عرض مشاركة واحدة
قديم 06-05-2009, 11:03 AM   #5
Wisam

 
الصورة الرمزية Wisam
الملف الشخصي




شكراً: 0
تم شكره 19 مرة في 7 مشاركة
افتراضي

حوار جميل さわりこと و هذه هي التصحيحات (للجرائم)

さくら:おはよう
そら:おはよう,そい
さくら:ごめん,いきましょう
そら:はい
さくら:このレストランはいりましょう
そら:はい
てんいん:いらっしゃいませ
てんいん:なにほしいですか
さくら:すしおねがいします
そら:わたしも
てんいん:はい,どうぞ
そら:いただきます
さくら:いっただきます

وهنا الشرح:
- كلمة بطيء 遅い و تلفظ おそい
-كلمة مطعم هي كلمة أصلها أجنبي و لذلك تكتب بالكاتاكانا
-و بعدها يأتي بعدها أداة الإتجاه أو الغاية (ربما أكون مخطئاً في الشرح)
-عند السؤال ب何 و تلفظ なに نستعمل が بعدها.
-و نضع を بعد ذكر الطلب لكن لفظها يضيع تقريباً بسبب おねがいします
-كلمة いただきます و ليس いっただきます

و شكراً للحوار الجميل
Wisam غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
8 أعضاء قالوا شكراً لـ Wisam على المشاركة المفيدة: