Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   الاسئلة العامة (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=13)
-   -   مساعدة بسيطة في ترجمة مقطع فيديو صغير (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=2278)

yagami 12-31-2010 09:36 AM

مساعدة بسيطة في ترجمة مقطع فيديو صغير
 
بسم الله الرحمن الرحيم
أهلا وسهلا بكم جميعا
أود أن اطلب مساعدتكم اليوم فيما يخص ترجمة مقطع فيديو قصير مدته حوالي 17 ثانية وسأكون لكم شاكرا, إليكم رابط تحميل الفيديو

http://www.4shared.com/video/QlhzUW4e/100_0070.html

وهذه محاولتي لترجمة الفيديو
أنا سعيد جدا لوجود أشخاص في المغرب مهتمين بالمانغا والأنمي ويقومون بمشاهدة أعمالي , وآمل أن اكتب عن المغرب "لا أعتقد أن ترجمتي صحيحة لا من حيث المعنى أو الأسلوب ولكنها ترجمة لما سمعته فقط فالمرجو أن تساعدوني وشكرا لكم مجددا"

Haroon 12-31-2010 11:02 AM

رد: مساعدة بسيطة في ترجمة مقطع فيديو صغير
 
تالياً ما قاله ذلك الشخص تماماً باليابانية، كلمات لا يصعب ترجمتها، حاول أن تقوم بذلك وإن لم تستطع فاكتب ما تستطيع من ترجمه وسنقوم بتعديلها.

モロッコにも僕のアニメを見てくれている人がいると言うことを知ってすごく嬉しいです。
何時かモロッコに呼んでもらえたらすごく光栄です。


الساعة الآن 05:12 PM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)