عرض مشاركة واحدة
قديم 02-13-2010, 07:16 AM   #7
ana

 
الصورة الرمزية ana
الملف الشخصي





شكراً: 1,792
تم شكره 587 مرة في 225 مشاركة
افتراضي رد: أخطاء كتابة الكانجي في قاموس ساكورا الاصدار الثاني

الكانجيهات
斤坑忽於迭洪浦梢雰諮琴硝覇滋遵詔壺僅塚勲弊墳曽紳壷菊悠租泰枢朴من المستوى الأول
لا تظهر معانيها ولا قرائاتها عند الضغط عليها بل تقود إلى كلمات تدخل فيها فقط

حاولت البحث عن قرائاتها ومعانيها هنا
http://spreadsheets.google.com/ccc?k...15DIyZHw&hl=en
وترجمتها من قوقل ترجمة سيئة جدا"أنا لا أعرف الإنجليزية" أرجوكم أن تصححوها لي
===============

キン T2おの
axe, 1.32 lb, catty, counter for loaves of bread
فأس/...../حقود/معداد لأرغفة الخبز
-------------

コウ
pit, hole
حفرة/فتحة
-----------

コツ たちま.ち ゆるが.せ Name Readings: ぬ
in a moment, instantly, all of a sudden, neglect, disregard
في لحظة/على الفور/فجأة/الإهمال/تجاهل
------------

オ ヨ おい.て お.ける ああ より
at, in, on, as for
في/على/كما لِ
--------

テツ
transfer, alternation
نقل/التناوب
--------

コウ Name Readings: ほん
deluge, flood, vast
طوفان/الفيضانات/العظمى
------------

ホ うら
bay, creek, inlet, gulf, beach, seacoast
خليج/خليج صغير/مدخل/شاطئ/ساحل البحر
-----------

ショウ こずえ くすのき
treetops, twig
رؤوس الأشجار/غصين
-------------

フン
atmosphere, fog
الغلاف الجوي/الضباب
---------

シ はか.る
consult with
التشاور مع
------------

キン こと
harp, koto
قيثارة/....
---------

ショウ
nitrate, saltpeter
نترات/الملح الصخري،نترات الصوديوم
----------

ハ ハク はたがしら
hegemony, supremacy, leadership, champion
هيمنة/تفوق/قيادة/بطل
---------

ジ Name Readings: し しげ しげる
nourishing, more & more, be luxuriant, planting, turbidity
مغذية/المزيد والمزيد/تكون مترف/زراعة/العكارة
----------

ジュン
abide by, follow, obey, learn
تتقيد/يتبع/طاعة/يتعلم
--------

ショウ みことのり Name Readings: さとし のり
imperial edict
المرسوم الامبراطوري
-------

コ つぼ
jar, pot
جرة/وعاء
------

キン ゴン わずか
a wee bit
صغير قليلا
-----

チョウ つか -づか Name Readings: ずか つ
hillock, mound
رابية/تل
-------

クン いさお Name Readings: いさむ
meritorious deed, merit
جدارة الفعل/ميزة
---------

ヘイ
abuse, evil, vice, breakage
تعاطي/شر /نائب/الكسر
-------

フン
tomb, mound
قبر/رابية
-------

ソウ ソ ゾウ かつ かつて すなわち
formerly, once, before, ever, never, ex-
سابقا /مرة واحدة/قبل /أبدا /السابق
-----------

シン Name Readings: まこと
sire, good belt, gentleman
موجد /حزام حسن/شهم
--------

コ つぼ
jar, pot, hinge knuckle, one's aim
جرة /وعاء /المفصلي برجمة/والهدف واحد
-------

キク
chrysanthemum
أقحوان،زهرة الذهب
-------

ユウ Name Readings: ゆ
permanence, distant, long time, leisure
الدوام /البعيد /وقت طويل/أوقات الفراغ
-----------


tariff, crop tax, borrowing
التعريفة الجمركية/ضريبة المحاصيل/الاقتراض
--------

タイ Name Readings: た はす ひろ や やす やすし ゆたか よし
peaceful, calm, peace, easy, Thailand
السلمية/الهدوء /سلام /سهل /تايلاند
-------

スウ シュ とぼそ からくり
hinge, pivot, door
المفصلي /المحور /باب
---------

ボク ほう ほお
crude, simple, plain, docile
النفط الخام/بسيطة /عادي /منصاع
=======
توقيـع » ana
ana غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ ana على المشاركة المفيدة: