عرض مشاركة واحدة
قديم 10-15-2009, 12:09 AM   #63
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,257 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش

بعد البحث في الموضوع على الشبكة وجدت التالي..

أسماء الأجانب لا نستخدم معها الكانجي إلا إذا كان أصحابها من:
1. الصين.
2. تايوان.
3. المهاجرون إلى جنوب أمريكا ذوو الأصل الياباني (يسمونهم 日系(にっけい))، ولا زال أغلبهم يحمل الجنسية اليابانية، أو تعتبرهم الحكومة اليابانية مواطنين يابانين.
4. الأجانب الذي يحصلون على الجنسية اليابانية، يقوم الكثيرون منهم باختيار أسماء لهم بالكانجي. هو غير مطلوب رسميًا وبإمكانهم إبقاء أسمائهم بالكاتاكانا.

لذلك الأسماء الأجنبية ليس من المقبول استخدام الكانجي معها رسميًا ولغويًا، لكن الكثيرين يحبون كتابة أسمائهم بالكانجي من أجل المتعة، أو حتى ليقوموا بوشم أنفسهم بتلك الأسماء.
くどう غير متواجد حالياً  
7 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة: