مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) - آخر تحديث صـ17 مـ167

[Haroon]

نعم، 時々 والتي تلفظ ときどき يمكن كتابتها بالكانجي البحت 時時، أما تغير اللفظ فهو صفة في نطق أصوات معينة عند إلتقاء حرفين معينين في اللغة اليابانية، للأسف لا أعلم قاعدة حول هذا التغير في النطق (ربما يوجد قاعدة لا أعلمها).
ولاحظ بأن الكلمة 時計 والتي تعني ساعة وتلفظ　とけい يصبح لفظ المقطع 時 أيضاً ど وليس と في كلمة 腕時計 (ساعة معصم، ساعة يد) حيث تلفظ うでどけい.
(اللفظ と هو أحد قراءات ال 訓読み الخاصة للمقطع 時 ).

[きらぼし]

يا إلهي .. !! Omg
هل لدارسي اللغة اليابانية >> دخل في الهينتايغانا ...؟؟

لقد خفت من شكلها ..

و شكرا على المعلومات عنها ..^^"

[くどう]

هل لدارسي اللغة اليابانية >> دخل في الهينتايغانا ...؟؟

ذكرت في مشاركتي السابقة:

على أي حال، معظم اليابانيين لا يستطيعون قراءة حروف الهينتايغانا، فقط يستطيعون تمييز بعض الحروف التي تستخدم بكثرة في بعض لافتات المحال، أو التكهن بمعانيها من خلال السياق الذي كتبت فيه.

إن كان اليابانيون لا يعرفونها فما بالك بدارسي اليابانية..

[detective]

هل يوجد حرف f باللغة اليابانية ؟؟

[Hishamu]

حرف ふ في اليابانية ليس مطابقاً للفاء في العربية، نحن في العربية عندما ننطق الفاء تلامس الشفة السفلى الأسنان العليا، جربوا ذلك.
بينما اليابانيون عند نطق الحرف ふ فهم يقومون بإطلاق ذلك الصوت من خلال فتح الشفتين قليلاً دون ملامسة الأسنان لها. أشبه ما يكون بالنطق hu ولكن الفرق هو أن الصوت hu يأتي من العمق قليلاً (من داخل الفم) بينما الصوت ふ يأتي من مقدمة الفم.
طبعاً من الصعب شرح مثل هذه الأمور نظرياً أو بالكتابة، يجب أن تكوني مع أشخاص يابانيين حتى ترين كيف يلفظون هذا الحرف أمامك.
وعلى كل حال، إن لفظتِ هذا الحرف كالفاء العربية في بداية تعلمك للغة اليابانية لن يكون هناك مأخذ كبير عليكِ وسيفهم عليك اليابانيون نظراً للتقارب بين اللفظين، تماماً مثلما يلفظ الأجنبي الدارس للغة العربية حرف العين ألفاً ونفهم عليه لأنه من الصعب لديه لفظ الحرف (ع).

[Hezamu]

فعلاً شيء غريب..أول صدمة لي كانت عندما عرفت أن اللغة اليابانية لا يوجد بها حرف اللام !!!!
قبل خمس أو ست سنوات كنت ألعب لعبة كرة القدم النسخة اليابانية Wenning Eleven وكان المعلق ياباني,فكان ينطق اسم رونالدو - لوناردو وروبرتو كارلوس - لوبيرتو كاللوس وكان حرف اللام بين اللام والراء...

شيء آخر ..حرف الهاء يوحي بأنه شين ! مثل Hitukiri بمعنى سفاح تنطق Shitukiri ! لكن في بعض الكلمات فقط على ما أظن ؟

[sakura-chan]

السلام عليكم..
قلت هذا سابقا..لكن لمن لم يقرأ كلامي ذاك..
مع الأختبارات تظهر الإبداعات..و ((تطرطع))الأسئلة عن اللغهـ اليابانية..^^"
سؤالي هو..
متى أستخدمـ う نهاية الكلام؟
و ما فائدتها؟

ملاحظهـ:أقصد كالكلمات おはよう ありがとう

[くどう]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..
أهلاً بعودتك أختي sakura-chan..

لا أعلم إن كنت أنا الوحيدة التي لم أفهم سؤالك جيدًا .. لكن سأجيب حسبما فهمت.

الحرف う هو كأي حرف آخر، نستخدمه في ありがとう لأنه جزء من هذه الكلمة.. وكذلك الحال مع おはよう و どう وغيرها..

أما فائدتها هنا فهي تعني المد للحرف الذي يسبقها وينتهي بالصوت お ..
الكلمات التي يوجد فيها مدّ للصوت お تجدين فيها غالبًا الصوت お وبعده الحرف う ..
مثل الأمثلة التي ذكرتيها :
おはよう
ありがとう
どうして
どう
さとう
هنا نلفظ الصوت お وبعده الحرف う كما لو أنه おお.

لكن هذا لا يعني عدم وجود كلمات يتم فيها المد بكتابة おお مثل おおい أو とおい أو おおきい..الخ.

أتمنى أن هذا ما تقصدينه من سؤالك، إن كان مقصدك شيئًا آخر أرجو أن توضحيه أكثر.

[sakura-chan]

لا أشكرك جداا هذا ما قصدته

إذا كما هو الحال مع 一 اليس كذلك..؟!
أشعر أن هناك خطأ ما؟؟

[くどう]

بالنسبة لـ ー فهي تستخدم في الكاتاكانا غالبًا، وكذلك تستخدم في الكتابة العامية بالهيراغانا..

الرمز ー يستخدم للمد لكل الأصوات الخمسة あ、い、う、え、お .. أما う فتستخدم للمد فقط بعد الصوت う أو お.

لاحظي الأمثلة:
カード
オーケー
パーティー
ウエーター
وغيرها..
لاحظي بأن المد ー يأتي بعد أي صوت من أصوات العلة الخمسة للدلالة على المد.
__________________
سيتم دمج الموضوع مع موضوع "مجمع الأسئلة حول الكانا"..