Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > مدرسة أوغرانو الأساسية

مدرسة أوغرانو الأساسية مجموعة دروس متسلسلة تفاعلية موجهة للمبتدئين.


درس القواعد (7): الشــــرح

مدرسة أوغرانو الأساسية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 12-29-2009, 03:19 AM   #1
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
Cool درس القواعد (7): الشــــرح





هذا هو الدرس السابع من سلسلة دروس القواعد.
سيتكون الدرس الواحد من موضوعين:
الموضوع الأول، عنوانه "درس القواعد (#): المفردات"سيكون في هذا الدرس قائمة من المفردات مع معناها بالعربية، إن أردتم متابعة الدروس معي عليكم حفظ هذه القائمة من الكلمات حفظًا جيدًا.
الموضوع الثاني، عنوانه "درس القواعد (#): الشرح"، سيتم طرح هذا الموضوع بعد موضوع المفردات بثلاثة أو أربعة أيام، وذلك لأترك لكم فرصة لحفظ الكلمات، هذا الدرس سيكون عبارة عن الدرس الأساسي الذي يحوي شرح القواعد مع أمثلة وتمارين، وكلها تعتمد على المفردات التي تم طرحها سابقًا.

المطلوب هو حل التمارين ووضع الإجابات في spoiler في رد على هذا الموضوع.
لديكم فرصة أسبوع لطرح الإجابات وبعدها سيتم طرح الإجابات الصحيحة في نفس الموضوع، وأي إجابات تطرح بعد ذلك الحين لن يتم النظر إليها.

تجدون روابط جميع الدروس في فهرس دروس القواعد.
* جميع الدروس مترجمة من كتاب みんなの日本語初級I本册.
* قام الأخ البلعسي مشكورًا بإعداد صور جميع الدروس وترتيبها.

-----------------------------------------------------------

الدرس الســـابع - الشرح


الأمثلة :
* اضغط هــنــا لتحميل الملف الصوتي الخاص بالجزء 文型.





الترجمة :
· أنماط الجمل:
1. سأكتب الرسالة بواسطة معالج النصوص.
2. سأعطي السيدة كيمورا زهورًا.
3. استلمت شوكولاته من السيدة كارينا.
________________________________________


* اصغط هــنــا لتحميل الملف الصوتي الخاص بالجزء 例文.



الترجمة :
· أمثلة:
1. هل تعلمت اللغة اليابانية بواسطة التلفاز؟
... لا، تعلمتها بواسطة الراديو.

2. هل ستكتب التقرير باللغة اليابانية؟
... لا، سأكتبه باللغة الانجليزية.

3. ماذا تعني "Goodbye" باللغة اليابانية؟
... تعني "さようなら"

4. إلى من ستكتب بطاقة الكريسماس؟
... سأكتب لكل من عائلتي وصديقي.

5. ما هي تلك؟
... إنها رسالة. استلمتها من السيد يامادا.

6. هل اشتريت تذكرة الشنكانسن(قطار) بعد؟
... نعم، اشتريتها.

7. هل تناولت الغداء بعد؟
... لا، ليس بعد. سأتناوله الآن.
___________________________________

حــوار:

اضغط هنا لتحميل الملف الصوتي للحوار.



(معــــذرةً)
خوسيه سانتوس: معذرةً (اسمح لي بالدخول).
يامادا إيتشيرو: أهلاً وسهلاً. تفضل بالدخول لو سمحت.
خوسيه سانتوس: اعذرني على التطفل.
.................................................
يامادا توموكو: ما رأيك بشرب القهوة؟
ماريا سانتوس: شكرًا جزيلاً (تدل على القبول).
.................................................
يامادا توموكو: تفضلي.
ماريا سانتوس: شكرًا.
************ هذه الملعقة جميلة!
يامادا توموكو: نعم، تلقّيتها من شخص في الشركة.
************إنها تذكار من رحلته لأوروبا.
__________________________________


القاعـــدة العـــامة:


-----------------------------------------------------------
· شرح القواعد:

(- 1 -) :
اسم (أداة/وسيلة) > > فعل.
الأداة تستخدم بعد اسم لتدل على أنه الوسيلة أو الأداة التي استخدمت لفعل الفعل.
はし たべます
آكل بالعيدان.
日本語 レポートを かきます
أكتب التقارير باللغة اليابانية.

(- 2 -):
(جملة/كلمة) > ــ > ـــ >ـ >ـ 何ですか

هذا النمط من الأسئلة يستخدم للسؤال عن معنى كلمة أو جملة في لغة أخرى.

ありがとう」は アラビア語で なんですか

。。「 شــكرًا 」です

ما معنى "ありがとう" باللغة العربية؟
معناها "شكرًا".


شــكرًا 」は 日本語で なんですか

。。「ありがとう」です

ما معنى "شكرًا" باللغة اليابانية؟
معناها "ありがとう"


(- 3 -):
اسم (شخص) > > ـあげます (وغيرها من أفعال العطاء)
الأفعال مثل あげます、かします、おしえます ..الخ، تحتاج وجود اسم الشخص الذي أعطيته أو أعرته أو درّسته..الخ. نضع بعد اسم هذا الشخص أداة .
山田さんは 木村さんに はなを あげます
السيد يامادا أعطى زهورًا لــلسيدة كيمورا.
イーさんに 本を かしました
أنا أعرت كتابًا لــلسيد إي.
中川さんに 英語を おしえます
أنا أدرّس اللغة الانجليزية لــلسيد ناكاغاوا.

[ملاحــظة]: مع أفعال مثل おくります、かけます نستطيع استبدال اسم(شخص) باسم مكان. في هذه الحالة نستطيع استخدام أداة بعد الاسم بدلاً من الأداة أحيانًا.
会社に でんわを かけます 
سأتصل بالشركة.


(- 4 -):
اسم (شخص) >
もらいます> - (وغيرها من أفعال الأخذ)
الأفعال مثل もらいます、かります、ならいます تعبر عن الأخذ. اسم (الشخص) الذي أخذت منه أو استلمت أو تعلّمت نضع بعده الأداة .
木村さんは 山田さんに はなを もらいました
السيدة كيمورا استلمت زهورًا من السيد يامادا.
カリナさんに CDを かりました
استعرت CD من السيدة كارينا.
ワンさんに ちゅうごく語を ならいます
أنا أتعلم اللغة الصينية من السيد وانغ.
 تستخدم أحيانًا から بدلاً من في هذا النوع من الجمل. أما إذا استلمت شيئًا من مجموعة أو مؤسسة كشركة أو مدرسة، عندها نستخدم فقط から.
木村さんは 山田さん から はなを もらいます
السيدة كيمورا استلمت زهورًا من السيد يامادا.
ぎんこう から お金を かりました
اقترضت نقودًا من البنك.


(- 5 -):
もう > فعل ماضٍ.
もう تعني (بالفعل) أو (بعد) –كلمة للدلالة على إتمام الفعل- تستخدم مع فعل ماضٍ. في هذه الحالة الفعل الماضي يدل على أن الفعل قد تم وانتهى.
لتسأل شخصًا عن إتمام الفعل تستخدم هذا النمط: もう > فعل ماضٍ.>
وتجيب عن سؤال كهذا بـ : はいـ> もう > فعل ماضٍ
أو: いいえ >ـまだـです
もう にもつを おくりました
هل أرسلت الأمتعة بعد؟
。。はいもう おくりました
نعم، لقد أرسلتها بالفعل.
。。いいえまだ です
لا، ليس بعد.
عندما تجيب بـ (لا) على هذا النوع من الأسئلة، فمن المحبذ ألا تستخدم الفعل بصيغة الماضي المنفي (ませんでした)، لأن هذا ببساطة يعني أنك لم تقم بالفعل فضلاً عن الانتهاء منه.

-----------------------------------------------------------

التمــارين:

الصفحة الأولى.
الصفحة الثانية.
الصفحة الثالثة (التدريب الشفهي) | الملفات الصوتية :1، 2 ،3 (اضغطوا على رقم السؤال لتحميل المقطع الصوتي الخاص به)
الصفحة الرابعة.(تمارين استماع: 1، 2 ،3 )
الصفحة الخامسة.

لا داعي لطرح أجوبة تمارين التدريب الشفهي والاستماع.



くどう غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
12 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 05-02-2011, 07:38 AM   #2
Japan
مدير

 
الصورة الرمزية Japan
الملف الشخصي




شكراً: 1,735
تم شكره 878 مرة في 243 مشاركة
افتراضي رد: درس القواعد (7): الشــــرح

الإجابات
الصحفة الأولى
(1)
1- ボールペンで手紙てがみを書きます。
2- ファクスでレポートを送おくります。
3- はさみで紙かみを切ります。
4- でごはんを食べます。
(2)
1- ......パンチ です。
2- ......セロテープです。
3- ......ホッチキスです。
4- ......消しゴムです。
(3)
1- イーさんに本を貸します。
2- たろうくんに英語えいごを教おしえます。
3- ははに手紙てがみを書きます。
4- シュミッとさんに電話でんわをかけます。
الصفحة الثانية
(4)
1- カリナさんにcdを借りました。
2- ワンさんに中国語ちゅうごくごを習ならいました。
3- 木村きむらさんに手紙てがみをもらいました。
4- サントスさんに電話でんわをもらいました。
(5)
1- だれに手紙てがみを書きましたか。
 カリナさんに書きました。
2- だれに電話でんわをかけましたか。
 グプタさんにかけました。
3- だれにプレゼントをもらいましたか。
 ははにもらいました。
4- だれにお金を借りましたか。
 山田さんに借りました。
(6)
1- ネクタイと本をもらいました。
2- アメリカで習ならいました。
3- あしたかけます。
4- 友達ともだちに借りました。
(7)
1- もうレポートを送おくりましたか。
 いいえ、まだです。
2-もう京都きょうときましたか。
 はい、もう行きました。
3- ミラーさんはもう帰かえりましたか。
 いいえ、まだです。
4- テレサちゃんはもう寝ましたか。
 はい、もう寝ました。
الصفحة الرابعة
(4)
1-学生に英語
えいごを教おしえます。
2-先生に辞書
じしょをもらいますأو 辞書を借ります
3-家族
かぞくに荷物にもつを送おくります。
4-父に時計
とけいをもらいます。
5-彼女
かのじょに電話でんわをかけます
الصفحة الخامسة
(5)
1-
2-
3-
4- に  を
5- に/から  を
(6)
1- まだです。 / きます。/.....きませんか。
2- はい、もう書きました。
3- まだです。/ おくります。
4- もう寝ましたか。
(7)
1- O
2- X
3- X
4-X




Japan غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Japan على المشاركة المفيدة:
قديم 06-18-2011, 06:30 AM   #3
Nay

 
الصورة الرمزية Nay
الملف الشخصي




شكراً: 105
تم شكره 34 مرة في 18 مشاركة
Smile 答え







وشكراً جزيلاً

Nay غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Nay على المشاركة المفيدة:
قديم 10-23-2011, 02:14 AM   #4
محمد20009

 
الصورة الرمزية محمد20009
الملف الشخصي





شكراً: 557
تم شكره 244 مرة في 103 مشاركة
افتراضي رد: درس القواعد (7): الشــــرح

لقد تأخرت كثيراً أعتذر عن التقصير.
الخطأ بالأحمر والتصحيح بالأزرق
الصفحة الأولى,السؤال الأول:
ペン  ボールペン
استعملي كلمات الدروس
السؤال الثاني:

ハチキス  パンチ
パンチ  ホッチキス

الصفحة الثانية سؤال رقم 4:
  CD
سؤال رقم 5:
ブレゼント  プレゼント
الصفحة الخامسة السؤال رقم 6:
おくりました  かきました 
سؤال 7:
かきました  おくりました           
もうテレサちゃんは寝ましたか
テレサちゃんはもうましたか
اقرئي كتاب الأستاذ هارون فصل الظروف .تجدين もう في صفحة 155 حسب ترتيب برنامج أدوبي
وتحويل الجملة الفعلية إلى لافعلية صفحة 137 حسب أدوبي ريدر للإجابة على سؤالك وهي نعم.
توقيـع » محمد20009
محمد20009 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ محمد20009 على المشاركة المفيدة:
قديم 12-16-2011, 06:44 AM   #5
Nay

 
الصورة الرمزية Nay
الملف الشخصي




شكراً: 105
تم شكره 34 مرة في 18 مشاركة
Thumbs up تكملة الإجابة


اعتذر عن تأخير التكملة




لم أستطع تعديل المشاركة السابقة .. لأن زر التعديل لم يكن متاح

جزاك الله خير وبارك فيك


Nay غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Nay على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
(7):, الشــــرح, القواعد

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 01:39 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان