Ogurano  

العودة   Ogurano > مـواد عـلـمـيـة > أساسيات اللغة اليابانية

أساسيات اللغة اليابانية قسم يهتم بأساسيات اللغة اليابانية للمبتدئين


كيف تدرس حروف الكانجى بدون أن تنساها

أساسيات اللغة اليابانية


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-29-2011, 01:41 PM   #1
tsuyu

 
الصورة الرمزية tsuyu
الملف الشخصي




شكراً: 210
تم شكره 90 مرة في 26 مشاركة
Talking كيف تدرس حروف الكانجى بدون أن تنساها

من خلال تجربتى، وبعدما أكتشفت أن ما أدرسه فى ثلاثة أشهر يدرسه طلاب الجامعة فى أسبوعان سأخبركم بطريقة جيدة تستطيعون بها دراسة أحرف الكانجى المعقدة – او البسيطة – بدون نسيانها ، سواء أكنت مبتدء أم لا، فبإذن الله ستتمكنون بحفظ الكانجى بطريقة أسهل ووقت وجهد أقل إذا اتبعتم ما سأخبركم به خطوة خطوة، والشكر لهذا المنتدى الرائع الذى لم أكن بدونه لأعلم ما هو الكانجى أصلا.

فى البداية عليك أن تحدد أولا الكتاب أو الموقع الذى تتعلم منه.
هناك طريقتان لتعلم الكانجى 1- تعلم المقاطع بطريقة عشوائية 2- التعلم بطريقة مرتب بها المقاطع، ويمكنك أختيار الطريقة التى تفضلها أو أستخدم الطريقتان.

الطريقة الأولى : ما هو الكتاب الذى تتعلم منه، أقصد اللغة اليابانية بشكل عام وليس الكانجى، لنفترض أنه كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها، بالتأكيد المعلم هارون يستعمل الكانجى فى الكتاب وبها الفوريجانا، ويضع الأمثلة للشروحات، حينها أجعل بجانبك دائما دفتر للكانجى حين تقرأ هذا الكتاب، وأى حرف كانجى يصادفك قم بكتابته فى هذا الدفتر حتى لو كانت هناك أحرف كانجى فى الأمثلة فقم بكتابتها أيضا، ولا تنسى كتابة معناه بالعربية ووضع قراءته بالهيراجانا، وبعد أنتهائك من القراءة، عد إلى دفتر الكانجى، بالطبع أنت لم تحفظ المقاطع التى كتبتها بعد، لذا الخطوة التالية هى الذهاب إلى قاموس ريوكاى، أبحث فى القاموس عن الحروف التى كتبتها فى الدفتر، ثم اقرأ جميع الأمثلة التى عليها، هكذا ستثبت فى ذهنك، والخطوة الأهم هى أن تعرف الطريقة الصحيحة لكتابة خطوات رسم الحرف، وهذه الخاصية موجودة فى القاموس، وهى مهمة جدا، فلو كانت خطواتك لرسم حرف الكانجى خاطئة فسيكون من الصعب عليك حفظها، وأيضا ستجد أن خطك سيئ ولا يشبه الحرف الذى تقلده، هل يمكننا فى العربية كتابة حرف التاء بدء من نقطة اليسار؟! إذا قمت بهذا فستجد أن الخط سيئ وستجد بطئ فى الكتابة، فلو أتبعت الطريقة الصحيحة فستجد أنك تكتب بسرعة أكبر، وأنك تكتب كما يكتب أى إنسان يابانى.

لننتقل إلى الخطوة التالية، بعدما تحفظ المقاطع المطلوبة عليك إحضار دفتر أخر، لأجل ماذا؟ لأجل كتابة ما قمت حضرتك بحفظه، ولكن بدون كتابة قراءة الكانجى بالهيراجانا وبدون الترجمة للعربية، الكانجى فقط، حاول أن تكتب بخط كبير وواضح كى تستطيع رؤية التفاصيل الصغيرة فى المقطع ولكى يتركز شكله فى ذهنك أكثر.

هذا الدفتر قم بمراجعته كل فترة أو قبل أن تتعلم مقاطع جديدة، أنظر إلى كل حرف وقم بإختبار نفسك ما إذا كنت تستطيع تذكر معناه وقراءته وخطوات رسمه جيدا أم لا، إن إستطعت فقد نجحت ولكن عليك إلقاء نظرة سريعة على الدفتر كل يوم حتى تتأكد من أنك قد حفظته تماما، وإن لم تنجح فعليك الرجوع إلى دفتر 1 وإلى قاموس ريوكاى وتحاول حفظه مرة أخرى.

الطريقة الثانية : حاول إجاد دروس منتظمة تدرس الكانجى، ولكن يجب أن تشمل ثلاثة أشياء 1- أمثلة على حرف الكانجى 2- طريقة رسم الحرف 3- الترجمة بالعربية وليس الإنجليزية لأن أى إنسان يريد تعلم أى لغة علية أن يتعلمها بلغته الأم. وإن لم يتوفر فى الدروس أى من الشروط الثلاثة فيمكنك الأستعانة بصديقك ريوكاى.
مثال على ذلك دروس الكانجى فى مدرسة أوغرانو، بالمناسبة لما لا يشارك هناك إلا عدد قليل جدا من الأعضاء؟! مع أنها يتوفر فيها الشروط الثلاثة وبها تدريبات أيضا.
ملاحظة: إذا أستعملت هذه الطريقة فإنك لن تحتاج إلى دفتر 1 فقد الدفتر الثانى الذى لن تكتب فيه معنى الكانجى وقراءته، فقد ستكتب فيه الكانجى كما أشرنا سابقا وستختبر نفسك من خلاله.


والأن سأذكر لكم الخطوات بسرعة:

الطريقة الأولى:
1- أحضر دفتر وكتاب اللغة اليابانية المفضل لديك الذى تدرس منه.
2- أقرأ الكتاب وضع دفترك بجانبك وقم بكتابة كل كانجى يمر عليك بتفاصيله فى الدفتر.
3- بعد أنتهائك من قراءة الكتاب عد إلى الدفتر وقم بالبحث عن الكانجى الذى كتبته فى ريوكاى.
4- أحضر دفتر أخر وأكتب فيه ما تم حفظه من كانجى بخط جميل، ولكن لا تقم بكتابة تفاصيله.
5- أختبر نفسك كل يوم بمحاولة تذكر الكانجى فى الدفتر 2.

الطريقة الثانية:
1- أتبع نظام دروس على الأنترنت خاصة بتدريس الكانجى.
2- قم بالأستعانة بريوكاى إن لم تتوفر فى الدروس الشروط الثلاثة.
3- قم بكتابة ما حفظته فى الدفتر لكن بدون كتابة تفاصيل الكانجى.
4- قم بمراجعة ما فى الدفتر قبل البدء فى درس جديد وبعد الأنتهاء منه.

tsuyu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
18 أعضاء قالوا شكراً لـ tsuyu على المشاركة المفيدة:
قديم 07-04-2011, 11:38 PM   #2
تحدي السكون

 
الصورة الرمزية تحدي السكون
الملف الشخصي





شكراً: 181
تم شكره 73 مرة في 40 مشاركة
افتراضي رد: كيف تدرس حروف الكانجى بدون أن تنساها

السلام عليكم

اولا اشكرك على هذه المشاركه الطيبه


لكن ما تلاحظ ان طريقه حفظ الكانجي تكون غير تسلسليه!!
يعني كيف اجيب استخداماته اذا انت تعرف رابط فيه كل
الكانجي مع استخداماته ؟
تحدي السكون غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ تحدي السكون على المشاركة المفيدة:
قديم 07-05-2011, 10:29 AM   #3
tsuyu

 
الصورة الرمزية tsuyu
الملف الشخصي




شكراً: 210
تم شكره 90 مرة في 26 مشاركة
افتراضي رد: كيف تدرس حروف الكانجى بدون أن تنساها

لم أفهم قصدك تماما لكن أظن أنك تريدين أن تتعلمى بالطريقة الثانية التى ذكرتها ( استخدام دروس متسلسلة للتعلم ) ، هذا فهرس فى المنتدى به الكثير من المواقع التى تستخدم الطريقة التى تريدينها: ( قسم مصادر تعلم الكانجى )
http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?t=527

وهنا دروس أسبوعية للكانجى فى مدرسة أوجرانو:
http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?t=889

بالتوفيق لك أختى
tsuyu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
4 أعضاء قالوا شكراً لـ tsuyu على المشاركة المفيدة:
قديم 07-19-2011, 10:11 AM   #4
tsuyu

 
الصورة الرمزية tsuyu
الملف الشخصي




شكراً: 210
تم شكره 90 مرة في 26 مشاركة
افتراضي رد: كيف تدرس حروف الكانجى بدون أن تنساها

إضافة على الموضوع هناك مشاركة وجدتها للأخت nana ربما تساعد أحدكم :


استخدم سبورة الأقلام
لاحظت ان الكلمات ومقاطع الكانجي التي حفظتها واستمريت في كتابتها على السبوره لم أنسها أبدا بينما نسيت كثيرا من ما سجلته في دفتري.


وضعتها هنا لأننى وجدتها مخفيه بين المشاركات ولكنها مفيدة جدا، شكرا جزيلا للأخت nana على هذه الفكرة، وأتمنى أن يستفيد منها الجميع كما أستفدت منها.
tsuyu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ tsuyu على المشاركة المفيدة:
قديم 02-28-2014, 04:32 AM   #5
kikiyo

 
الصورة الرمزية kikiyo
الملف الشخصي




شكراً: 16
تم شكره 3 مرة في 2 مشاركة
افتراضي رد: كيف تدرس حروف الكانجى بدون أن تنساها

شكرا علي الطريقه الرائعه ولكن الكلمه الصحيحه التي نشير بها الي الكانجي هي كلمه رمز او مقطع وليس حرف لان الحروف الوحيده في اليابانيه هي حروف الهيراغانا و الكاتاكانا وهذا مبين في كتاب اساسيات اللغه اليابانيه و قواعدها للاستاذ هارون بان الكانجي هي مقاطع صوتيه اسنوردهااليابانيون من الصين في القرن الخامس الميلادي وادخلوها الي اللغه اليابانيه لتصبح اساس نظامهم الكتابي في بدايه القرن الناسع الميلادي ولم يزيد اليابانيون علي ما استوردوه سوي عدد محدود نسبيا من مقاطع الكانجي
kikiyo غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ kikiyo على المشاركة المفيدة:
قديم 04-12-2016, 02:48 PM   #6
Nay

 
الصورة الرمزية Nay
الملف الشخصي




شكراً: 99
تم شكره 34 مرة في 18 مشاركة
افتراضي رد: كيف تدرس حروف الكانجى بدون أن تنساها


السلام عليكم ورحمة الله
في البداية اشكرك على تعبك في هذا الموضوع
كما احببت ان اطرح رأيي وارجو ان يكون مفيداً


ليس كل الكانجي يمكن حفظه بنفس الطريقة فالبعض يعبر عن شكل صوري فيحفظ بطريقة تصويرية والبعض يعبر نوعا ما عن معادلة بين كانجيين وعادة ما يأخذ أحد لفظيه من احدهما
وانواع اخرى لا يعرف كيف اخترعت حتى فيلزم لحفظها تحريك جانب الابداع والمرح في المتعلم كي يستطيع تقبلها
والأهم ان ننتبه لكيفية استخدام الكانجي فقد يستخدم رمز ما مع رمز آخر في كلمة ليعطي معنى بعيد كل البعد عن معنى الرمزين الأصليين بحد ذاتهما فيجب اعطاء الوقت لفهم آلية استخدامه هذا الكانجي في الكلمات فنستفيد من الكانجي الذي تعلمناه بشكل افضل


من حيث كيفية دراسة الكانجي وذلك للوصول للهدف وهو السهولة والاستفادة من
الكانجي
هذه بعض النصائح الاضافية
كما نعلم ان ترتيب الكانجي سواء في صفوف المدرسة اليابانية او في اختبار المقدرة باللغة للاجانب يعتمد على دراسة الكانجي الاكثر شيوعا بالمستويات الاولى الاسهل تدريجيا نحو الاقل شيوعا في المستويات الأخيرة الأصعب
وفي حال وصلت لتعلم 2000 كانجي تقريبا تكون قادر على قراءة اللغة اليابانية بشكل فعال
وهذا لا يعني ان الكانجي الياباني عبارة عن 2000 رمز انما يوجد المزيد ولكنه غير شائع الاستخدام بدرجتهم لذا أجد انه من الخطأ التعلم بالطريقة العشوائية ان كان الهدف من التعلم هو القراءة الفعالة
لا باس من التحرر من الكتب ولكن يجب ان تتأكد انك على الطريق الصحيح

النصيحة الاولى
البدأ في تعلم كانجي الجذور
مغلبهم متواجدون في كانجي المقرر للصف الأول أو في ن5 و ن4 من اختبار jlpt
والسبب في ذلك انه يسهل آلية الدراسة في المراحل المتقدمة
كما انها تسهل تقسيم الكانجي ذو عدد الحركات الكبير الي جزيئات يسهل تذكرها

النصيحة الثانية
حفظ ألفاظ الكانجي عن طريق امثلة
ويفضل ان تكون الأمثلة كثيرة الاستخدام او مميزة بالنسبة للمتعلم كي يسهل عليه تذكرها

النصيحة الثالثة
حفظ شكل الكانجي عن طريق الجمل التخيلية
وذلك بتقطيع الكانجي إلى اجزاءه (او جذوره) المؤلفة له ثم صياغة جملة- مترابطة ويسهل تذكرها - تربط بين هذه الأجزاء ومعنى الكانجي ولو استطعت اضافة اللفظ في الجملة يصبح افضل

النصيحة الرابعة
تجميع الكانجي المتشابه والمقارنة بينهم كي لا يحدث لك ذلك خلط فيما بعد

النصيحة الخامسة
تثبيت حفظ الكانجي عن طريق استخدامه في القراءة أو الكتابة

آلية المراجعة
يوجد كتاب اسمه استخدم عقلك لصاحبه طوني بوزان
يتحدث فيه عن هذا المجال بشكل علمي اذكر منه
لو تخيلنا عملية الاستذكار كخط في مخطط بياني ففي البداية (اي ما بعد الدراسة مباشرة) يكون الحفظ في ذروته ثم يستمر لفترة ويبدأ بالهبوط ببطئ ثم بسرعة حتى يكاد يصل لمرحلة النسيان
تأتي عمليات المراجعة فتعلو بالخط الحفظ الي مستوى الذروة مجدداً
وبرأيه فالمراجعة تكون (كما اذكر تقريبا) كالتالي
بعد الدراسة بنحو عشر دقائق وهذه المراجعة جدا مهمة فهي كفيلة بجعلك تتذكر الدراسة لبقية اليوم ثم في اليوم التالي والتي بدورها تجعلك تتذكرها ل3 ايام ثم بعد 3 ايام والتي تجعلك تتذكرها لاسبوع وثم بعد اسبوع وتجعلك تتذكرها لمدة شهر فان اعدت المراجعة بعد شهر فكانك حفظها لمدة سنة فان اعدتها بعد سنة حفظتها مدى الحياة
الامر الذي يجب التنويه له هو ان المراجعة يجب ان تكون مختزلة رؤوس اقلام وكلمات مفتاحية عن الدراسة وليست دراسة كاملة من جديد اي ما تدرسه بساعة قم بمراجعته في 10 دقائق وفي المرة التالية ب 5 دقائق وهذا الحد جيد في المراجعة ولن يتعبك في الاستذكارات المتلاحقة وبالاخص عندما تترافق من دراسة جديدة فالوقت لا يسمح

اعتذر عن الاطالة وارجو لكم الفائدة والتوفيق
Nay غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Nay على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الكانجي, تنساها, تدرس, بدون, حروف

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 12:31 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان