عرض مشاركة واحدة
قديم 06-30-2010, 12:29 AM   #14
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: مقدمة قاموس ريوكاي، وطريقة إضافة الأمثلة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Noor مشاهدة المشاركة
# لماذا لا يتم تفعيل صندوق الترجمة الانجليزية ؟

# هل يجوز ان آخذ امثلة من قاموس ياباني انجليزي ؟
ما هي الحاجة لتفعيل صندوق النص الإنجليزي أختي Noor؟ نحن نركز على الأمثلة باليابانية وهذا هو قصدنا والغاية من القاموس، ونحن عندما نقوم بالتدقيق على الأمثلة لا نلتفت لترجمتها الإنجليزية ونقبلها كما هي في قاعدة البيانات، أما إن فعّلنا هذا الصندوق فسنضطر حينها لتدقيق الإنجليزية لأن العضو قد يكون قد قام بالتغيير فيه وهذا سيرهقنا... علماً وكما أسلفنا في مداخلة أخرى، الإنجليزية أحياناً فيها أخطاء.

بالنسبة للأمثلة، لا يهمنا على الإطلاق مصدرها، تستطيعين الإستعانة بأي قاموس أو كتاب تشائين.

على فكرة، أشكر لك جهدك في الأمثلة، الحقيقة أدهشتيني بدقتك في وضعها... بارك الله فيك، والى الأمام (500 مثال).
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة: