Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   مسابقات للأعضاء (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=10)
-   -   لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟ (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=1408)

Haroon 01-19-2010 03:16 PM

لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
تلك ليست مطلع قصيدة، هي سؤال حقيقي..
لماذا المقطع 月 يظهر في معظم الأحشاء الداخلية للإنسان ك جذر، أنظروا:
القلب
المعدة
臓 الرئة
臓 الكبد
臓 البنكرياس
臓 الكلية
....الخ
ستجدون بأن الجذر 月 يظهر فيها جميعاً...
ما هو السبب؟


くどう 01-19-2010 07:06 PM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
لا يخطر ببالي سوى 3 أسباب..

الأول؛ الخسوف في اليابانية يعني 月食 الكانجي الأول هو قمر والثاني هو الكانجي الذي يظهر في الفعل 食べる، المعنى حرفيًا هو (أكل القمر) أو (تناول القمر)، وربما لأنهم تناولوا القمر أصبح القمر موجودًا في أحشائهم ^^"

الثاني؛ الكانجي 月 يعني أيضًا هلال، وربما لأن بعض تلك الأعضاء شكلها هلالي لذلك يدخل فيها 月 كجذر..

الثالث؛ ربما اليابانيون يربطون بين الأشهر والأحشاء بطريقة ما (مثلما يربطون بين السنين والحيوانات بناء على التقويم الصيني)..

وربما يخطر ببالي لاحقًا أسباب أخرى..

Haroon 01-20-2010 03:39 AM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
هل من آراء أخرى؟؟ فأنا لست مقتنعاً بأي من تفسيرات くどう.

على فكرة، كان الأصل أن أطرح هذا الموضوع في قسم الأسئلة لأنني حقيقة لا أعرف الجواب، ولكنني أحببت طرحه هنا فقط من أجل إشغالكم بنقاش عقيم. :)
هذا السؤال في بالي منذ زمن طويل، سئلت الكثير من اليابانيين عنه ولم يسعفني أحدهم بجواب، وكذلك بحثت في كل مكان ولم أجد نتيجة، لذلك الرجاء ممن يجد جواباً أو يستطيع أن يقدم تفسيراً أن يدلي بدلوه هنا دون أن يخربش. :d

Liban 01-20-2010 05:33 AM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
الذي اعرفه هو ان ذلك ليس 月 انما 肉 عندما يكون جذرا , ك 水 عندما يكون جذرا يتغير فيصبح ثلاثة نقاط فقط 湖 滝 لا؟


Hishamu 01-20-2010 09:24 AM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Liban (المشاركة 11317)
الذي اعرفه هو ان ذلك ليس 月 انما 肉 عندما يكون جذرا , ك 水 عندما يكون جذرا يتغير فيصبح ثلاثة نقاط فقط 湖 滝 لا؟

أظن أن هذا هو الجواب الصحيح، وفي الحقيقة لأول مرة أنتبه عليه فقد كنت أحمل نفس ظن أخي هارون أن ذلك الجذر هو 月، أشكرك على هذه المعلومة الرائعة والجديدة يا أخي Liban

بحثت عنه ورأيت أن هذا الجذر يُسمَّى にくづき وبالكانجي 肉月 ، اتضح لنا أن 肉 و 月 لهما نفس الشكل عندما يكونان جذراً على اليسار. هذا تعريف له في أحد القواميس:


肉月
日月の「月」の字と区別していう〕漢字の偏の一。「肝」「肥」などの「月」の部分。からだに関する文字を作 る。〔「肉」が偏になるときの形で、本来「月偏」とは別のものだが、現在は同じ字形となっている


ما رأيك أخي هارون؟
ما دام اليابانيون الذين سألتهم أنفسهم لا يعرفون مثل هذا الأمر فهذا عزاء لنا أيما عزاء :p

Akira 01-20-2010 11:15 AM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon (المشاركة 11315)
هل من آراء أخرى؟؟ فأنا لست مقتنعاً بأي من تفسيرات くどう.

على فكرة، كان الأصل أن أطرح هذا الموضوع في قسم الأسئلة لأنني حقيقة لا أعرف الجواب، ولكنني أحببت طرحه هنا فقط من أجل إشغالكم بنقاش عقيم. :)
هذا السؤال في بالي منذ زمن طويل، سئلت الكثير من اليابانيين عنه ولم يسعفني أحدهم بجواب، وكذلك بحثت في كل مكان ولم أجد نتيجة، لذلك الرجاء ممن يجد جواباً أو يستطيع أن يقدم تفسيراً أن يدلي بدلوه هنا دون أن يخربش. :d

فكرت كثيراً فيها امس عندما وُضع الموضوع .. كنت أتأمل أن يكون الجواب سهلاً واكون انا اول من يجيب اجابة صحيحة .. :eek: .. وبحثت فيها كثيراً وفكرت فيها طويلاً .. ولكن لم يخطر ببالي اي جواب .. لأنه ابداً لا يوجد علاقة بين القمر و الأحشاء .. ;)

ولكن خطر ببالي سؤالك استاذ هارون هل تعرف الجواب .. والآن هذه الإجابة .. :cool:


الريكي 01-20-2010 11:44 AM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
كما قال أخي Liban هي جذر و الدليل على ذلك في wiktionary :

التي تعني أحشاء : ( هنا ) ستجد أن جذرها هو .

و أيضاً إذا فككناها ستصبح : و بمعنى : مخزن اللحم

و أيضاً كما قال الأستاذ hishamu .

Haroon 01-20-2010 12:39 PM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
نعم، يبدو أن ال radical هو جاء من 肉 وليس من 月، أشكركم جزيل الشكر، ولكن لاحظوا نقطة وهي أن أصلهما كان مختلف كما في الكلام الذي اقتبسه اخونا هشام (والإختلاف كان أن 肉 كانت على شكل 月 ولكن لم يكن أخر شحطتين تلتقيان مع الجانب الايمن)...
بالفعل قمت بالبحث ولم أتوصل لنتيجة، وسألت الكثير من الأصدقاء اليابانيين ولم يعطوني جواباً، لا بل قام أحدهم بالإستغراب وكأنه قد لاحظ تلك المسألة لأول مرة (ربما هذه النقاط لا يلاحظها سوى الأجنبي).
بحثت بعد رؤية أجوبتكم عن سبب الإندماج بينهما ووجدت بأن القضية تعود إلى رغبة الدولة في تخفيف تعقيدات الكانجي، وأن القرار الرسمي كان في عام 1949 من قبل رئاسة الوزراء، وتم التأكيد على ذلك القرار في عام 1981 (عندما ظهر جدول ال 常用漢字).

اذا نستطيع القول بأنه لا علاقة للقمر بالأحشاء، وأن القضية هي فقط قرارات رسمية.
على فكرة، هو لا يظهر فقط في الأحشاء، يظهر في كثير من الأعضاء، مثلا:
اليد 腕
الصدر 胸
...ألخ




the little sis 01-20-2010 03:38 PM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
كيف لي أن أعرف الفرق بين 月 و 肉 عندما يأتيان كجذرين ؟؟ مثلاً في 朋

Haroon 01-20-2010 03:45 PM

رد: لماذا يظهر القمر في الأحشاء؟
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة the little sis (المشاركة 11346)
كيف لي أن أعرف الفرق بين 月 و 肉 عندما يأتيان كجذور ؟؟ مثلاً في 朋

للأسف لن تستطيعي المعرفة، والسبب كما كما هو مبين أعلاه هو أن الجذرين (أي 肉 و 月) أصبحا جذراً واحداً (月).


الساعة الآن 10:40 AM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)