Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=31)
-   -   إضافة خاصية الربط بين الكلمات، وإضافة المترادفات (⇐) والأضداد (⇔) (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=2865)

Hishamu 03-03-2013 06:48 PM

إضافة خاصية الربط بين الكلمات، وإضافة المترادفات (⇐) والأضداد (⇔)
 
تم إضافة خاصية القدرة على الانتقال بين صفحات القاموس من خلال الضغط على روابط تكون موجودة في داخل صندوق معاني المفردة التي يتم البحث عنها.

مثال:
自学
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=51554

حيث عند الضغط على كلمة 独学 الموجودة في صندوق معاني المفردة سينتقل العضو تلقائياً إلى الصفحة التي تشرح معاني 独学.

وهذه الطريقة مفيدة من عدة نواحي، فهي تساعد على إرشاد العضو إلى كلمات قد تكون أكثر شيوعاً من الكلمة التي بحث عنها وقد تحتوي على أمثلة تساعد على فهمها أكثر.

مثال آخر:

http://www.ogurano.net/dic/default.aspx?search=51089

حيث أن 名刺 هي كلمة أكثر أهمية وشيوعاً، ومن المهم الرجوع إليها فهي تحمل تفاصيل أكثر (كأمثلة أكثر أو صورة توضيحية) تساعد على فهمها.

وهي أيضاً مفيدة لشرح كلمة تساعد على فهم المغزى من كلمة غير مفهومة في النص مثال:
車夫
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=56336

فعند الضغط على 人力車 سيظهر للعضو ما هو معنى الريكشا.

وكذلك لمعرفة الكلمات الكاملة التي تستخدم عادة بوجود مقطع الكانجي الذي تم البحث عنه كل حسب معناه:

http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=55877

ولشروحات أكثر حول كلمة أو عبارة بمسمى مختلف:
歳寒三友
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=58214

أو الاختصارات:

http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=56247


يجب ملاحظة أنه عندما تكون الكلمة الموجودة في الصندوق مرادفة في المعنى للكلمة التي تم البحث عنها (أي متفقة معها في المعنى، فإن العلامة ستكون سهم لجهة اليسار ثم كلمة راجع:


وهناك خاصية أخرى ستكون مفيدة وهي إضافة الكلمة المضادة للكلمة التي يتم البحث عنها وذلك لزيادة الفائدة ومعرفة الاستخدام الصحيح للكلمات.
فمثلاً الكلمتان 暑い و 熱い كلاهما يعني (حار) لذلك قد يتبادر إلى الذهن أن نقيضهما (كلمة بارد) ستكون كلمة واحدة، ولكن ذلك غير صحيح.

كلمة 暑い (نقيضها 寒い)
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=102

كلمة 熱い (نقيضها 冷たい)
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=103


هنا يجب ملاحظة أنه إذا كانت الكلمة الموجودة في الصندوق هي ضد الكلمة التي تم البحث عنها، فإن العلامة ستكون سهم ثنائي للدلالة على التناقض بين الكلمتين ثم كلمة راجع:

وفي نيتنا التوسع ليشمل القاموس جميع الأضداد وربطها بين بعضها البعض حتى تعم الفائدة، وهذه بعض العينات:

開店
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=%E9%96%8B%E5%BA%97

内政
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=%E5%86%85%E6%94%BF

市内
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=%E5%B8%82%E5%86%85

暑がり
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=%E6%9A%91%E3%81%8C%E3%82%8A

厚切り
http://www.ogurano.net/dic/Default.aspx?search=%E5%8E%9A%E5%88%87%E3%82%8A


الساعة الآن 05:12 AM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)