عرض مشاركة واحدة
قديم 04-13-2010, 04:48 AM   #6
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,209 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي

ممتاز.
أتمنى من أحد الأعضاء أن يقوم بجمع ما يستطيع من روابط لمواضيع في المنتدى بها أمثلة حتى نطرحها أمام الأعضاء وهذا من باب التشجيع لهم على المشاركة، فكل شيء سيكون جاهز أمامهم، المثال ومعناه العربي.
مثلاً الموضوع الذي طرحته منذ فترة طويلة بها أمثلة من الجيد إضافتها في القاموس تحت بند にとって (ستلاحظون أن هذه الكلمة مثلاً لا تزال ليس لها ولا مثال في برنامج القاموس بينما الأمثلة المتعلقة بها كثيرة في المنتدى)
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=156
والمواضيع الأخرى التي بها أمثلة كثيرة جداً في (قسم أساسيات اللغة، دروس ومقالات، ترجمات، هدايا الأعضاء، الأسئلة العامة، المصادر)

وكذلك التشديد على أهمية مراجعة شكل الكلمة بالكانجي أولاً، ففي خانة الكلمات المربوطة يجب أن تكون الكلمة الموجودة مكتوبة بالكانجي (إلا في حالة لم يكن هناك كانجي لها) مثلاً الكانجي الخاص بـ にとって هو に取って على الرغم من أنه لا يتم كتابته بهذا الشكل، ولكن يمكن العثور على ذلك عند البحث في القاموس (البرنامج) حتى يتم ربطه بالأمثلة.
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة: