Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


سؤال حول حرف ال ら وكيفية كتابة إسم (ليلى)

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 08-17-2009, 02:32 PM   #1
DeDe

 
الصورة الرمزية DeDe
الملف الشخصي





شكراً: 17
تم شكره 6 مرة في 2 مشاركة
Exclamation سؤال حول حرف ال ら وكيفية كتابة إسم (ليلى)

سؤالي هو اننا عندما نكتب اسمائنا وهي بالطبع ليست يابانية فإننا نكتبها بالكاتاكانا
فمثلاً اسم
ناديا ナディア
لان حروف الاسم موجودة في جدول الكاتاكانا
اما اسم
ليلى ؟؟ فكيف يكتب فانا لا اجد حرف الـلام في الجدول؟؟؟؟
DeDe غير متواجد حالياً  
قديم 08-17-2009, 03:23 PM   #2
Dark-Soul

 
الصورة الرمزية Dark-Soul
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 343 مرة في 54 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Dark-Soul
Smile رد: سؤال صغير يحتاج إجابة

الله يعينها أختنا ليلى

في اليابانيه لا يوجد حرف ل أو L يستخدم بدلا منه حرف الراء

أعتقد هكذا ライラ

أرجو من الإخوة التصحيح إذا كان هناك خطأ
Dark-Soul غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Dark-Soul على المشاركة المفيدة:
قديم 08-17-2009, 09:25 PM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: سؤال صغير يحتاج إجابة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dark-Soul مشاهدة المشاركة

في اليابانيه لا يوجد حرف ل أو L يستخدم بدلا منه حرف الراء
لا يوجد شيء إسمه حرف الراء في اللغة اليابانية، يوجد شيء إسمه ら وهو ليس راء.
ال ら هي حرف ياباني، لا تحاولوا أن تترجموه الى العربية فذلك خاطيء ويخلق لكم مشاكل، ولفظه هو ليس (ر) وكذلك ليس (ل).
في حالة كتابة (ليلى)، ليس هناك خيار سوى ما قلت أخي Dark-Soul
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
قديم 08-18-2009, 01:03 AM   #4
Dark-Soul

 
الصورة الرمزية Dark-Soul
الملف الشخصي





شكراً: 40
تم شكره 343 مرة في 54 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Dark-Soul
افتراضي رد: سؤال صغير يحتاج إجابة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon مشاهدة المشاركة
لا يوجد شيء إسمه حرف الراء في اللغة اليابانية، يوجد شيء إسمه ら وهو ليس راء.
ال ら هي حرف ياباني، لا تحاولوا أن تترجموه الى العربية فذلك خاطيء ويخلق لكم مشاكل، ولفظه هو ليس (ر) وكذلك ليس (ل).
في حالة كتابة (ليلى)، ليس هناك خيار سوى ما قلت أخي Dark-Soul
شكرا لك أخي هارون على التعقيب

وأنا أعلم بأنه لا يوجد في اللغه اليابانيه حروف وإنما يوجد أصوات syllable

وإن شاء الله يطلع إسم رايرا حلو
Dark-Soul غير متواجد حالياً  
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Dark-Soul على المشاركة المفيدة:
قديم 08-18-2009, 01:15 AM   #5
DeDe

 
الصورة الرمزية DeDe
الملف الشخصي





شكراً: 17
تم شكره 6 مرة في 2 مشاركة
افتراضي رد: سؤال صغير يحتاج إجابة

の回答していただきありがとうございます
و اسم رايرا حلو كأنة اسم ياباني.
DeDe غير متواجد حالياً  
قديم 08-18-2009, 01:33 AM   #6
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: سؤال صغير يحتاج إجابة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dark-Soul مشاهدة المشاركة
شكرا لك أخي هارون على التعقيب

وأنا أعلم بأنه لا يوجد في اللغه اليابانيه حروف وإنما يوجد أصوات syllable

وإن شاء الله يطلع إسم رايرا حلو
أخي الكريم، أنا لا لم أعلق على تلك النقطة، أنا علقت على قضية (الراء)، نعم الحروف اليابانية (ونحن نسميها مجازاً حروفاً) هي كما تفضلت syllables ولكن كان تعليقي على قضية أن نقول بأن حرف ら هو (راء)، نطق ذلك الحرف في اللغة اليابانية هو شيء بين ra و la.... لذلك لا تسميه (راء) لأن القاريء في هذه الحالة سيظن بأن لفظه ra.

توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
إجابة, يحتاج, سؤال, صغير

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
بخصوص محمد ممتاز Marwa سرقة دار النشر (بيت اللغات العالمية) لجهدنا 8 02-01-2012 04:12 PM
مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) - آخر تحديث صـ17 مـ167 Haroon الاسئلة العامة 185 02-09-2011 12:49 PM
محمد سايتو في خواطر 5 !! Ghonaim.a خربشات 7 08-29-2009 11:33 PM
*&% .. دروس البطريقة ( さくら) ..%&* さわりまこと مواد لم يتم إعتمادها كمواد علمية 1 07-03-2009 02:23 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 08:02 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان