Ogurano  

العودة   Ogurano > البحث في المنتدى

عرض النتائج 1 إلى 7 من 7
استغرق البحث 0.01 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: Omarchan7
المنتدى: ورشات علمية 01-23-2010, 01:29 PM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Omarchan7
Smile رد: مقالات متقدمة للترجمة...

ترجمة الفقرة الثانية

شخصا ما يشرح الانسان بأنه الحيوان الذي يصنع الادوات , ومرة اخري فيما اعتقده انا .. أعتقد أن اللغة هي افضل اداة اخترعناها نحن , وفي وسط( بين ) القرود الشبيهة بالانسان هناك...
المنتدى: ورشات علمية 01-16-2010, 11:02 PM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Omarchan7
Cool رد: مقالات متقدمة للترجمة...

ترجمة الفقرة الاولي

تري ما الذي يميز الانسان عن الحيوانات الاخري ! ,
هل اللغة ياتري , هل التفكير ياتري , أم هل الادوات ياتري ,
فيما اعتقده انا .. اعتقد أنه من الواضح أن اللغة هي الشيء الذي يفرق...
المنتدى: ورشات علمية 01-16-2010, 05:24 AM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Omarchan7
Unhappy رد: مقالات متقدمة للترجمة...

ترجمة الفقرة الثانية

إننا نحن نستحث (نحفز) الاطفال لكي يجتهدوا من اجل ضمانا ليست له قيمة قبالة ما يسمي بـ التقدير (التقييم) في التقرير المدرسي , ونستخدم تهديدا يقول .. ماذا ستفعل لو فشلت .....
المنتدى: ورشات علمية 01-15-2010, 06:04 PM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Omarchan7
Smile رد: مقالات متقدمة للترجمة...

اشكرك يا عزيزي هارون علي هذه المناقشة المفيدة , فأنا ايضا حقا استفيد منها قدر ما أفيد بها , ويبدو اننا سوف نتطرق قليلا بعيدا عن ترجمة باقي المقالة وهذا ايضا مفيدا لكلا منا وللجميع , انا اتفق معك فيما...
المنتدى: ورشات علمية 01-14-2010, 11:18 PM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Omarchan7
Smile رد: مقالات متقدمة للترجمة...

شكرا لك اخي Haroon علي التدقيق , ولاكن اسمح لي ان اناقش معك بعض الاشياء

اولا 私はこう言ったものだ .. انت تعرف ياعزيزي ان(もの) لها اكثر من قاعدة فأنا لدي قاموس قواعد يسمي 日本語文型辞典 يشمل تقريبا بنسبة 95 % من كل...
المنتدى: ورشات علمية 01-14-2010, 08:50 AM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Omarchan7
Smile رد: مقالات متقدمة للترجمة...

ارجو الا اكون قد نسيت شيئا هذه المرة :d

الفقرة الاولي

حينما كنت مازلت جديدا (مبتدئا) كـ أب , كان لدي عددا كثيرا من الانتقادات عن التأثير الذي يعطيه التلفاز للاطفال ,
ياما قلت ذلك ... ان...
المنتدى: ورشات علمية 01-13-2010, 12:35 PM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Omarchan7
Smile رد: مقالات متقدمة للترجمة...

عذرا يا اخي .. فأنا قرأت قوانين ترجمة هذا المقال واعرف ذلك لاكني حقا اعتقدت بعد ترجمة هذه الفقرة بانها انتهت ولم انتبه حقا الي انها لم تنتهي لانشغالي بأمورا اخري .
لقد ترجمت الفقرة الآولي من المقال...
عرض النتائج 1 إلى 7 من 7

 
الانتقال السريع
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 07:51 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان