عرض مشاركة واحدة
قديم 05-02-2010, 12:33 AM   #52
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,001 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

دعني أشرح ألية العمل قليلاً فربما تساعدك في فهم الكيفية.
عندما يضيف العضو مثالاً فهو سيتم حفظه في جدول في قاعدة بيانات منفصلة عن قاعدة بيانات القاموس، هذا الجدول يقبل الأمثلة حتى ولو كانت مكررة لأنه ربما يُرفض مثالاً ولا يُعتمد لسبب ما.
أما عند إضافة المثال مباشرة لجدول الامثلة في القاموس (لمن يملك حق إعتماد الامثلة مباشرة) أو عندما يقوم عضو بإعتماد أمثلة شخص آخر فإن القاموس لن يقبل أي مثال إن كان مكرراً، أما كيف يكون مكرراً فهو كالتالي:
يتم مقارنة نص الكانجي ونص الكانا بجميع أمثلة القاموس (مقارنة الكانجي بالكانجي ومقارنة الكانا بالكانا) فإن كان هناك تطابق تام فسيتم إخبار المدقق بأن هذا المثال مكرر وسيتم تعليمه في الجدول المؤقت على أنه مثال مكرر.
لاحظ بأنه يجب أن يكون هناك تطابق تام، أما إن كتب العضو مثالين كالتالي:
彼女は学生です
彼は学生です
فهما غير متطابقين.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة: