Ogurano  

العودة   Ogurano > البحث في المنتدى

عرض النتائج 1 إلى 8 من 8
استغرق البحث 0.01 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: Yasmin chan
المنتدى: ورشات علمية 01-16-2010, 07:17 PM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Yasmin chan
رد: مقالات متقدمة للترجمة...

ماالذي يميز الانسان عن الحيوان ياترى؟ أهي اللغة (الكلام) ؟ التفكير ؟ أم هي الادوات؟ اعتقد انه من الواضح ان اللغة هي مايميز الانسان عن الحيوان.وعامة فإن الانسان يعرَف بأنه حيوان مفكر.ولكن لولا وجود...
المنتدى: ورشات علمية 01-16-2010, 06:47 AM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Yasmin chan
رد: مقالات متقدمة للترجمة...

صباح الخير

هذه ترجمة الفقرة الثانية

ونحن نشجع (نحث) الاطفال على بذل الجهد مقابل مردود لا قيمة له وهو (من خلال) التقييم المدرسي (شهاددة تقييم المرسة)، ونستخدم تهديدا مفاده ماذا ستفعل ان فشلت ....
المنتدى: ورشات علمية 01-15-2010, 02:07 PM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Yasmin chan
رد: مقالات متقدمة للترجمة...

هذه ترجمة الفقرة الاولى

لا يوجد شخص غبي بالفطرة (لا وجود لشخص غبي بالفطرة).فالاطفال الصغار يظهرون رغبة قوية واستعداد(قدرة) لتعلم الاشياء. وهذا الذي يطلق عليه الانسان الفطرة.فجميع (فكل) الاطفال...
المنتدى: ورشات علمية 01-14-2010, 07:35 AM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Yasmin chan
رد: مقالات متقدمة للترجمة...

صباح الخير ، هذه ترجمة الفقرة الاولى

منذ بدء ظهور جهاز التلفاز، وأنا كأب لي الكثير من الانتقادات الموجهة للتأثير الذي يلحقه التلفاز بالأطفال. فالتلفاز جهاز يضيع الوقت كما انه يخيف الأطفال بشكل...
المنتدى: ورشات علمية 01-13-2010, 07:08 PM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Yasmin chan
رد: مقالات متقدمة للترجمة...

استاذ هارون اشكرك مرة اخرى على تصحيحك. انا ترجمت الفقرة الثالثة وكانت صعبة بعض الشيء

وعند قراءة رواية مسلية بسيطة مثل رواية "جسور مقاطعة ماديسون" فإن تلك الطريقة الجدية في القراءة ليست ذات...
المنتدى: ورشات علمية 01-13-2010, 08:28 AM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Yasmin chan
رد: مقالات متقدمة للترجمة...

استاذ هارون شكرا جدا على الشرح الوافي. هذه ترجمة الفقرة الثانية

اذا اتفقت معي على فاعلية وضع العلامات على الكتاب (اثناء القراءة) فهذا يعني انه عليك ان تشتري كتاباً.
ويمكنك الحصول على كثير من...
المنتدى: ورشات علمية 01-13-2010, 07:33 AM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Yasmin chan
رد: مقالات متقدمة للترجمة...

استاذ هارون،
شكرا على تعليقك بس انا عندي سؤال.
كلمة よりهنا لم افهم استخدامها ، فهي هنا ليست للمقارنة صح؟
المنتدى: ورشات علمية 01-13-2010, 05:43 AM
مشاركات: 45
المشاهدات: 38,755
أرسلت بواسطة Yasmin chan
رد: مقالات متقدمة للترجمة...

السلام عليكم سأترجم اول فقرة والرجاء التصحيح

أود أن اوصيك(اود ان أقدم لك نصيحة)، من المهم عندما تقرأ كتاباً جيداً أن تقرأه بإيجابية عالية. فإذا قمت بوضع علامة على الأفكار المهمة في الكتاب فأنك...
عرض النتائج 1 إلى 8 من 8

 
الانتقال السريع
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 07:32 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان