Ogurano  

العودة   Ogurano > البحث في المنتدى

عرض النتائج 1 إلى 23 من 23
استغرق البحث 0.01 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: Noor
المنتدى: ورشات علمية 03-17-2011, 02:03 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحة 63:

انها متاهة. لنعد الى غرفة السفينة السابقه (التي كنا فيها قبل قليل). من هناك، يجب ان نعود الى الممر الاصلي.
في تلك اللحظة، خلف الاثنين، دوى صوت صرير.
جاك واني التفتوا ناظرين لاعلى...
المنتدى: ورشات علمية 03-11-2011, 04:50 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحة 62:

جاك، اندفع متجها لذلك الباب
يوجد درج. الان، انه نفس الدرج الذي ذهبه جاك صاعدا.
عندما نزل الدرج، كان هناك ممر. في الحائط، كانت هناك شعلة معلقه. هذا ايضا، مطابق تماما للممر الذي جاءه...
المنتدى: ورشات علمية 03-03-2011, 08:01 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

ترجمة 61:

إنه صوت اني. يمكن سماعه من مكان بعيد جدا.
"اخي!"
"اني!"
بدا جاك يركض (عابرا) الممر المظلم
"اخي، اين انت؟"
الصوت اصبح ابعد مما كان قبل قليل. جاك تفاجا بملاحظه ذلك فكف عن الركض
ليس...
المنتدى: ورشات علمية 02-17-2011, 01:06 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحة 60

"وداعا ايتها الملكه هوتيبي"
عندما قال جاك ذلك، اخذ نفسا، وغادر الغرفه التي ترقد فيها المومياء.
عبرغرفة السفينه، اسرع نازلا الدرج، وهناك قبل كل شئ، أخذ نفسا عميـــق.
بحث جاك عن اثر...
المنتدى: ورشات علمية 02-12-2011, 06:25 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحه 58
[بعد ان يضعوا كربونات الصوديوم على الجثة، يجففوه (يتركوه ليجف) وهو مغطى بالاخير لمدة شهر، بعد هذا، يدهنوه بالزيت، ويلفوه بالضماد باحكام]
"توقف! هذا بالفعل كثير!"
اني اصبحت لا تستطيع...
المنتدى: ورشات علمية 02-10-2011, 10:41 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحة 57
"اني، انتظري!"
"لا! قلت لك لنعد بسرعه!"
جاك اخرج كتاب مصر، فتح الصفحه التي تظهر(فيها) صوره لمومياء. ومن ثم،بدا يقرا الشرح (التوضيحي) تحت الصورة.
[اهل مصر القديمه، لاجل وقت عودة الملك الى...
المنتدى: ورشات علمية 02-09-2011, 07:52 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحه 56

المومياء الحقيقيه!
في داخل التابوت، كانت المومياء الحقيقيه مستلقيه.
الرأس، كان ملفوف في دوائر، لكن الوجه كان مكشوفا.
الاسنان الباليه، الاذن التي ذبلت بصغر، الانف الذي تحطم واصبح مسطح...
المنتدى: ورشات علمية 02-08-2011, 05:44 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحة 55
"الملكة هوتيبي! اين انت؟" اني نادت
لا جواب.
"لقد عثرنا على [كتاب الميت] الخاص بك!"
على الرغم من ذلك، لا شيء يتناهى الى مسمعهم.
(في) ذلك الحين، اطلق التابوت الذهبي اللون وهج ، وبدأ يشع...
المنتدى: ورشات علمية 02-07-2011, 04:19 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحة 54
(في) ذلك الحين، الباب الذي يوجد في أول داخل (ابعد نقطه في) الغرفة ، انفتح محدثا صوت كالصرير
"هناك! الملكة، حتما، توجد هناك!" (قالت) آني.
جاك، ايضا، اصبح قلبه يخفق بشده
من وراء الباب الذي...
المنتدى: ورشات علمية 02-07-2011, 05:18 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

صفحة 51
"شئ ما .. يوجد بالداخل!"
"ماذا؟" (قالت) آني
"شئ ما، يبدو كقماش"
" من المحتمل انه، [القماش المطوي] ؟" فاض صوت اني بالحيوية (بالحماس)
عندما حاول جاك التقاط الشئ الموجود في داخل ابريق...
المنتدى: ورشات علمية 02-06-2011, 09:45 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

* لماذا استخدام الاداه の في 天井の高い、大きな部屋
هل يمكن ان نكتبها 天井が高い、大きな部屋؟

صفحه 50
أخرج جاك الكتاب.
[ في داخل الهرم، وضع الملك الادوات والاثاث وما الى هنالك من الضروريات لأجل العيش في العالم...
المنتدى: ورشات علمية 02-06-2011, 12:50 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

الصفحه 49:

اني ايضا صعدت (الدرج) لاحقة (بها)
في اعلى الدرج، كان هناك باب خشبي. كانت الملكة قد عبرت خلال ذلك الباب بخفه
عندما دفع جاك الباب، انفتح الباب ببطئ
كان داخل الغرفة بارد جدا. يهب تيار...
المنتدى: ورشات علمية 08-12-2010, 11:41 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

الصفحة 48:

"بذلك، بما تشير (اليه) هذه الكتابات المصوره الاربعة، هل عرفت كلمة السر؟ مكان اخفاء كتاب الموتى؟"
جاك سال الملكة.
الملكة، ابتسمت بما يبدو رضا.
"تفضلا، الى المكان الذي يوجد فيه جسمي ،...
المنتدى: ورشات علمية 08-11-2010, 02:15 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

الصفحة 47

"لكن ذلك ، حرف هيروغليفي يشير الى قماش مطوي" قالت الملكة
"ااه، أهو كذلك؟...." بينما يقول ذلك اعاد جاك النظر الى الكتابه المصوره الرابعة مرة بعد.
بدلا من ذلك (تميل لان) تبدو شبيهة...
المنتدى: ورشات علمية 08-01-2010, 12:57 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

الصفحه 45

"نعم نعم (انه ذلك ذلك)" قال جاك
"صحيح، انها ابريق ماء!" قالت آني
الملكه ابتسمت بما يبدو اطمئنان.

جاك وآني تفحصا الكتابه المصوره الاخيرة.
"الآخيرة، تبدو عصا ملتوية" قالت آني
...
المنتدى: ورشات علمية 07-28-2010, 06:10 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

الصفحه 44:

الملكة لازالت بوجه ينم عن عدم الفهم
"يبدو شبيها بقبعة لكن..." قال جاك
"يبدو ايضا شبيها بسفينة!" قالت اني
"سفينة؟"، الملكة -هذه المره- تحدثت بما يبدو بهجة."هل تبدو كسفينة؟"
جاك،...
المنتدى: ورشات علمية 07-21-2010, 02:04 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

الصفحه 43:

قال جاك ذلك، ثم حرك اصبعه بشكل متعرج (زكزاك) متجهاً من اسفل اليسار إلى اعلى اليمين.
"هل هو شكل شبيه بدرج؟" سالت الملكه
"صحيح، درج. إنه درج!" اجاب جاك
أومئت الملكة برأسها. كان هذا...
المنتدى: ورشات علمية 07-13-2010, 03:32 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

ترجمة الصفحه 42

لغز الكتابة المصوره

عندما نظر جاك وآني جيدا الى سطح الجدار عُثِر على شيئ يشبه صوره كهذه.

قال جاك للملكه:
"توجد مصطفةً اربع كتابات مصوّره"

"الا تتكرم بشرح أي نوع من...
المنتدى: ورشات علمية 07-13-2010, 02:05 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

ترجمة الصفحة 41

تابع جاك: (الكتابة الهيروغليفية هي كتابة مصر القديمه. الكلمات تكون مُمثَّلة (مُعبر عنها) بالصور.)
"اوو، أنت شخص واسع الاطلاع!" الملكة قالت وهي مبتسمة ببشاشه.
جاك ايضا ابتسم...
المنتدى: ورشات علمية 07-12-2010, 08:24 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

شكرا على التدقيق

لقد كتبت "رؤية الاشياء الصغيره جيدا"
كان قصدي ترجمة よく ب(جيدا) :)
_________________________


ترجمة الصفحة 40

"ذلك مستحيل. لأنني بلا جسد الآن"
المنتدى: ورشات علمية 07-07-2010, 09:59 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

ترجمة الصفحة 39:

شي ما شبيه بصوره منقوش بشكل صغير.
"كلمة السر؟ تبدو كصوره، لكن كيف هي مكتوبة؟"
اجابت الملكة بحزن
"اه،لو استطعت قراءة ذلك لم (يكن هناك) انتظار الف سنة ايضا!
أخي الصغير كان...
المنتدى: ورشات علمية 06-29-2010, 01:43 AM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

شكرا أخي Omaro على مراجعة ترجمتي.
بالنسبة لـ フュテピ وجدت في أول مشاركة في القصة مكتوباً:

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ترجمة الصفحة 38:
...
المنتدى: ورشات علمية 06-25-2010, 09:57 PM
مشاركات: 124
المشاهدات: 172,157
أرسلت بواسطة Noor
رد: 女王フュテピのなぞ قصة طويلة بطور الترجمة

الصفحة 37:

http://www.ogurano.net/downloads/jyoou/jyoou037.jpg

فتحت المرأة فمها بتمهل. إنه صوت كأنه صدى من بعيد.
قالت المرأة: ( اسمي هوتيبي، ملكة النيل. لقد تكرمتما بالعثور علي، شكرا. انتما...
عرض النتائج 1 إلى 23 من 23

 
الانتقال السريع
RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 06:16 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان