عرض مشاركة واحدة
قديم 04-07-2010, 02:58 PM   #120
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: هل هناك فرق في لفظ ومعنى الهيراغانا و الكاتاكانا

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة アシュラフ مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
لاحظت نفس الشيء في الأنمي و المانغا بالنسبة للصراخ، عندما يصرخ أحدهم من الألم مثلا تكتب イタイ بخط عريض.

بالضبط، هنا التعبير عن الانفعال أو الألم أشد من خلال كتابتها بالكاتاكانا بدلاً من مجرد كتابتها いたい بالهيراغانا (لاحظوا ليونة رسم حروف الهيراغانا في مقابل حِدَّة حروف الكاتاكانا، من هنا أتت الفكرة).
Hishamu غير متواجد حالياً  
6 أعضاء قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة: