Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   مؤلفات ومقالات ودروس أعضاء اوغرانو (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=7)
-   -   طريقة لدراسة الكانجي (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=2825)

ana 11-17-2012 06:17 PM

طريقة لدراسة الكانجي
 
بسم الله الرحمن الرحيم

بعد أن أنهيت أحرف الكانا السهلة ستجد أن عليك بالإضافة إليها أن تتعلم 2000 كانجي تقريبًا حتى تتمكن من القراءة والكتابة!

في كم يمكن أن تتقن هذه الأحرف نطقًا وكتابة ومعنى؟ في شهر أم شهرين؟ ثلاثة.

وهل يمكن الاستمرار في المذاكرة طول هذه المدة؟

بالنسبة لي لا أعتقد أن هذا ممكنًا،

فمتى سأصبح متقنة للغة اليابانية إذًا! مع الملل والراحة والإجازات الخ..




في الحقيقة لي أكثر من خمس سنوات تقريبًا وأنا لم أحفظ الكانجي كاملا إلى الآن فماذا أفعل!؟

أريد أن أنتقل إلى الكلمات والجمل والسماع بعد أن أنهي حفظ كل الأحرف ولكن..:(

ماذا لو انتقلت إلى القراءة والسماع فورًا بعد تعلم الكانا دون الاضطرار إلى تعلم أي حرف كانجي؟ هل هذا ممكن؟

ربما يكون هذا ممكنًا ولكن عندما أحاول قراءة أي شيء ياباني فيه حرف كانجي تواجهني مشكلتين:

الأولى: لا أعرف كيف ينطق الحرف.
والثانية: لا أعرف معنى حرف الكانجي وبالتالي لا أعرف معنى الكلمة.

لذا جائتني هذه الفكرة:.

اضغط على الصورة

في هذه الصورة توجد كل القراءات الرسمية الصينية واليابانية لمقاطع الكانجي المطلوبة في امتحانات الJLPT



وبالمناسبة كما هو معروف أن هناك جذورًا منها تتكون كل أحرف الكانجي: مثلا الجذر 雨 والذي هو في نفس الوقت حرف كانجي يدخل ضمن الأحرف ال 2000 تقريبا والمطلوبة في الامتحان.
هذا الجذر يعني: مطر، وتتكون منه الأحرف 雲雪雷 حيث يوجد الجذر 雨 في كل هذه الأحرف كما هو ظاهر في الأعلى.

لذا ما يعنيني من هذا أنني سأضع الجذر (سواء كان هو بنفسه حرف كانجي مطلوب في الامتحان أم لم يكن) وسأضع معه كل أحرف الكانجي التي يكونها بهذه الطريقة:

انظر الصورة

في الصور سيكون الجذر محاطًا بدائرة سوداء صغيرة للدلالة على أنه جذر فإذا كان هذا الجذر مطلوبًا في الامتحان سيكون معه المعنى العربي والرقم وإن لم يكن ضمن الأحرف المطلوبة في الامتحان فلن يكون معه معنى ولا رقم.
بالنسبة للأرقام الموجودة مع أحرف الهيراجانا هي تعني طريقة قراءة حرف الكانجي فإذا أخذنا مثلا حرف 雷 *رعد *صاعقة، فمكتوب معه か والرقم 140 وأيضًا ら والرقم 3، لذا إذا عدنا للصورة الأولى التي فيها القراءات وبحثنا عن الرقم 140 في حرف الか سنجد أن القراءة المقصودة لهذا الكانجي هي かみなり ورقم 3 للحرف ら هو ライ .
كما هو ملاحظ كتبت ライ بالكاتاكانا لأنها الطريقة التي تكتب بها القراءة الصينية لمقطع الكانجي في قاموس ريوكاي، و كتبت かみなり بالهيراجانا لأنها الطريقة اليابانية. وكما هو معلوم في الغالب بأن مقطع الكانجي يقرأ بالطريقة اليابانية إذا كان منفردًا في الجملة ( أي ليس بجانبه كانجي آخر)، ويقرأ بالطريقة الصينية عندما يشكل هو وكانجي آخر كلمة واحدة ف 雷 إذا كان لوحده فستكون قراءته かみなり، أما لو كان معه كانجي آخر في الكلمة مثلا كما في كلمة 落雷 فستكون قرائته ライ.


ويمكن معرفة ماهو جذر الكانجي الذي نريده عن طريق تخمين الجذور المحتملة، فمثلا 雷 إذا رأيته سأفكر بأن جذره ربما يكون 雨 أو 田، فأبحث عنه عند هذين الجذرين.
أو عن طريق نسخ الكانجي إذا كان ذلك ممكنًا ووضعه في خانة البحث في هذا الموقع الجميل http://xh.5156edu.com/bs.php الذي منه أخذت كل الجذور الموجودة في الصور.
أما إذا لم يكن نسخه ممكنًا فيمكننا محاولة كتابته في هذا الموقع http://kanji.sljfaq.org/draw.html وبعد أن يظهر سنتمكن من نسخه.


الحرف 落 معناه: سقوط،تساقط،هبوط، و雷 كما أسلفت معناه: رعد/صاعقة، لذا يمكننا أن نخمن المعنى في هذه الكلمة 落雷 بأنه سقوط الصاعقة ثم نتأكد من ذلك عندما نبحث عن الكلمة في قاموس ريوكاي.
وكما أن 雷 قراءته الصينية هي ライ وقراءة 落الصينية هي ラク، وبما أن هذين الحرفين كانا معًا في كلمة واحدة فيمكننا تخمين قراءة الكلمة بラクライ ثم التأكد بكتابتها في لوحة المفاتيح أو برؤية القراءة في ريوكاي وهكذا.


فيما يلي سأضع إن شاء الله كل جذر أنتهي منه في الردود لذا أرجو أن تنتظروني وإن كان هناك خطأ أرجو تنبيهي وشكرًا..

ana 11-17-2012 06:41 PM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 






ana 11-17-2012 06:58 PM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 







ana 11-17-2012 07:19 PM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 













ana 11-18-2012 12:01 PM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 











ana 11-18-2012 07:56 PM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 









Ticna 11-18-2012 09:25 PM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 
هذا رائع أنا أقوم بربط شكل الكانجي ذهنياً في عقلي بما تدل عليه كي لا أنساها هذا يفيدني كثيراً ^_^
بالنسبة لك كمعلمة هنا
أثق أنها طريقة جيدة في نظرك لمبتدئة مثلي
:)

ana 11-19-2012 08:24 AM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 
ありがとうございます、Ticnaちゃん
私は先生じゃありません、先輩ですね:d
では、がんばりましょう

ana 11-19-2012 11:29 AM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 









ana 11-19-2012 01:32 PM

رد: طريقة لدراسة الكانجي
 









الساعة الآن 03:25 PM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)