Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   الاسئلة العامة (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=13)
-   -   مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) - آخر تحديث صـ17 مـ167 (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=512)

Haroon 08-29-2009 03:31 PM

مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) - آخر تحديث صـ17 مـ167
 
إن كان لديك أي سؤال حول الكانا (الهيراغانا أو الكاتاكانا) فيجب أن تضعه هنا، وهذا يشمل كيفية كتباتها، كيفية نطقها،... أي بإختصار أي شيء يتعلق بالهيراغانا أو الكاتاكانا...

وقبل أن تطرح أي سؤال نرجو أن تطلع على هذا الموضوع والذي سيفيدك في دراسة الأحرف اليابانية ( الكانا )


بإمكانك أيضاً الإطلاع على فصل (ملاحظات حول جدول الكانا ) في كتاب أساسيات اللغة اليابانية



ثم الإطلاع على هذا الفهرس، حيث تجد رابط لجواب السؤال المكتوب.
(الفهرس يُحدّث بشكل دوري):

الحروف اليابانية (الكانا)- لماذا نتعلمها ؟؟

أحرف اللغة اليابانية- هل من الضروري تعلمها أولا ؟؟

أرجو افادتي بخصوص الهيراجانا (هل حروف الهيراجانا تدل على كلمات بعينها؟؟)

مالفرق بين الكانجي والهيراجانا؟

هل يمكن الاكتفاء بالهيراجانا والكاتاكانا دون الكانجي؟

اختلاف الكلمات في الكانا عن الكانجي

الحرف ماذا بشأنه وكيف يلفظ؟

الحروف الصغيرة من الهيراجانا

الفوريجانا، وطريقة إضافتها للكانجي.

هل من الممكن حفظ الهيراجانا والكاتاكانا معًا؟

كيف أفرّق بين シ、ツ、ン、ソ ؟

كيف نتعامل مع الأسماء العربية التي تنتهي بحروف ساكنة؟


كيف أعرف هل تكتب الكلمة بالكاتاكانا أم لا؟


كيف أكتب رمز المد بالكاتاكانا (ー) باستخدام لوحة المفاتيح؟

ما الفرق بين じ و ぢ ومتى أستخدم كلاً منهما؟

ما المقصود بالتحويرات ؟


هل يمكن كتابة الأسماء بالكانجي؟

حرف واحد وعدة أشكال في الكتابة فما هو الصحيح منها ؟


الـhalf katakana و الـfull katakana . ما الفرق بينهما أو متى يستخدمان ؟

لماذا تكتب ァ صغيرة أحيانا ؟


كيف نفرق بين الكانجي الياباني واللغة الصينية ؟

ماهي الهينتايغانا 変体仮名؟

متى نستخدم هذا المد ー؟

لماذا تكتب بعض الكلمات اليابانية بالكاتاكانا بدلا من الهيراقانا ؟

هل يمكن الإستغناء عن حفظ التحويرات ؟

لماذا يحتاج اليابانيون لكتابة أسمائهم بالكاتاكانا ؟


إن لم تجد فيما سبق إجابة على تساؤلك فتفضل بطرحه هنا (هنا فقط).

Shiro 08-29-2009 09:17 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
استاذ هارون اولا هناك شىء خطأ عندما افتح هذا الرابط الذى وضعته و يقول لى ان الموقع ممكن ان يخرب لى الجهاز و ينصح بعدم الدخول اليه فربما حدثت المشكلة مرة اخرى
و سؤالى الذى اطرحه هو فى هذة الصورة :
http://www.tarooti.net/upfiles/xcX80137.jpg
النطق الثالث لحرف ん اشار الى نطقه بحرف لا اعرف كيف ينطق فهل يقصد بهذ الحرف النطق الاساسى للحرف و هو الذى يخرج من الانف غير المثالين السابقين لأن المثال الاول ينطق بجعل مقدمة اللسان تلمس الفك من الداخل
و المثال الثانى ينطق كحرف m كأسم مدينة غوتمبا
فهل المثال الثالث ينطق كالنطق الاول و لكن بجعل نهاية اللسان هى التى تلمس الفك من الداخل

هذا هو السؤال الذى لدى نظرا لأنى كنت اراجع على نطق الحروف

Haroon 08-30-2009 01:32 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
سيتم تصحيح ذلك الخطأ أخي شيرو، أنا أعمل عليه الآن وأرجو أن أحله خلال يومين.
بالنسبة لقضية حرف ال ん، هذا الحرف ينطق كما قلت سابقاً m أو n (ينطق m قبل الحروف التي بدايتها أصوات b,p,m مثل ば أو ぱ، أو ま..ألخ.
ما تبقى هو يلفظ n ولكن حتى هذا اللفظ فيه تنوع وهذا التنوع هو أوسع مما تفضلت به في سؤالك (أقصد يوجد أنواع عدة منه)... ولكن لا أظن الأجنبي قادراً على الإتيان بهذه التنويعات أو حتى إدراكها عندما يتحدث بها الإنسان الياباني... نحن كأجانب لا مجال أمامنا سوى نطقة كالنون التي تخرج من الأنف.... لذلك لا تشغل بالك في هذه المسألة على الإطلاق لأنها برأيي لا تخص الإنسان الأجنبي الذي يتعلم اللغة اليابانية.

Lubna 08-30-2009 10:20 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
أود أن أسأل عن نطق الحرف e = エ باليابانية ... هل يلفظ مثل " اي " بمعنى " نعم " في اللهجات السورية واللبنانية ؟؟


مثلا اسم فداء ( Feda ) :
هل تكتب فيه fe هكذا : フェ ؟؟ ام هكذا : フィ ؟؟

وهل تـُلفظ الفاء هاءً في اليابانية ؟؟ او قريبة من الهاء يعني ؟؟؟؟



-----------------------------------------

و ايضا أود ان اسأل عن كتابة اسم حسام ( husam ) ...

فكيف تكتب فيه ال hu  .... هل نكتبها ho ؟؟؟


------------------------------------------

وهل يـُلفظ حرف ال d مثل ال z ؟؟؟ هكذا سمعت !! .....





أرجو أن يصل ما اسأل عنه .......

و شكرا لكم مقدما :)

くどう 08-30-2009 11:08 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

اقتباس:

أود أن أسأل عن نطق الحرف e = エ باليابانية ... هل يلفظ مثل " اي " بمعنى " نعم " في اللهجات السورية واللبنانية ؟؟

سؤال طريف.. صحيح الـえ أو エ باليابانية تلفظ كـ(إي) بالسورية..
على كل لا تأخذي على تشبيه كهذا كثيرًا، انظري لفيديو نطق الحروف هذا أفضل:
http://www.youtube.com/watch?v=IWR1Ziynt8g
اقتباس:

مثلا اسم فداء ( Feda ) :
اقتباس:

هل تكتب فيه fe هكذا : フェ ؟؟ ام هكذا : フィ ؟؟

تكتبينه كما تريدين أن تلفظيه.. على كل أرى كتابته هكذا أفضل フィダ

اقتباس:

وهل تـُلفظ الفاء هاءً في اليابانية ؟؟ او قريبة من الهاء يعني ؟؟؟؟


الهاء تلفظ فاء فقط في حالة ふ هذا الحرف ننطقه fu وليس hu..
أيضًا انظري الفيديو لتعرفي نطق الحروف.

اقتباس:

و ايضا أود ان اسأل عن كتابة اسم حسام ( husam ) ...
اقتباس:


فكيف تكتب فيه ال hu  .... هل نكتبها ho ؟؟؟

أيضًا تكتبينه كما تلفظينه .. وأظن フサム
لكنها ستنطق fusamu

اقتباس:

وهل يـُلفظ حرف ال d مثل ال z ؟؟؟ هكذا سمعت !! .....

لا ليس دائمًا .. هناك حالة واحدة فقط وهي
づ(du)
تلفظ مثل
ず(zu)


على كل عزيزتي .. أرى أنك تضيعين وقتك بهذه الأسئلة.. لم لا تتعلمين الكانا نطقًا وكتابة ؟؟ ستجدين إجابات لكل أسئلتك..
هذا الموقع سيفيدك في تعلمها:
http://smart.fm/lists/24666-hiragana
اضغطي على start وستبدئين تعلم الكانا نطقًا وكتابة.

Horses LOVER 09-02-2009 08:43 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
اهلاً : ))

الموضوع مفيد ^^ لذا عندي سؤال :d..

اسم " ثابت " كيف يكتب ؟

صح هكذا :

サビト

D:


くどう 09-02-2009 08:49 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
صحيحة كتابة الاسم..

لاحظي أنك في مشاركتك السابقة ارتكتب خطأ فادحًا بكتابة اسم (ثابت) بالهيراغانا..
لكنك قمت بتعديله في هذه المشاركة بكتابته بالكاتاكانا..

تذكري دومًا أن أسماءنا هي كلمات أجنبية بالنسبة لليابانية .. ولذا فكل أسمائنا تكتب بالكاتاكانا..

Horses LOVER 09-02-2009 09:39 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう (المشاركة 4222)
صحيحة كتابة الاسم..

لاحظي أنك في مشاركتك السابقة ارتكتب خطأ فادحًا بكتابة اسم (ثابت) بالهيراغانا..
لكنك قمت بتعديله في هذه المشاركة بكتابته بالكاتاكانا..

تذكري دومًا أن أسماءنا هي كلمات أجنبية بالنسبة لليابانية .. ولذا فكل أسمائنا تكتب بالكاتاكانا..

ههههههههه آسفة كنت للتو سعيدة بالكيبورد الياباني و تهورت و لم أركز :p

حسنًا عندي سؤال آخر :d : هذه الحروف :

シ ツ  و ン   ソ

:confused:

كيف يفرقون بينها ؟!

:confused:

أعلم انهم في الماضي كانوا يكتبونها بالريشه و كان الفرق واضح .. لكن بالقلم العادي الوضع صعب :rolleyes: أعلم انها واضحة بالكمبيوتر لكن بخط اليد لا :d

لأنني بصراحة عندما اكتبهم بيدي و ارجع لهم لاحقًا لا أستطيع التفريق بينهم :(

فكيف أتعامل معهم :d

بحفظ الله = ))

البلعسي 09-02-2009 11:15 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
اقتباس:

حسنًا عندي سؤال آخر :d : هذه الحروف :

シ ツ  و ン   ソ

:confused:

كيف يفرقون بينها ؟!

:confused:

أعلم انهم في الماضي كانوا يكتبونها بالريشه و كان الفرق واضح .. لكن بالقلم العادي الوضع صعب :rolleyes: أعلم انها واضحة بالكمبيوتر لكن بخط اليد لا :d

لأنني بصراحة عندما اكتبهم بيدي و ارجع لهم لاحقًا لا أستطيع التفريق بينهم :(

فكيف أتعامل معهم :d

اقتباس:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته . كيف حالكم جميعا ? انا جديد عندكم بالمنتدى واعجبني كثيرا منتداكم الرائع , عندي سؤال يمكن سخيف بس محيرني من فترة , دورت في الفهرس ومالقيت سؤال نفس سؤالي ان شاء الله ما يكون معيود , حفظت حروف الكانا كلها , بس مشكلتي مع هالأربع حروف من الكاتاكانا , اللي هم : シ, ツ, ソ, ン . , صراحة عجزت ابغى اعرف الفرق بينهم ما عرفته :) , اللي عرفته ان الشي والنون الساكنة متشابهين والباقي متشابهين , سؤالي الحين كيف افرق بينهم واي واحد منهم اللي يكتب بهالطريقة /" واي واحد مثل السمايل ? عذرا على الاطالة ,

من حيت بداية جرة القلم وكيفية الكتابة
ومن الشكل إبضا واضحه جداً الفروق ^^"
أهم شيء تكتبينها بشكل صحيح

أما في المواد المطبوعة فتسطيعين التفريق بينها
لا حظي الفرق بين كل حرف ..
シ ツ 
ン   ソ

وأهم شيء هو الممارسة وبالتالي سوف يكون التفريق بينها شيء بديهي ..
.............

لا تجعلي هذا الشيء يمثل عقبة لك

جواب آخر
اقتباس:

أختي ..
لم يقصر أخونا البلعسي في الرد..
لكن سأضيف طريقة بسيطة أتبعها لكي أفرق بين الحرفين ツ、 シ ولكي أحفظهما دومًا..
أتخيل الحرف على شكل وجه مبتسم (سمايل فيس) لكن ابتسامته مائلة..
ابتسامة shi مائلة نحو اليسار .. ابتسامة tsu مائلة نحو اليمين..:d
تأكدي من أن هذه الطريقة مفيدة جدًا.. وتجعلني أفرق بينهما في أي مكان :) ..


DSL MAN 09-06-2009 05:37 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
إسمي محمد وأود كتابته باللغة اليابانية..

لكن حرف الدال الأخير يعتبر ساكنا..

لذلك لم أجد طريقة كتابته...

لذلك عندي سؤالان:

1- كيف يكتب إسمي..؟

2-كيف يتم التعامل مع الأسماء العربية التي تنتهي بحروف ساكنة..(ما هي طريقة الكتابة)؟

لأنني قرأت في كتاب الأستاذ هارون أن اللغة اليابانية تفتقر للحرف الساكنة..

ومشكوورين عالإهتمام....:)


くどう 09-06-2009 05:38 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
أختي ..
لم يقصر أخونا البلعسي في الرد..
لكن سأضيف طريقة بسيطة أتبعها لكي أفرق بين الحرفين ツ、 シ ولكي أحفظهما دومًا..
أتخيل الحرف على شكل وجه مبتسم (سمايل فيس) لكن ابتسامته مائلة..
ابتسامة shi مائلة نحو اليسار .. ابتسامة tsu مائلة نحو اليمين..:d
تأكدي من أن هذه الطريقة مفيدة جدًا.. وتجعلني أفرق بينهما في أي مكان :) ..

هـانـي الـيـوسـفـي 09-06-2009 08:31 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dsl man (المشاركة 4369)
إسمي محمد وأود كتابته باللغة اليابانية..

لكن حرف الدال الأخير يعتبر ساكنا..

لذلك لم أجد طريقة كتابته...

لذلك عندي سؤالان:

1- كيف يكتب إسمي..؟

2-كيف يتم التعامل مع الأسماء العربية التي تنتهي بحروف ساكنة..(ما هي طريقة الكتابة)؟

لأنني قرأت في كتاب الأستاذ هارون أن اللغة اليابانية تفتقر للحرف الساكنة..

ومشكوورين عالإهتمام....:)




こんにちわ

صديقي اسم محمد يكتب بالكاتاكانا على هذا النحو :

ムハマード

أما بالنسبة لسؤالك الثاني فأترك الإجابة عليه للأستاذ هارون ...

くどう 09-07-2009 02:36 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
اقتباس:

2-كيف يتم التعامل مع الأسماء العربية التي تنتهي بحروف ساكنة..(ما هي طريقة الكتابة)؟
إن كان آخر الاسم حرفًا ساكنًا فإننا نضيف إليه الحرف ウ (بالهيراغانا う)
ما عدا الحرف t والحرف d ..نضيف إليهما الحرف オ (بالهيراغانا お)
لأن ツ تلفظ tsu وليس tu.. وヅ تلفظ zu وليس du..

وأبسط مثال هو اسمك..
لاحظ أن الأخ هاني كتبه ムハマード وليس ムハマーヅ

هنـــد 09-07-2009 07:19 AM

المدّ في الكاتاكانا
 


مرحبا ..

أودّ أن أستفسر عن طريقة كتابة المد بالكيبورد، المدّ الذي يكتب في غالبيّة الكلمات الأجنبية عن اللغة اليابانية ،
مثل التي في: メール ، コーヒー ، ラーメン ... إلخ
كأنّني رأيتها أيضًا تكتب بعد بعض مقاطع الكانجي، إلا أن كنتُ أحلم، أو أنّني رأيتها في مكانٍ غير رسمي - اللهُ أعلم - !

وآسفُ إن كنتُ وضعتُ استفساري في المكان غير الملائم ..
أذكر أنّني قرأتُ مشاركة عرّجت في حديثها عن سبب عدم إدخال أل التعريف على غير ،
هذا لأنّ غير أداة ، والأدوات لا تُدخل عليها "أل" التعريف ..
أيضًا "بالكاد" لحنٌ شائع ..
لأنّ كاد فعل ناقص ، والأفعال أيضًا لا تدخل عليها "أل" التعريف ..

أنا كنتُ أتساءل فقط ، "غير" التي أتت بحديثٍ غيره !



هنـــد 09-07-2009 07:39 AM

رد: المدّ في الكاتاكانا
 


إذًا هي إشارة الطرح ، لم تخطر ببالي أبدًا ...

لم أكن أتخيّل أنّني سأكتشفها بعد دقائق من اعتمادي للموضوع ،
هي عادتي على كلٍّ ، أتردّدُ عندَ السؤال، ولمّا أسأل جهريًّا أعرف الإجابة مباشرة ..

آسفة جدًّا .. ، ومُحرجةٌ جِدًّا ..
لكنه شيءٌ مضحك حقيقةً !


هـانـي الـيـوسـفـي 09-08-2009 08:00 PM

رد: المدّ في الكاتاكانا
 
اقتباس:


أودّ أن أستفسر عن طريقة كتابة المد بالكيبورد، المدّ الذي يكتب في غالبيّة الكلمات الأجنبية عن اللغة اليابانية ،
مثل التي في: メール ، コーヒー ، ラーメン ... إلخ
كأنّني رأيتها أيضًا تكتب بعد بعض مقاطع الكانجي، إلا أن كنتُ أحلم، أو أنّني رأيتها في مكانٍ غير رسمي - اللهُ أعلم - !

أخت هند إشارة المد على الكيبورد هي إشارة الناقص, و من أهمية إشارة مد الكاتاكانا أنه نادراً ما تخلو كلمات أجنبية عن اللغة اليابانية من وجودها مرة على الأقل ...



Dark secret 09-10-2009 05:39 PM

ما الفرق بين じ و ぢ؟
 
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم أيها الأحباء ^^

ان شاء اللهـ تعالى الكل بخير ^^

سؤالي هو

في اللغة اليابانية يوجد حرف Ji مرتين



فما الفرق بينهما و ما الغرض منها ..؟!

عفوا على سؤالي الغبي لكن لازم اعرف كل صغيرة و كبيرة في اللغة اليابانية عفوا:d

くどう 09-10-2009 06:37 PM

رد: ما الفرق..؟
 
اقتباس:

سؤالي هو

في اللغة اليابانية يوجد حرف Ji مرتين



فما الفرق بينهما و ما الغرض منها ..؟!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
سؤالك ليس غبيًا يا عزيزتي..

أقتبس لك آخر فقرة من الصفحة الرابعة في كتاب الأستاذ هارون ففيها الإجابة:
"يلاحظ الدارس بأن هناك حرفان يكتبان ji وهما و، في العادة نستخدم وقبيلها من الكاتاكانا (ジ) أما فاستخدامها نادر وخاص فمثلاً نستخدم في بعض الكلمات عندما تتبع حرف مثل كلمة (まる)."

نفس الأمر ينطبق على الكاتاكانا..
وكذلك الأمر تمامًا بالنسبة للحرفين و فكلاهما ينطق zu ، نستخدم الأولى أكثر من الثانية، لكن نستخدم عندما يسبقها مثل ( く)

شيء آخر أضيفه أنا .. لاحظي أنك عندما تكتبين بالحاسوب ji فإنه يحولها تلقائيًا إلى じ لأنها أكثر استخدامًا، أما لو أردت كتابة ぢ فعليك أن تكتبي di.

إن كنت تحفظين الكانا حاليًا فملحوظات الأستاذ هارون في بداية كتابه حول جدول الكانا مفيدة جدًا .. أنصحك بقراءتها ..

Dark secret 09-10-2009 07:40 PM

رد: ما الفرق..؟
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة くどう (المشاركة 4539)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
سؤالك ليس غبيًا يا عزيزتي..

أقتبس لك آخر فقرة من الصفحة الرابعة في كتاب الأستاذ هارون ففيها الإجابة:
"يلاحظ الدارس بأن هناك حرفان يكتبان ji وهما و، في العادة نستخدم وقبيلها من الكاتاكانا (ジ) أما فاستخدامها نادر وخاص فمثلاً نستخدم في بعض الكلمات عندما تتبع حرف مثل كلمة (まる)."

نفس الأمر ينطبق على الكاتاكانا..
وكذلك الأمر تمامًا بالنسبة للحرفين و فكلاهما ينطق zu ، نستخدم الأولى أكثر من الثانية، لكن نستخدم عندما يسبقها مثل ( く)

شيء آخر أضيفه أنا .. لاحظي أنك عندما تكتبين بالحاسوب ji فإنه يحولها تلقائيًا إلى じ لأنها أكثر استخدامًا، أما لو أردت كتابة ぢ فعليك أن تكتبي di.

إن كنت تحفظين الكانا حاليًا فملحوظات الأستاذ هارون في بداية كتابه حول جدول الكانا مفيدة جدًا .. أنصحك بقراءتها ..

و عليكم السلام و رحمة اللهت و بركاتهـ

:p

نعم ها الفقرة قرأتها بس ما فهمتها عدل هع مخي كان خارج التغطية الحين فهمت نص نص و ثلاث أرباع هع

طيب اختي ممــ ليش حرف يأتي بعد حرف

و بالنسبة للكانا ما زلت في الهيراغانا هع كل ما حفظت أحرف أنسى البعض منها ><" يلا اللهـ الموفق بإذن اللهـ ^^

و أصير معلمتكم:p

くどう 09-11-2009 02:16 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
اقتباس:

طيب اختي ممــ ليش حرف يأتي بعد حرف
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
أختي لم أفهم مقصدك تمامًا من السؤال ..
على كل .. لنأخذ المثال هذه الكلمة まる
هذه الكلمة بالروماجي تكون هكذا chijimaru
هذه الكلمة نريد كتابتها بالهيراغانا .. ويوجد بها ji.
نحن نستخدم عادة للتعبير عن ji هذا الحرف じ .
لكن القاعدة في الفقرة السابقة تقول نستخدم غالبًا じ إلا إذا كان ما يسبقها .
هذه الكلمة فيها تسبق ji ، فنلجأ للاستثناء وهو أن نعبر عن ji بهذا الحرف .

باختصار كلما أردت كتابة كلمة فيها ji اكتبيها هكذا じ إلا إذا كان قبلها ち حينها تكتبينها ぢ.

أتمنى أن أكون قد أجبت عن ما قصده سؤالك..


MaxMido 09-11-2009 07:04 AM

ماهي التحويرات ..؟
 
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي سؤال بسيط أتمنى منكم جوابه

ماهي التحويرات ..؟

في أمان الله


somu 09-11-2009 07:44 AM

رد: ماهي التحويرات ..؟
 
اقتباس:

لدي سؤال بسيط أتمنى منكم جوابه

ماهي التحويرات ..؟


أهلا ..
سأجيب بما أستطيع وبما فهت << بما أنّي توي منتهي من التحويرات :d

هي إضافات بسيطة على الأحرف الأساسية .. وينتج منها تغير في النطق لهذه الأحرف ! في قسم من هذه التحويرات ( وهو تحويرات رقم 2 في كتاب الاستاذ هارون ) يتغير تقريبا كل نطق الحرف !! وينتج نطق جديد تقريبا

والقسم الآخر ( تحويرات رقم 1 ) يكون في اضافة や & ゆ & よ الى الأحرف الأساسية الأخرى ويتنج تعديل طفيف في النطق ((تقدر تقول مثل الضم اوالرفع او زي كذا في اللغة العربية )) وفيها بعض الاستثناءات

والنوع الثالث خليط من النوعين السابقين :)

وان شاء الله الاخوة الفاهمين أكثر منّي يفيدونك
;)


جواب آخر

اقتباس:

أخي تجد إجابتك هنا:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=67

ولا تنس الاطلاع أيضًا على "ملاحظات حول جدول الكانا" في كتاب الأستاذ هارون


Dark secret 09-11-2009 06:40 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
ليس الجواب تماما لكن شكرا أتعبتكـ معي أهم شيء اني فهمت ما لم أفهمهـ^^

جزاكـ الله خيرا

بس سؤااااال آخر هع

فيما تستخدم حروف الكاتاكانا و و السؤال نفسهـ للهيراغانا

و الكانجي متى أستخدمها في الكلمة..؟

くどう 09-11-2009 07:10 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
بالنسبة لاستخدام الهيراغانا والكاتاكانا فستجدين الإجابات في هذا الموضوع:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=67

أما عن الكانجي فهذا الرابط سيفيدك :
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=294


طبعًا تجدين الكثير من الأشياء المفيدة في كتاب الأستاذ هارون، والمعلومات مرتبة بطريقة منظمة جدًا وتأخذ بيد المبتدئ تدريجيًا فلا تنسي الاطلاع عليه..
أيضًا بما أنك تحفظين الكانا والكانجي افتحي فهرس الأسئلة واطلعي على الأسئلة المتعلقة بهم فهي ستفيدك..

くどう 09-11-2009 10:14 PM

رد: ماهي التحويرات ..؟
 
اقتباس:


بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي سؤال بسيط أتمنى منكم جوابه

ماهي التحويرات ..؟

في أمان الله


أخي تجد إجابتك هنا:
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=67

ولا تنس الاطلاع أيضًا على "ملاحظات حول جدول الكانا" في كتاب الأستاذ هارون

lamis 09-14-2009 04:28 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
السلام عليكم اخوتي الكرام ولكن ما الفرق بين الهيريجانا و الكاتاكانا وهل نمزجهما معا عند كتابة الجمل أم نختار وكيف نختار وهل عند تعلم الكانجي نمزجها معهما لتكوين الجمل أو كل واحدة على حدى جزاكم الله خيرا وايضا أريد الاستفسار عن الحروف الا توجد حروف مفردة مثل r توجد فقط ra ri ro ....مثلا كيف نكتب قمر الزمان أو مروة أو ورد المنى .....

Hishamu 09-14-2009 06:00 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lamis (المشاركة 4975)
السلام عليكم اخوتي الكرام ولكن ما الفرق بين الهيريجانا و الكاتاكانا وهل نمزجهما معا عند كتابة الجمل أم نختار وكيف نختار وهل عند تعلم الكانجي نمزجها معهما لتكوين الجمل أو كل واحدة على حدى جزاكم الله خيرا



أختي ستجدين الرد على سؤالك في هذا الموضوع بإذن الله:
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=268

أنصحك أن تقرئي المزيد من أسئلة غيرك من الإخوة والأخوات الأعضاء فأنا شبه متأكد أن لديك أسئلة مشابهة لأسئلتهم.
أرجو أن تتطلعي على الأسئلة المتعلقة بالهيراجانا والكاتاكانا والكانجي في هذا الفهرس، فهي ستكون مفيدة لك:
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=306


lamis 09-14-2009 06:13 PM

help
 
السلام عليكم اخوتي الكرام ولكن ما الفرق بين الهيريجانا و الكاتاكانا وهل نمزجهما معا عند كتابة الجمل أم نختار وكيف نختار وهل عند تعلم الكانجي نمزجها معهما لتكوين الجمل أو كل واحدة على حدى جزاكم الله خيرا وايضا أريد الاستفسار عن الحروف الا توجد حروف مفردة مثل r توجد فقط ra ri ro ....مثلا كيف نكتب قمر الزمان أو مروة أو ورد المنى .....(" kamar ezzaman , ward el mouna ,marwa,ahmed,.........."

Shiro 09-14-2009 09:15 PM

رد: help
 
اختى اولا الكاتاكانا لها استخدام و الهيراجانا لها استخدام لأسهل عليكى اكثر الكاتاكانا تستخدم لكتابة الاشياء الاجنبية الدخيلة على اللغة اليابانية و ايضا الاسماء الاجنبية يعنى اى شىء ليس له دخل باليابان يكتب بالكاتاكانا و الهيراجانا يكتب بها الباقى من افعال و صفات ....الخ
و الكانجى هى عبارة عن رموز أُخذت من الكتابة الصينية لتسهيل القراءة و الكتابة و رمز الكانجى لا يؤثر فى الجملة بل يبدل بحروف الكلمة الخاصة به
مثلا :
わたし
هى هى نفس رمز الكانجى

كل ما نفعله هو ازالة わたし من الجملة و وضع 私 و هى هى نفس النطق الا فى بعض الحالات يتغير نطق رمز الكانجى و ليس رمز معين فقط المهم يوضع فى نفس المكان لغرض تسهيل النطق و الكتابة و ايضا حتى لا تختلط الحروف
مثلا اى جملة لك اسهل فى القراءة
هذة
わたしのなまえはしろです
ولا هذة
私の名前はしろです
يمكن تقولين الاولى و لكن بعد ان تتعمقى فى التعلم ستعرفين ان الثانية هى الافضل

و بالنسبة للاسماء التى بها حروف ساكنة للاسف لا يوجد فى اللغة حروف ساكنة الا حرف ん

و ساحاول ان اكتب لك هذة الاسماء
قمر الزمان
カマルアルザマン
ورد المنى
ワルドアルモナ
مروة
マルワ
و احمد لها طريقتان فى النطق
アハマド
アフマド

somu 09-18-2009 07:01 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
وأخيرا سأكتب إسمي بعد أن أنهيت الكاتاكانا :d
أخذت عهد على نفسي أن لا أطلب من أحد يكتب اسمي حتى أُنهي الكاتاكانا ثم أكتبه بنفسي ,, ثم أعرف على أخطأت أم لا :p

عبدالله = アブドラ

ياارب يكون صح هههههه
:d

くどう 09-18-2009 07:40 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

مبارك عليك الإنجاز أخي سومو..

اقتباس:

عبدالله = アブドラ
أظن أن ما ينقصه هو ッ قبل حرف ラ..
وظيفة الـ(ッ) هنا هو تشديد الحرف الذي يليها..
ولذلك أظن من الأفضل أن يكتب الاسم アブドッラ

Haroon 09-18-2009 07:54 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
تذكروا بأن الأسماء تكتب حسبما تلفظ، فمثلاً إسم عبدالله يمكنك كتابته كما قلت くどう أو كما قام به somu....
وهذا الأمر يمكن ملاحظته حتى بالأسماء العربية عندما تكتب في أي لغة أخرى (أنظرو إسم محمد بالإنجليزية، له كتابات كثيرة)...
الأسماء العربية تلفظ أحياناً من منطقة لأخرى بصورة مختلفة (أقصد في بلادنا العربية)... فمثلاً في القراءة العربية الفصحى لإسم عبدالله ربما تكون كتابة くどう أقرب للصحة، أما إن كان التشديد خفيفاً فربما كتابة sumo هي أقرب للصحة وخاصة أن يلفظ في كثير من الدول العربية بصورة يغيب فيها التشديد...

جنةالله 09-18-2009 02:22 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
عندما حاولت كتابة اسم منار او اسم منال
وجدت انهم يكتبون بنفس الطريقة هل هذا صحيح ام انا اخطأت
ويكتبون هكذا
マナル

Haroon 09-18-2009 02:34 PM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
جنة الله، يبدو أنك أكملت الكانا، ما شاء الله عليك.
فعلاً تلك طرفة لم تخطر على بالي من قبل، منال ومنار تكتبان نفس الشيء... ما باليد حيلة فاللام والراء لهما نظير واحد في اللغة اليابانية وهو ル... لذلك لا بد أن يكتبا بنفس الصورة وخاصة أن لفظهما في العربية لا فرق فيه سوى بين الراء واللام. أما إذا كانت منآل مدودة اللام فربما نستطيع حينها كتابتها هكذا マナール... طبعاً لفظ هذا الإسم قد يختلف من منطقة عربية لأخرى. لذلك إختاري منها ما ترينه مناسباً.

the little sis 09-20-2009 07:31 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
وصلت الى الكاتاكانا فهل يكتب اسمي غدير هكذا؟
ガヂッル لا تبخلوا علي بالشرح لو اخطأت

Dark-Soul 09-20-2009 08:25 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the little sis (المشاركة 5512)
وصلت الى الكاتاكانا فهل يكتب اسمي غدير هكذا؟
ガヂッル لا تبخلوا علي بالشرح لو اخطأت

أختي إسمك ليس فيه حرف مشدد لماذا أضفتي ッ ؟

إسمك يكتب هكذا ガヂル

:d

color 09-20-2009 09:14 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 

غدير
أعتقد أنه من الأفضل كتابته هكذا
ガディール

itoshii 09-22-2009 12:01 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
حسنا هذه الأسماء كتابتها صحيحة ام لا ؟!!


サラ


سارة

マハ

مها


ソハ

سهى


وهذه الأسماء كيف تكتب ؟!

لميس

مريم



くどう 09-22-2009 12:22 AM

رد: مجمْع الاسئلة حول الكانا (الهيراغانا والكاتاكانا) ونطقها وكيفية كتابة الأسماء الش
 
صحيحة ..
غير أنني أرى كتابة اسم سهى هكذا スハー .. الأمر مجرد وجهات نظر وكل يكتبه حسبما يلفظه..

لميس ラミース
مريم マリャム
تحتمل كتابات أخرى طبعًا..

the little sis 09-22-2009 02:16 AM

بخصوص الكلمات المكتوبة بالكاتاكانا
 
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لدي سؤال..ارجو الا يكون مكرراً لاني بحثت عن موضوع مشابه و لم اجد
الكلمات المكتوبة بالكاتاكانا كثيرة في اللغة,,و هي تعتبر كلمات دخيلة,,و معظمها ان لم يكن كلها تلتقي بعض الشيء بالكلمات الانجليزية,,,و لكن ..هل يجب ان نحفظ تاريخ اليابان و حضارته لنعرف ان كانت هذه اكلمة تكتب بالكاتاكانا ام لا؟

و شكراً:)


الساعة الآن 01:55 PM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)