Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 07-04-2009, 10:48 PM   #1
ميكـا

 
الصورة الرمزية ميكـا
الملف الشخصي




شكراً: 0
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة
Smile ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



اناجديده في المنتدى وهاذا اول موضوع لي فيه واتمنى استفيد منكم وافيدكم

انا مبتدئه في اللغه اليابانيه واحبهاجدا جدا ومتعلقه بها


ولاكن انا مبتدئه ولا اعرف الكثير


فسوالي من الموضوع واضح ماهي الروماجي؟؟؟

ولكم مني خالص المحبة والتقدير

اختكم ميكـا
ميكـا غير متواجد حالياً  
قديم 07-05-2009, 09:23 AM   #2
Shiro

 
الصورة الرمزية Shiro
الملف الشخصي





شكراً: 152
تم شكره 391 مرة في 94 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Shiro إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Shiro
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

اولا اهلا و مرحبا بك بيننا و ان شاء الله تستفادى

ثانيا الروماجى (Romaji) هى كتابة نطق الحروف او الكلمات اليابانية بالحروف اللاتينية او الرومانية او ما نسميه الانجليزى و سوف تجدين تعريف كامل لها فى كتاب الاستاذ هارون

و لمزيد من التفصيل سوف اضع مثالا

私 او わたし
تنطق watashi و هذة لذا اذا لم ندرس الحروف نعبر عنها بالروماجى او اذا فتحت كتاب الاستاذ هارون فى بداية تعلم الحروف ستجدينه كتب النطق بالروماجى لأنه لا يوجد طريقة اخرى للتعبير عن النطق و انصحك ان تبتعدى عن هذة الطريقة بعد ان تتعلمى الحروف لأنها طريقة خطأ و لكن هذة هى الطريقة الوحيدة لمعرفة كيفية نطق الحروف و هناك بعض الطلاب الذين اراهم لا يكتبون بالكتابة اليابانية ابدا كل كتابتهم بالروماجى اهذا اسمه يابانى ام ماذا و ايضا ممنوع الكتابة بالروماجى فى هذا المنتدى يجب عليك ان تثبتى اللغة و اذا لم تستطعى فهذا الموقع سوف يساعدك على الكتابة فهو محاكى للـ IMe كل ما عليك هو ان تجعليه On ثم بعد ذلك اكتبى بالروماجى و هو سيقوم بتحويله الى الكانا ( الحروف اليابانية )


و اروا ان يكون الشرح وافيا و اى استفسار اخر ستجدين كل من فى المنتدى فى الخدمة
Shiro غير متواجد حالياً  
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Shiro على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 10:28 AM   #3
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

للأجابة على السؤال يرجى الإطلاع على الصفحة 14 في كتاب الإستاذ هارون بالإضافة لما قاله الأخ شيرو ..

........

ثم الإطلاع على هذا الموضوع وهو يوضح مساؤى إستخدام الروماجي والأعتماد عليه

الحروف اليابانية (الكـــانــا)

ولتعلم كيفية الكتابة بالحروف اليابانية ( ひらがな + カタカナ) يرجى الإطلاع على هذا الموضوع

شرح كيفية المقدرة على الكتابة باللغة اليابانية في جهاز الكمبيوتر لنظام xp

توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 10:54 AM   #4
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

فقط إضافة بسيطة لمشاركة أخي أحمد،
الروماجي هو يعني باللغة اليابانية (الأحرف الرومانية أو اللاتينية)، أي هي تلك الحروف التي تكتب بها اللغة الأنجليزية والفرنسية...الخ، وهو النظام في اللغة اليابانية الذي يتعلمه الأطفال هنا في الصف الرابع الإبتدائي حتى يستطيعوا إستخدام مفاتيح الكمبيوتر، وكذلك يستخدم ذلك النظام (أو كان يستخدم بالأحرى) في تعليم الأجانب المحادثات البسيطة، وأقصد بالأجانب هم أولئك البشر الذين يريديون أن يتعلموا عبارات بسيطة بسبب نيتهم زيارة اليابان في رحلة لمدة إسبوع...الخ.
للأسف كانت بعض الكتب والقواميس تعتمد هذا النظام لتدريس الأجانب، ولكن يبدو أن جميع دور النشر تلك قد أقلعت عن تلك العادة السيئة، وهذا هو ما قرأته تماماً في إصدارات ثلاث دور نشر يابانية مشهورة بإصدار المطبوعات للأجانب، قامت تلك الدور بالتوقف عن إستخدام هذا النظام على الإطلاق...

أرجو قراءة هذه الكلمات الرائعة للأستاذ الكبير Jim Breen حول نظام الروماجي ولماذا لم يكن قاموسه المجاني يحتوي على نسخة منه:

None of the files in the EDICT project use romanized Japanese. I get many requests for a romaji version of EDICT, however as I do not like romaji and do not want to encourage its use, I will not be producing romaji versions. There is a romaji version dating from 1997 on the Monash ftp site. This was prepared for a blind person who was using a non-Japanese Braille interface. I (foolishly) placed it on my ftp site, and I have had a lot of problems since it was not in step with the main file. That file is now withdrawn, and I am asking all sites carrying copies to withdraw it.

Haroon غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2009, 04:18 PM   #5
ميكـا

 
الصورة الرمزية ميكـا
الملف الشخصي




شكراً: 0
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

اشكركم جميعا عل المساعده

ولاكن لم افهم تماماارجو الايضاح اكثر
ميكـا غير متواجد حالياً  
قديم 07-06-2009, 07:13 AM   #6
Shiro

 
الصورة الرمزية Shiro
الملف الشخصي





شكراً: 152
تم شكره 391 مرة في 94 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Shiro إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Shiro
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

و الله هذا الاستاذ عنده حق فى كل ما قاله و يجب على كل المواقع و كل الكتب الا تعتمد هذة الطريقة
لهذا عند بحثى عن الكتب احاول بقدر الامكان ان ابحث عن كتب لا تستخدم الروماجى لأن معظم الكتب اجدها تستخدم هذة الطريقة الفاشلة و لكن الحمد لله هناك كتب رائعة و هذة التى انصح بها الكثير من الطلاب ان يستخدموها لأن الذى يريد ان يتعلم هذة اللغة يجب ان يتعلمها صح و الا يدخل بعض اللغات الاخرى فيها

ما الذى لم تفهميه بالضبط يا اخت ميكا و سأحاول ان اشرحه مرة اخرى لكى ؟
Shiro غير متواجد حالياً  
قديم 07-06-2009, 07:50 AM   #7
Ghonaim.a

 
الصورة الرمزية Ghonaim.a
الملف الشخصي





شكراً: 81
تم شكره 291 مرة في 67 مشاركة
إرسال رسالة عبر Skype إلى Ghonaim.a
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

دعونا نكون واقعيين
لمن يريد ان يبدأ بتعلم اللغة اليابانية واقصد من هو جديد في هذا المجال وليس من هو بعلم ويريد الارتقاء بمستواه
انما هو مظطر للتعلم بالروماجي لمعرفة كيفية النطق
والا مالفائده في معرفة شكل الحرف سواء بالكاتاكانا او الهيراقانا او حتى الكانجي ، فكيف سينطق الكلمة خصوصا ان كانت بالكانجي

مثلاً :هذا طالب جديد ويريد ان يتعلم اللغة اليابانية
سأل نفسه ما معنى كلمة طالب وبعد البحث وجد انها がくせい او 学生
فكيف سينطقها ؟
ولكن عندما يعلم ان نطقها بهذا الشكل ga ku se i فهو سينطقها ان شاء الله وكل ماعليه هو ان يحفظ شكل الحروف فقط
اذا لابد من استخدام الروماجي في البداية ومن ثم التوقف عنها في مرحلة متقدمة نوعا ما

قبل شهرين تقريبا شاركت في دورة للغة اليابانية في سفارة اليابان في الرياض
وكان الأستاذ الياباني وهو استاذ اللغة اليابانية في جامعة الملك سعود وبصحبته طالب متفوق في اللغة اليابانية ، استخدموا الروماجي لتعليمنا كيفية نطق الكلمات .

هذا ماعندي وقد أخطأ
وان شاء الله تكون الصورة اتضحت للأخت ميكا
توقيـع » Ghonaim.a

تفضل بزيارة مدونتي
مدونة عشاق اليابان
Ghonaim.a غير متواجد حالياً  
قديم 07-06-2009, 07:55 AM   #8
Shiro

 
الصورة الرمزية Shiro
الملف الشخصي





شكراً: 152
تم شكره 391 مرة في 94 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Shiro إرسال رسالة عبر مراسل Yahoo إلى Shiro
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

اخى غنيم لو قرأت ما كتبناه قبلا ستعرف اننا مع الروماجى فى بداية التعلم لمن يتعلم عن بعد او يعلم نفسه بنفسه و لكن ما نعترض عليه هو انه هناك طلاب يأخذون هذة الطريقة معهم فى باقى طريق تعلمهم لدرجة اننى وجدت بعض الاعضاء فى منتدى اطبق عليه ما اتعلمه و هناك نقوم بعمل تدريبات و يعلمها لنا اساتذة ان هؤلاء الطلاب مع انهم فى مستوى متقدم و لكن لا يعرفون الكتابة الا بالروماجى هذا ما نعترض عليه و لكن الروماجى يحتاجه المبتدا فى تعلم الحروف فقط و لكن بعد ذلك لن يكون له اى اهمية
Shiro غير متواجد حالياً  
قديم 07-06-2009, 08:19 AM   #9
الألباني

 
الصورة الرمزية الألباني
الملف الشخصي





شكراً: 300
تم شكره 348 مرة في 74 مشاركة
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

اقتباس:
ولكن عندما يعلم ان نطقها بهذا الشكل ga ku se i فهو سينطقها ان شاء الله وكل ماعليه هو ان يحفظ شكل الحروف فقط
اذا لابد من استخدام الروماجي في البداية ومن ثم التوقف عنها في مرحلة متقدمة نوعا ما
أخي غنيم رأيك مقبول لكن الاعتماد على الروماجي في نطق الأحرف ليست طريقة سليمة من وجهة نظري وقد تكون وسيلة لتعلم الأحرف لكن لا يعتمد عليها بشكل كامل يجب سماع نطق الحرف لماذا اللغة اليابانية لا تكون كأي لغة نتعلم أحرفها من خلال الصوت كما يعلمونا في المدارس هل رأيت مدرس لغة انجليزية يضع حرف الـ A مع نطقه بالعربي على لوحة الكتابة ؟ ربما سيخترعونها قريبا .
الألباني غير متواجد حالياً  
قديم 07-06-2009, 08:28 AM   #10
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: ماهي الروماجي؟؟(ارجو الاستفاده)

اقتباس:
والا مالفائده في معرفة شكل الحرف سواء بالكاتاكانا او الهيراقانا او حتى الكانجي ، فكيف سينطق الكلمة خصوصا ان كانت بالكانجي
هل تريد أن تتعلم نطق اللغة اليابانية عن طريق قراءتها بحروف الروماجي!!!!!
نطق اللغة اليابانية لا يمكن تعلمها سوى بالسماع (ملفات صوتية أو من شخص يتحدثها ويفضل أن يكون يابانياً)...

اقتباس:
وكان الأستاذ الياباني وهو استاذ اللغة اليابانية في جامعة الملك سعود وبصحبته طالب متفوق في اللغة اليابانية ، استخدموا الروماجي لتعليمنا كيفية نطق الكلمات
ربما لأنكم لا تتقنوا الكانا بعد وكانت دورتكم تسليك حال، إسال ذلك الأستاذ والطالب المتفوق كيف يمكن للطالب تعلم النطق من الروماجي، وكيف هو الحال في كلمات مثل
ame مطر
ame حلوى
هما لهما طبقة صوت مختلفة في اليابانية، كيف يمكننك هنا أن تتعلم لفظهما إن لم تسمعها؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وضعت لك كلمتين فقط (70 بالمائة من اللغة اليابانية هي كلمات متشابهة مثل تلك الكلمتين)...
هل تلفظ الحرف が في في الكلمتين التالييتين بنفس الصورة؟؟؟؟
watashi ga tabeta
gan


Haroon غير متواجد حالياً  
9 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
[ مفهرس ] كم عدد مقاطع الكانجي الأساسية ؟ وأين أجدها ؟ Angel!que الاسئلة العامة 4 08-06-2010 09:42 PM
ماهي して ؟ nana الاسئلة العامة 3 08-23-2009 07:26 PM
[ مفهرس ] الأوكوريغانا おくりがな TOPI الاسئلة العامة 8 08-22-2009 05:30 PM
ارجو تصحيح كتابتي sakura suki الاسئلة العامة 6 07-19-2009 10:41 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:57 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان