Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


ما معنى こっちゃない ؟؟

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 01-23-2012, 11:42 AM   #1
وريث الأنبياء

 
الصورة الرمزية وريث الأنبياء
الملف الشخصي




شكراً: 60
تم شكره 18 مرة في 5 مشاركة
افتراضي ما معنى こっちゃない ؟؟

السلام عليكم
في هذا الفيديو
http://www.youtube.com/watch?v=DQA1Zq69I00
توجد جملة لم أستطع فهمها قواعديا
في الدقيقة 1:14
وهي:
理由(わけ)なんているのかよ
人が人を殺す動機なんて知ったこっちゃないが
人が人を助ける理由に
論理的な思考は存在しねえだろう
ما معنى なんて
こっちゃない
وجزاكم الله خيرا
((أعتذر على وضع الموضوع في هذا القسم.. لكني لم أستطع إضافته في قسم الأسئلة العامة!!))
وريث الأنبياء غير متواجد حالياً  
قديم 01-27-2012, 02:36 AM   #2
سراج ممتاز

 
الصورة الرمزية سراج ممتاز
الملف الشخصي





شكراً: 14
تم شكره 19 مرة في 10 مشاركة
افتراضي رد: ما معنى こっちゃない ؟؟

انا اجيبك على (كوجّاناي) فقط فهذا هو جوابこっちゃない

「知ったこっちゃない」=「知ったことではない」
هذاالجواب اخذته من واحد ياباني يسال هنا:
http://okwave.jp/qa/q4942534.html
ممكن تكون لهجة كنساي لان شخص ياباني يسال عن استخدامها هنا :
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp...il/q1056924615
و شكله جاوبه قاله كانساي .
اما عن (نانتِ) فتحتاج شرح وانا ما اعرف اشرح
سراج ممتاز غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ سراج ممتاز على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
こっちゃない, معنى

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 06:48 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان