ولكن الإجابة مختلفة



اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ジイゾさん مشاهدة المشاركة
هذه بعض الأجوبة ولكن بصراحة ناقلها من مدونات يابانية واذا تبغى المصدر عطيتك اياه


----------------------------------

الإجابة الثانية





おけ(桶)





سطل


----------------------------------

لا تسألني لماذا لأني لا أعرف ؟؟




ملاحظة : هذه ليست ترجمتي (^_^)
ジイゾ ...وهل أنا وضعت هذه الألغاز كي تبحثوا عن أجوبتها جاهزة على الانترنت أم لمساعدتكم على التفكير؟

الجواب هو كما ذكرت おけ (بالكانجي 桶) ويعني (دلو ، سطل)

أما لماذا おけ ؟
لأن لفظه مطابق لكلمة أخرى وهي (!置け) وهو فعل أمر بمعنى (ضَع!) أي ضَعه ولا تحمله! لذلك هو الوعاء الذي لا يجب أن نحمله.

بالتأكيد الأجوبة يمكن الحصول عليها عند البحث في الجوجل، ولكن هل هذا هو الهدف من المسابقة يا ジイゾ ؟

أتمنى ألا تكرر ذلك، وأن تحاول تخمين الجواب الصحيح بنفسك كما فعلت الأختان little sis و くどう في الأسئلة السابقة.
Hishamu غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة:
قديم 12-24-2009, 07:12 AM   #30
the little sis

 
الصورة الرمزية the little sis
الملف الشخصي




شكراً: 1,334
تم شكره 909 مرة في 343 مشاركة
افتراضي رد: ألــغــاز يـــابــانـيــة

هل انتهت الألغاز؟؟
هل تسمح لي يا أستاذ هشام بوضع لغز قمت باختراعه ؟<<<هو ياباني و لكني اخترعته
توقيـع » the little sis
大忙しいから、ごめん!


the little sis غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
ألــغــاز, يـــابــانـيــة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 02:51 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان