الموضوع: صيغة んです~
عرض مشاركة واحدة
قديم 06-26-2011, 04:05 AM   #2
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: صيغة んです~

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kudo مشاهدة المشاركة
السلام عليكم,

في الحقيقة واجهتني عدة جمل خلال قرائتي لموضوع معين ,ولكن صعب علي ترجمتها بالشكل الصحيح:
どうして昨日来なかったんですか?1
ちょっと忙しかったんです。2
七時で会ぎだったんです。3
寿司を買いたいんです。4
どうしたんですか?5

فسؤالي هو :ما دلالةوفائدة هذه الصيغة؟ وكيف يتم استعمالها مع الافعال والصفات في حالات المثبت والمنفي والمضارعة والماضي , بالأضافة الى الاسماء وادوات الاستفهام.وهل لهذه الصيغة صيغة عامية مثل (んだ~).

شاكراً لكم.

普通形+んです

かうんです
かったんです
かわないんです
かわなかったんです

げんきなんです
げんきだったんです
げんきじゃないんです
げんきじゃなかったんです

やすいんです
やすかったんです
やすくないんです
やすくなかったんです

学生なんです
学生だったんです
学生じゃないんです
学生じゃなかったんです

=من*كتاب
語学留学生のための日本語(1)

فائدة الصيغة التي أعرفها هي إظهار الانفعال
مثلا في
寿司を買いたいんです
إظهار الرغبة الشديدة في شراء السوشي



(( وادوات الاستفهام.وهل لهذه الصيغة صيغة عامية مثل (んだ~). ))
لا أعرف
ربما لها صيغة عامية

あそこに窓があったら
ちょうど富士山が見えるんだよ。

何やってんだか。

توقيـع » ana
أعطي الخبز خبازه لو أكل(طلب)نصه
"نبدو مثاليين عندما ننتَقِد
ونصبح واقعيين عندما نُنتَقد"


1 2
ana غير متواجد حالياً  
3 أعضاء قالوا شكراً لـ ana على المشاركة المفيدة: