عرض مشاركة واحدة
قديم 04-10-2010, 10:49 AM   #7
Omaro

 
الصورة الرمزية Omaro
الملف الشخصي





شكراً: 152
تم شكره 374 مرة في 64 مشاركة
Smile رد: المسلسلات اليابانية

بالضبط كما قلت أخي الدراما اليابانية والأفلام أقرب للواقع وهذا ما يعجبني فيها تفيدك كثيراً في معرفة التقاليد اليابانية طريقة العيش ، العمل والكثير من الأشياء على كل حال الدراما هي من اختصاصي اذا قلت أني تفرجت 60 دراما فأعتقد أن هذا قليل لهذا من حسن حظك اني قرأت موضوعك هذه بعض أجمل الدرامات التي أتذكرها وأعدك بالمزيد لاحقا حيث توجد الكثير من الدرامات في الهاردسك الخارجي والذي لا أحمله معي حاليا على كل آمل أن تعجبك الدرامات وعلى فكرة تستطيع ان كنت تجيد الحروف اليابانية وعدد لابأس به من الكانجي كألف مثلاً أن تتفرجها بترجمة يابانية في الأسفل وتستطيع الحصول على الترجمات من الرابط أدناه وعلى فكرة هذا الموقع من أشهر المواقع الإنجليزية المهتمة بالدرامات الآسيوية الرابط أدناه:
http://www.d-addicts.com/forum/subtitles.php
لكن أتوقع ان الترجمة العربية للدرامات بطيئة نوعا ما وأنا توقفت من سنتين عن تفرج الدراما بترجمة عربية لذا ان كنت لاتجيد الانجليزية بشل كاف أو الكتابة اليابانية لا أعلم من أين يتم الحصول على الترجمات العربية لحد علمي منتديات محمد شريف كانت تضم قسما للدراما لا أعلم ان كان موجودا لحد الآن فبعض الأعضاء هداهم الله كانو معارضين بشدة على وجود القسم ... على كل خرجت عن الموضوع كالعادة أما من ذكرك لدرامات الساموراي فأنا أحبها جدا لوجود الكثير من الكلمات التي تفيدني في التاريخ الياباني وكما قلت لهجاتها مختلفة لكن بعض الدرامات التاريخية مثل ساكاموتو ريوما 坂本竜馬 و أتسو هيمي 篤姫 مسلية نوعا ماً هذا ان كنت مهتم بالتاريخ الياباني طبعا ولديك شوق لتعلم بعض اللهجات مثلي. انتهت الثرثرة وأتركك مع قائمة الدرامات التي شاهدتها مؤخرا:

bloody monday
الموسم الأول والثاني انصحك به يتكلم المسلسل عن هكر يساعد الشرطة في مطارة عصابة خطيرة هدفها أن تقوم بأعمال ارهابية ومن ثم أن تعيد بناء اليابان فاليابان من وجهة نظرهم دولة متعفنة 腐った国 

code blue الموسم الأول والثاني وهو مسلسل طبي يتكلم عن طاقم طبي في الحالات الطارئة يقوم بانقاذ الناس بالهوليكبتر ヘリコプター

jin
وتتكلم هذه الدراما عن طبيب رجع بالزمن الى عهد ميجي أو قبله لا أذكر بالضبط المهم رجع الى عهد الساموراي القصة خيالية نوعا ما لكنها مسلية

real clothes وتتكلم هذه الدراما عن الموضات والملابس النسائية بالخصوص وأغلب الشخصيات نساء لكن لا أذكر أن بها مناظر خليعة ...

ryomaden وتتكلم عن قصة صاحبنا ساكاموتو ريوما 坂本竜馬 الكلام المستخدم هو قديم نوعاً ما لكنه مفيد للمهتمين بالتاريخ الياباني كما أسلفت ...
 
naka nai to kimeta hi 泣かないと決めた日
الترجمة الحرفية للاسم اليوم الذي قررت فيه أن توقع عن البكاء
تتكلم الدراما عن موظفة جديدة في شركة وكيف أن زملاءها في العمل كانو يضايقونها ومن ثم كيف تحسنت العلاقة أذكر أني لم أكملها بعد
لكن توجد فيها بعض المقاطع الخليعة نوعا ما..

 とめはね tomehane
يتكلم المسلسل عن قسم الخط الياباني في احدى المدارس لذا هو مناسب لبعض الاعضاء هنا اذكر اني رايت بعضهم تكلم عن ال 書道「しょどう الياباني.

まっすぐな男

هذه الدراما عن رجل مستقيم أو صالح وحياته الخاصة وحياة العمل ليس أترك لكم مهمة البحث بأنفسكم ...
أعدك بالمزيد لاحقاً









 
Omaro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
5 أعضاء قالوا شكراً لـ Omaro على المشاركة المفيدة: