عرض مشاركة واحدة
قديم 07-16-2009, 06:53 AM   #6
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة

سأبحث أخي هشام عن ذلك الملف، بالتأكيد سأجده وسأقوم بوضعه للأخوة هنا.
بالنسبة لقضية ترجمة كلمات هذا الملف، بما أنها موجودة في قاموس ساكورا فلماذا نترجمها؟؟؟ ربما سيكون الأمر شاقاَ وغير مفيد... أما إن كان الأعضاء فعلاً يحتاجون لمثل هذا الشيء فأنا أستطيع عمل برنامج صغير يقوم بوضع المعاني العربية لتلك الكلمات بشكل آلي بما أنها موجودة في ساكورا، ولكن هل فعلاً نحتاج لمثل هذا الأمر؟؟ أنا أرى بأن من المفضل ترك الملف كما هو، أنا وضعته لأنني ووجدته ولم أتعب كثيراً في رفعة لأنه ملف صغير(قد يجد شخص ما فائدة منه)...

بالنسبة لكلمة 回教، نعم هي مستخدمة سواء في الصحف أو الكتب، ولكنها ليست شائعة مثل イスラム教، وهي كما سمعت كان أصلها 回回教، ولكن تم حذف مقطع... لست متأكداً من ذلك ولكنني سأبحث إن كان الامر صحيحاً أم لا.

Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة: