Ogurano  

العودة   Ogurano > البحث في المنتدى

عرض النتائج 1 إلى 25 من 91
استغرق البحث 0.02 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: Liban
المنتدى: ترجمات 12-29-2011, 07:26 PM
مشاركات: 2
المشاهدات: 9,056
أرسلت بواسطة Liban
رد: 捜査員の目の前で…母親殺害の容疑者が焼身自殺(11/23 17:05)

ما شاء الله صراحة يبدو ان مستواك تقدم كثيرا احيّك على جهدك :)

ارجو ان تتابعي الترجمة وان لا تتوقفي

ترجمتك رائعة ، فقط خطأ بسيط سوف اصححه لك




انا سأترجم هذا المقطع من الخبر كالتالي :
المنتدى: ترجمات 04-29-2011, 06:40 AM
مشاركات: 1
المشاهدات: 8,715
أرسلت بواسطة Liban
رد: 【金曜日 昼からの天気】

このため太平洋側を中心(ちゅうしん)に天気は回復に向(む)かうでしょう。

-- مرحبا أنا كيشيدا أسامي حالة الجو تتحسن من الغرب لكن رياح قوية تهب في اجزاء في جهة المحيط الهادي.

لنرى الصورة التوضيحية للمناخ:

الجبهة التي جلبت...
المنتدى: الاسئلة العامة 04-24-2011, 08:44 PM
مشاركات: 1
المشاهدات: 8,386
أرسلت بواسطة Liban
رد: くらいなら

تستخدم くらいなら عندما نريد قول ان فعل شيء ما افضل من فعل شيء اخر

عملها تقريبا ك ( より ) ولكنها تعطي انطباعا أشد.

المثال سيكون له نفس المعنى اذا كتبناه هكذا (تقريبا) :

そんなことをするより死んだほうがまし
...
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 03-10-2011, 07:05 AM
مشاركات: 0
المشاهدات: 5,506
أرسلت بواسطة Liban
توضيح الإختلاف في الكلمات المتشابهة ( 収める・納める・治める・修める)







★★★ 収おさめる・納おさめる・治おさめる・修おさめる ★★★
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 02-21-2011, 08:21 AM
مشاركات: 0
المشاهدات: 5,023
أرسلت بواسطة Liban
توضيح الإختلاف في الكلمات المتشابهة ( 越える・超える)






★★★ 越こえる ・ 超こえる ★★★
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 02-14-2011, 06:59 AM
مشاركات: 0
المشاهدات: 5,020
أرسلت بواسطة Liban
توضيح الإختلاف في الكلمات المتشابهة ( 測る・計る・量る)





★★★ 測はかる・計はかる・量はかる ★★★


測る:

لقياس الطول ، العلو ، الاتساع ،العمق ، السرعة.
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 02-07-2011, 10:04 AM
مشاركات: 1
المشاهدات: 5,693
أرسلت بواسطة Liban
توضيح الإختلاف في الكلمات المتشابهة ( 作る・造る)





★★★ 作つくる・造つくる ★★★




作る:
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 02-03-2011, 11:05 AM
مشاركات: 1
المشاهدات: 6,222
أرسلت بواسطة Liban
توضيح الإختلاف في الكلمات المتشابهة ( 捜す・探す)

sdfsdfsdf



★★★ 捜さがす・探さがす ★★★


探す:
غالبا يستخدم عند التعبير عن البحث عن شيء تريده او تحتاجه .
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 02-01-2011, 07:22 AM
مشاركات: 4
المشاهدات: 8,947
أرسلت بواسطة Liban
توضيح الإختلاف في الكلمات المتشابهة (降りる・下りる )

dfds


اللغة اليابانية غنية بالكلمات ولكن مع ذلك الغنى من الطبيعي ان ترى بعض الشذوذ التي تصيب المتعلم بالاحباط ككلمات تتشابه في قراءة 訓 ولكن تختلف في طريقة كتابة المقطع وفي بعض الاحيان تختلف كليا...
المنتدى: الاسئلة العامة 01-16-2011, 01:37 PM
مشاركات: 1
المشاهدات: 3,824
أرسلت بواسطة Liban
رد: الفرق بين 空く و 開く

空く

1 عدم وجود او زوال شيء كان يشغلُ مكان


この席は空いていますか?
هل هذا المقعد شاغر.


その会社の職員のいくつかのポストが空いた。
المنتدى: ترجمات 01-15-2011, 11:47 AM
مشاركات: 2
المشاهدات: 8,363
أرسلت بواسطة Liban
رد: تفريغي لمقطع من كونان

توجد كلمتان لم استطع إلتقاطهما جيدا ووضعت مكانهما نجوما سأكتبهما لاحقا بعد ان استمع جيدا
,
あいつらに会いたいわけがね。。!

黒付づけの男!

違うわ。分かるのよ、匂いで。
組織にいたものだけが発する、あの嫌な。。

別に変な匂いなんてしないけどなあ。
المنتدى: خربشات 01-04-2011, 12:37 PM
مشاركات: 1
المشاهدات: 6,453
أرسلت بواسطة Liban
تعلم اليابانية من خلال توتير

http://img191.imageshack.us/img191/1402/twitterbirdo.png (http://www.twitter.com)


عدد اليابانين الذين يستخدمون توتير في إزدياد لذا في إعتقادي اصبح الان مكان رائعا لتعلم اللغة اليابانية وليس فقط...
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 09-30-2010, 06:33 AM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

احسنت noor !

الرجل: أظنني سأكون قد انتهيت منه بعد قليل.
الرجل: بقي القليل فقط ، كنت أفكر في إنهائه كله.

لم أجد الا هذا اما الباقي فترجمتك لا باس بها !
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 09-22-2010, 06:54 AM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

>>انقر هنا لتحميل الحوار (http://www.ogurano.net/downloads/Nameraka/19.rar)


二人は会社の同僚です。今日はどこで晩ご飯を食べることになりましたか?

女:仕事はまだ終わらない?

男:もうちょっとなのでやってしまうと思って。。

女:そう。。じゃいつものところへ行ってるわね
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 09-21-2010, 08:12 AM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

المرأة: حسناً هذا جيد (لست متأكدة فأنا لم أفهم هذا النص جيداً ) ، تفضل.

お見み舞まい تعني زيارة المريض ولكن هنا تقصد المراة الهدية التي جلبتها للرجل المريض お見み舞まいの花はな . فقالت له ↓

المرأة: هذه هدية لك...
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 09-18-2010, 01:49 PM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

>>انقر هنا لتحميل الحوار (http://www.ogurano.net/downloads/Nameraka/18.rar)


女の人はお見舞いに行きました。何を持って行きましたか?


女:お体のお調子いかがですか?

男:ありがとうございます、大分よくなりましたので、ご心配なく。
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 09-08-2010, 03:46 PM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

يبدو ان Noor قامت بالتصحيح على اكمل وجه فقط سأضيف القليل بشان だい

يوجد مرادف لها يستخدمه الذكور ايضا وهي かい والفرق بينهما هو ان الاولى (だい )

تستخدم عندما تحتوي الجملة على كلمة استفهامية...
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 08-14-2010, 04:29 AM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

>>انقر هنا لتحميل الحوار (http://www.ogurano.net/downloads/Nameraka/17.rar)


社員は部長に何を相談しているのですか?

社員:部長、お話があるんですが。

部長:なんだね?

社員:これ受け取ってください。
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 08-14-2010, 04:16 AM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

ترجمتك لا غبار عليها :) احسنتِ!

d:電車の中に携帯電話がなくなったので、会社に電話を入れておきました
المنتدى: الاسئلة العامة 08-12-2010, 03:00 PM
مشاركات: 3
المشاهدات: 5,734
أرسلت بواسطة Liban
رد: معنى ( باحث - طبيب - مهندس ) في اليابانية

けんきゅうしゃ ← باحث けんきゅう ← بحث

المهندس لها معاني كثيرة ك ぎし او エンジニア

ارجع للمعجم لكي تعرف المزيد
المنتدى: الاسئلة العامة 08-12-2010, 11:18 AM
مشاركات: 3
المشاهدات: 5,734
أرسلت بواسطة Liban
رد: معنى ( باحث - طبيب - مهندس ) في اليابانية

ربما سمعت おいしゃさん
お تعبر عن الاحترام وتكتب بالكانجي 御
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 08-12-2010, 07:27 AM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

>>انقر هنا لتحميل الحوار (http://www.ogurano.net/downloads/Nameraka/16.rar)


男の人の携帯電話はどこへ行ってしまったのですか?

男の人1:大変だ大変だ、僕の携帯電話がなくなっちゃった!

男の人2:え!どこに入れってたんだい?

男の人1:上着のポケットか、カバンの中かどっちかだよ。
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 08-12-2010, 06:48 AM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

أحسنتِ!

الرجل:بالتأكيد! (لأنني) أعتقد/أشعر بهذا..
الرجل:اعتقد ذلك إذا لم يخب ظني.

الرجل:هذا صحيح!عندما نصل إلى المحطة التالية لنهبط حالاً!
الرجل:هذا صحيح! لننزل حالاً عندما نصل إلى المحطة...
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 08-09-2010, 07:35 PM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

>>انقر هنا لتحميل الحوار (http://www.ogurano.net/downloads/Nameraka/15.rar)


女の人はどうして怒ってしまったのですか?

男の人:早く早く、急がないと映画が始まっちゃうよ。

女の人:どっちの電車乗るの?

男の人:早く!これに乗ろう。
المنتدى: مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو 08-09-2010, 09:54 AM
مشاركات: 61
المشاهدات: 46,020
أرسلت بواسطة Liban
رد: حوارات مسموعة (حوالي 50 حواراً)

محاولة لا باس بها احسنت!

سأوضح لك الأخطاء ومن خلال التوضيح سأحاول الاجابة على اسئلتكِ

المرأة: ألف ين،لكني أعتقد أنه بإمكانك استخدام آلة البيع الأوتوماتيكية.
المرأة: أعتقد أن حتى ألف ين من...
عرض النتائج 1 إلى 25 من 91

 
الانتقال السريع
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 11:34 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان