عرض مشاركة واحدة
قديم 11-12-2010, 05:52 AM   #3
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: الـ (」 , 「 ) إلى ماذا ترمز

نعم هي أقواس عادية ولكنها بالضبط ما يسمى بأقواس (علامات) الإقتباس quotation marks، أي أنها ما يقابل“” في اللغة العربية أو الإنجليزية.
تسمى ب 鉤括弧 باللغة اليابانية. ومن المفيد معرفة أنه يمكنك أن تظهرهما خلال الطباعة بسرعة عن طريق طباعة かぎかっこ (حاولوا كتابة هذه الكلمات عن طريق ال IME وستلاحظون بأن ال IME يظهرهما بسرعة، أي أنه لا داعي لتذكر مكانهما على لوحة المفاتيح).
أما إذا كتبت かっこ فإن ال IME سيظهر لك كافة الأقواس الممكنة في اللغة اليابانية.

الكثير من الرموز في اللغة اليابانية لها أسماء معروفة وتستخدم كطريقة مختصرة لإظهارها خلال الطباعة، فمثلاً الرمز البريدي المعروف يمكنك إظهارها عن طريق كتابة ゆうびん ومن خيارات ال IME سيظهر لك ذلك الرمز.
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
11 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة: