Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   هدايا الأعضاء (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=9)
-   -   ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=273)

Haroon 07-15-2009 06:51 AM

ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
1 مرفق
هذا ملف معمول ب إكسل عبارة عن جدول فيه حوالي 2500 كلمة أظنها أهم الكلمات في اللغة اليابانية، الجدول هو من ثلاثة أعمدة (الكلمة بالكانجي، معنى الكلمة بالإنجليزي، الكلمة بالكانا)، ربما من المفيد أن تحملوه فقد يكون فيه فائدة لكم....
مصدره غير معلوم، وجدته على جهازي ولا أعلم من أين حصلت عليه...

البلعسي 07-15-2009 02:32 PM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
أعتقد أنك أرفقته يوما ما في ملف من الملفات ...

و أعتقدت أنك قمت بجمعه من خلال خبرتك بأكثر الكلمات شيوعاً .. فقمت بطباعته ^^"

لكي أحفظ تلك الكلمات خلال العطلة ...

هل بالفعل هي أكثر الكلمات شيوعاً ...
..........

Haroon 07-15-2009 02:54 PM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
اقتباس:

أعتقد أنك أرفقته يوما ما في ملف من الملفات ...
لا أعتقد بأنني قمت برفعه لكم من قبل.
نعم هي كلمات مفيدة، أما قولي بأنها الكلمات الأكثر شيوعاً فهو من إطلاعي على بعض صفحات ذلك الملف.
قم بحفظها فهي مفيدة بالتأكيد...

Hishamu 07-16-2009 03:27 AM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
ملف رائع يا أخي هارون، قمت بالإطلاع عليه وأعجبني.
أذكر أن هناك ملف آخر أريتني إياه منذ زمن طويل ويحتوي على أهم خمسة آلاف كلمة يابانية، ذلك الملف أيضاً كان عظيم النفع، إن كان لايزال عندك فأرى أن تضعه للأعضاء أيضاً.
طبعاً تلك الخمسة آلاف كلمة تم وضعها كلها في قاموس ساكورا، لذا يمكن القول أن قاموس ساكورا يحتوي على أهم كلمات اللغة اليابانية.
بالمناسبة أخي هارون، أثناء اطلاعي على هذا الملف، وجدت كلمة 回教 ، هل هذه الكلمة فعلاً تستخدم بشكل شائع؟ لأنني لم أرها إلا في القواميس فقط.

مشروع عمل للأعضاء النشطين: من منكم يتبرع بترجمة ذلك الملف إلى العربية؟ العمل ليس بتلك الصعوبة، كل ما عليكم هو البحث عن الكلمة اليابانية (بالكانجي) في قاموس ساكورا، ونسخ المعنى العربي من القاموس ووضعه محل الترجمة الانجليزية. حتى يصبح لدينا ملف يحتوي على الكلمات المهمة ويكون موجهاً إلى أعزائنا الناطقين باللغة العربية.:)
يجب أن يتطوع في هذا العمل أكثر من شخص، فـ 2500 كلمة هو عدد ليس بالقليل، والتعاون هو السبيل الوحيد لإنجاز هذا العمل في أقصر وقت.
وطبعاً إن وجدتم كلمة غير موجودة في قاموس ساكورا فأرجو إبلاغي فوراً لإدراج تلك الكلمة في التحديث القادم.
وفي انتظار أحبتنا المتطوعين.

Glorious 07-16-2009 04:16 AM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
مممم أود أن اساعد ^^

حسنا سأخذ اول 100 كلمة وان انتهيت ارسلها لمن ..؟!

فأنا لا أضمن أن تكون جميع الكلمات صحيحه لذا نحتاج لمدقق ^^

أنت أم الأستاذ هارون ؟؟

واذا فرغت من الـ 100 التي لدي سأخذ غيرها بأذن الله ^^

Haroon 07-16-2009 06:53 AM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
سأبحث أخي هشام عن ذلك الملف، بالتأكيد سأجده وسأقوم بوضعه للأخوة هنا.
بالنسبة لقضية ترجمة كلمات هذا الملف، بما أنها موجودة في قاموس ساكورا فلماذا نترجمها؟؟؟ ربما سيكون الأمر شاقاَ وغير مفيد... أما إن كان الأعضاء فعلاً يحتاجون لمثل هذا الشيء فأنا أستطيع عمل برنامج صغير يقوم بوضع المعاني العربية لتلك الكلمات بشكل آلي بما أنها موجودة في ساكورا، ولكن هل فعلاً نحتاج لمثل هذا الأمر؟؟ أنا أرى بأن من المفضل ترك الملف كما هو، أنا وضعته لأنني ووجدته ولم أتعب كثيراً في رفعة لأنه ملف صغير(قد يجد شخص ما فائدة منه)...

بالنسبة لكلمة 回教، نعم هي مستخدمة سواء في الصحف أو الكتب، ولكنها ليست شائعة مثل イスラム教، وهي كما سمعت كان أصلها 回回教، ولكن تم حذف مقطع... لست متأكداً من ذلك ولكنني سأبحث إن كان الامر صحيحاً أم لا.


Haroon 07-17-2009 12:01 AM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
أعتذر عن مشاركتي الأخيرة، فعلاً نحن نحتاج لترجمة ذلك الملف كما تفضل أخونا هشام، إلتبست عليّ الأمور..... لذلك أرجو أن يتقاسم الاعضاء الراغبين الملف بينهم ويقوموا بترجمته، أما الإشراف فهو من الواضح سيكون من قبل هشام لأنه صاحب الفكرة :d

nana 07-17-2009 09:34 PM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
سأشارك بداية ب50 كلمه ان شاء الله طبعا بعد مئة أختي glorious *_*

Hishamu 07-18-2009 11:18 AM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
الآن المتطوعون لدينا هم:
1. Glorious
2. nana

Glorious انتهت مشكورة من ترجمة أول 100 كلمة (من السطر رقم 3 وحتى السطر رقم 103) وقد قامت بإرسالها لي، عمل رائع يا أختي Glorious

أختي nana ابدئي بترجمة الـ 50 كلمة بدءاً من السطر رقم 104 وحتى السطر 150 (نريد أن نجعل الأعداد تنتهي بالأصفار، مثل 150، 200، 450 وهكذا).
وعندما تنتهين منها، اعرضيها علي كي أطالعها وأعطيك أي ملاحظة إن وُجِدَت.
نصيحتي يا أختي أن تحاولي التمعن في الكلمات التي تترجميها ومحاولة حفظها، سيفيدك ذلك كثيراً. مثلاً من المفيد حفظ الكلمة رقم (129) عن ظهر قلب، فهي ستفيدك عندما تعبرين عن استياءك من شخصٍ ما :p

Glorious ابدئي بترجمة الـ 100 كلمة التي تليها، بدءاً من السطر 151 وحتى السطر 250. (بالمناسبة الكلمة رقم 251 جميلة، وربما هي من أجمل لحظات الحياة، أنصحك بشدة أن تحفظيها جيداً، ولكن دعي ترجمتها لمن يليكِ :p:d).

أتمنى أن يشارك متطوعون آخرون، فالملف به كمية كبيرة من الكلمات وهي تكفي لجميع أعضاء المنتدى :)

Hishamu 07-19-2009 12:29 PM

رد: ملف Excel فيه أهم 2500 كلمة
 
إعلان لجميع أعضاء المنتدى:

قامت التلميذة النجيبة والمجتهدة nana بالانتهاء من المهمة الأولى التي أوكلت إليها بنجاح :)

nana ترجمي الآن من السطر 251 وحتى السطر 350 (الكلمة 251 أصبحت من نصيبك :p)

ولا تزال التلميذة Glorious تكافح للانتهاء من المهمة الموكلة إليها :)


الساعة الآن 01:15 AM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)