Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


صيغة んです~

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-25-2011, 06:51 PM   #1
KUDO

 
الصورة الرمزية KUDO
الملف الشخصي





شكراً: 172
تم شكره 232 مرة في 73 مشاركة
افتراضي صيغة んです~

السلام عليكم,

في الحقيقة واجهتني عدة جمل خلال قرائتي لموضوع معين ,ولكن صعب علي ترجمتها بالشكل الصحيح:
どうして昨日来なかったんですか?1
ちょっと忙しかったんです。2
七時で会ぎだったんです。3
寿司を買いたいんです。4
どうしたんですか?5

فسؤالي هو :ما دلالةوفائدة هذه الصيغة؟ وكيف يتم استعمالها مع الافعال والصفات في حالات المثبت والمنفي والمضارعة والماضي , بالأضافة الى الاسماء وادوات الاستفهام.وهل لهذه الصيغة صيغة عامية مثل (んだ~).

شاكراً لكم.
KUDO غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ KUDO على المشاركة المفيدة:
قديم 06-26-2011, 04:05 AM   #2
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,791
تم شكره 586 مرة في 224 مشاركة
افتراضي رد: صيغة んです~

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kudo مشاهدة المشاركة
السلام عليكم,

في الحقيقة واجهتني عدة جمل خلال قرائتي لموضوع معين ,ولكن صعب علي ترجمتها بالشكل الصحيح:
どうして昨日来なかったんですか?1
ちょっと忙しかったんです。2
七時で会ぎだったんです。3
寿司を買いたいんです。4
どうしたんですか?5

فسؤالي هو :ما دلالةوفائدة هذه الصيغة؟ وكيف يتم استعمالها مع الافعال والصفات في حالات المثبت والمنفي والمضارعة والماضي , بالأضافة الى الاسماء وادوات الاستفهام.وهل لهذه الصيغة صيغة عامية مثل (んだ~).

شاكراً لكم.

普通形+んです

かうんです
かったんです
かわないんです
かわなかったんです

げんきなんです
げんきだったんです
げんきじゃないんです
げんきじゃなかったんです

やすいんです
やすかったんです
やすくないんです
やすくなかったんです

学生なんです
学生だったんです
学生じゃないんです
学生じゃなかったんです

=من*كتاب
語学留学生のための日本語(1)

فائدة الصيغة التي أعرفها هي إظهار الانفعال
مثلا في
寿司を買いたいんです
إظهار الرغبة الشديدة في شراء السوشي



(( وادوات الاستفهام.وهل لهذه الصيغة صيغة عامية مثل (んだ~). ))
لا أعرف
ربما لها صيغة عامية

あそこに窓があったら
ちょうど富士山が見えるんだよ。

何やってんだか。

توقيـع » ana

أعطي الخبز خبازه لو أكل(طلب)نصه


https://units.imamu.edu.sa/deanships...ning_main.aspx
1 2
ana غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ ana على المشاركة المفيدة:
قديم 06-26-2011, 01:03 PM   #3
KUDO

 
الصورة الرمزية KUDO
الملف الشخصي





شكراً: 172
تم شكره 232 مرة في 73 مشاركة
افتراضي رد: صيغة んです~

اشكرك شكراً جزيلاً اختي ana, ولكن في الحقيقة اردت تعلم كيفية استعمالها و اضافتها وتأثيرها على الجملة ثم ابدأبالامثلة .
KUDO غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ KUDO على المشاركة المفيدة:
قديم 06-26-2011, 04:43 PM   #4
Sareho

 
الصورة الرمزية Sareho
الملف الشخصي



شكراً: 15
تم شكره 50 مرة في 13 مشاركة
افتراضي رد: صيغة んです~

اولا لهذه الصيغة الكثير من الاستخدامات وهي تشبة تقريباのです والعامية のだ

مثلا في الجملة الاولىうして昨日来なかったんですか?1

سؤال من اجل طلب معلومة من الغير او الاستفسار
وتكون الاجابة مثل

ちょっと忙しかったんです

(للتعليل وهذا استخدام اخر)

وايضا اعطاء شحنة عاطفية تاكيدية للحديث وهي اخف من よ

اتمنى ان اكون قد وفقت في الشرح...
Sareho غير متواجد حالياً  
4 أعضاء قالوا شكراً لـ Sareho على المشاركة المفيدة:
قديم 06-27-2011, 09:52 AM   #5
KUDO

 
الصورة الرمزية KUDO
الملف الشخصي





شكراً: 172
تم شكره 232 مرة في 73 مشاركة
افتراضي رد: صيغة んです~

البارحة كنت ابحث عنها في المنتدى ,والحمد لله وجدت شرح الاستاذ هشام (الوافي كعادته) الرابط .



http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?t=556
KUDO غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ KUDO على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
んです~, صيغة

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 01:09 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان