Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-20-2010, 12:13 PM   #1
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

السلام عليكم

حتى نسهل موضوع إضافة أمثلة على الكلمات الخاصة بالقاموس
نرجو إن أمكن عمل صفحة خاصة بالكلمات التى لم يتم إضافة أمثلة لها أو تمييز الكلمات التى لم يتم إضافة أمثلة لها إن أمكن فأنا لا أدرى أى المدخلات فى القاموس التى لم يضاف لها كلمات
(لا يوجد وسيلة سوى البحث العشوائى و هذا ليس أمر مجدى إطلاقا )

أستطيع أن أفعل هذا الأمر إن شئتم ولكن أحتاج قطعا للإطلاع على القاموس و صفحاته !

الفكرة الحالية التى فى رأسى هى عمل صفحة مستقلة يتم ترتيبها أبجديا حسب الكانا بها الكلمات التى لم يتم إضافة أمثلة لها بعد
و أعتقد أنه يجب التفريق بين كلمات لم يتم ربطها بأمثلة و كلمات ليس لها أمثلة أصلا !

أيضا من الممكن الربط بين الكلمات و الأمثلة الجاهزة آليا بسهولة و إتقان كبير
(أعتقد أنك قمت بعمل هذا يا أستاذ هارون)
ما رأيكم !
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-20-2010, 12:25 PM   #2
shatha
المراقبة العامة

 
الصورة الرمزية shatha
الملف الشخصي




شكراً: 1,918
تم شكره 1,093 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: أرجو فصل الكلامات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

أنا معك أيضاً أخي محمد في هذا الاقتراح..
هكذا ستصبح إضافة الأمثلة أسهل..
توقيـع » shatha
shatha غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-21-2010, 02:34 PM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

حاضر، سيكون هناك رابط مثل رابط (أهم 5000 كلمة) هنا، وسيظهر فيه مجموعة عشوائية لألف كلمة في القاموس ليس عليها أمثلة، ولضبط الأمور سأقوم بعمل فلترة بحيث تظهر الكلمات التي لا يوجد عليها أمثلة من قائمة ال 5000 كلمة، هكذا سنهتم بالكلمات الأهم ثم الأقل أهمية.
وعندما ينقر العضو على الكلمة ستنقله مباشرة الى صفحة إضافة الأمثلة مع وضع الكلمة مباشرة له مع الكانا في صندوق (الكلمة المربوطة) حتى نخفف عنكم...
هل ترغبون بخدمات أخرى؟؟؟
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 08-21-2010, 03:11 PM   #4
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

جزاكم الله خيرا

بالنسبة للأمثلة الحالية التى لم يتم ربطها بعد بالكلامات
عندى طريقة جيدة قد تساعد فى ربطها بالكلامات بدون عناء كبير

الموضوع يحتاج إلى تجربة لكى نرى مدى فاعلية الطريقة

الطريقة بسيطة
سوف أقوم بالبحث عن الكلمات التى تتكون من اكثر من مقطع كانجى فى الأمثلة
و حينما أجد تلك الكلمة التى تتكون من مقطعين كانجى على الأقل فى مثال
فهذا معناه أن هذا المثال يحتوى على هذه الكلمة المقصودة بشكل كبير و قد يكون هو المثال المناسب لهذه الكلمة بالذات
يبقى فقط تأكيد من احد أصحاب الخبرة أن هذا المثال هو بالفعل المناسب لهذه الكلمة

بهذه الطريقة نكون وفرنا وقت البحث عن الأمثلة التى تناسب الكلامات فى القاموس
أى أننا أوجدنا طريقة ربط آلية ربما تكون نسبة الصواب فيها فوق الثمانين بالمئة
مارأيك !
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-23-2010, 05:32 PM   #5
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

عملت صفحة خاصة للكلمات التي لا يوجد لها أمثلة، ستظهر الصفحة فقط أول عشرة كلمات لا يوجد عليها أمثلة في القاموس (أعتقد بأن ذلك كافي)، طبعاً إن تم إضافة مثال على إحداها فسيتم تحديثها في الزيارة الثانية وإخفاء الكلمة التي تم إضافة مثال عليها ووضع كلمة أخرى بدلاً منها...

ستلاحظون بأن الكلمة هي بالكانجي والكانا، عند النقر على الكانجي سيتم ترجمتها في قاموس ريوكاي، أما إن تم النقر على الكانا فسيتم وضع الكلمة في فورم إضافة الأمثلة بشكل تلقائي...

أرجو بأن يكون هذا هو ما تريدونه....
http://www.ogurano.net/dic/adding/topWords.aspx
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 08-23-2010, 07:47 PM   #6
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

السلام عليكم

جيد جدا و لكن أعتقد ان 10 قليل للغاية
أظن انه من الأفضل أن يكونوا 50 مثلا
و لو أن الخط يكون أكبر قليلا
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-24-2010, 12:12 AM   #7
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Muhammad Nour مشاهدة المشاركة
السلام عليكم

جيد جدا و لكن أعتقد ان 10 قليل للغاية
أظن انه من الأفضل أن يكونوا 50 مثلا
و لو أن الخط يكون أكبر قليلا
هي ليست 10 كلمات فقط يا محمد، تلك الكلمات سيتم تحديثها في كل مرة تُفتح، فمثلاً الآن لن تجد كلمة 愛国者 في القائمة لأنه تم وضع أمثلة عليها، وبالتالي تم وضع كلمة جديدة بدلاً منها...
القاموس يعمل loop طويل لفحص كامل الداتابيز (حجم ال loop احيانا يتعدى ال 300 ألف محاولة)، لا نريد أن نرهق السيرفر في أمر غير مستخدم بكثرة بزيادة عدد الكلمات.

أما حجم الخط، أعتقد بأنه مناسب، وأنت ربما لا تحتاج لأن تقرأها، انقر عليها لنقلك للقاموس أو لفورم إضافة الأمثلة.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 08-24-2010, 01:54 AM   #8
Wahabi
زائر
 
الصورة الرمزية Wahabi
الملف الشخصي




شكراً: 75
تم شكره 242 مرة في 112 مشاركة
افتراضي رد: أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

من الممكن حل مشكلة الحلقة التكرارية بأن يتم تخزين الid الخاص بكافة الكلمات التى ليس عليها أمثلة كلها مرة واحدة فى جدول منفصل و حين تحميل الصفحة يتم أخذ أول 50 مثلا و حينما يتم إعتماد مثال يتم حذف الid من الجدول و هكذا سوف نضمن عدم عمل هذه الحلقة الطويلة فى كل مرة يتم طلب الصفحة

أستطيع أن أقوم بعمل هذا لو أردت بإذن الله

أيضا بالنسبة للخط فالخط حقا صغير
Wahabi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-24-2010, 02:03 AM   #9
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: أرجو فصل الكلمات التى لم يضاف لها أمثله إن أمكن !

يبدو أنك معتاد على عمل برامج الكمبيوتر أخي محمد وليس على صفحات الإنترنت، كلامك يمكن تطبيقه بسهولة ولكن في صفحات الإنترنت يجب أن تكون القاعدة هي فصل العمليات المختلفة للبرنامج...
على كل حال، قمت بما يلي وأنا ارفع هذه التعديلات الآن (لذلك سيتعطل الموقع لمدة نصف ساعة ربما):

قمت بتكبير الخط.
قمت برفع عدد الكلمات الى 25 كلمة.
قمت بإضافة رابط بجانب الكلمة وعند الضغط عليه سيقوم بترجمة الكلمة في قاموس http://tangorin.com/examples حتى يسهل عليكم الوصول للأمثلة هناك.

أعتقد بأنني أدللكم أكثر من اللازم ...

على فكرة أخي محمد، سأقوم بعمل الداتابيز لك اليوم وأعطيك معلوماتها عن طريق الرسائل الخاصة.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 10:32 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان