Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   مسابقات للأعضاء (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=10)
-   -   التدرب على استخدام الأدوات (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=2413)

mari 03-05-2011 02:28 AM

التدرب على استخدام الأدوات
 
بعدما انتهيت من قراءة فصل الأدوات فى كتاب الأستاذ هارون, فكرت أن انشئ موضوعاً لنتدرب فيه على استخدام الأدوات, فكما نعلم فإن كل أداة لها معان عدة وتستخدم بأكثر من طريقة, وهذا يجعل اللغة اليابانية صعبة بعض الشئ , فمن الصعب تذكر الاستخدامات العدة لأداة واحدة لذا أرى ان التدرب على استخدامها سيكون مفيداً وممتعاً .

* سيقوم عضو بكتابة ثلاث جمل أو حوار أو قطعة باللغة اليابانية محذوف منها الأدوات ويجب أن يكون مترجماً ويحتوى على الكانجى وقراءته بالهيراجانا
* ثم يحاول الأعضاء وضح الأدوات المناسبة مكان الفراغات
* بعدها يقوم احد الأعضاء بتصحيح الأخطاء إن وجدت
* بعد الأنتهاء من فحص الأجابات نقوم بكتابة جمل جديدة ... وهكذا

ارجو أن يكون هذا واضحاً, سأبدأ أنا أولاً:

朝ご飯(...)食べます
あさごはん(...)たべます
أنا أتناول الفطور
あれ(...)私(...)家です
あれ(...)わたし(...)いえです
هذا منزلى
彼(...)日本語(...)勉強します
かれ(...)にほんご(...)べんきょうします
هو يدرس اللغة اليابانية

Haroon 03-05-2011 03:01 PM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 
فكرة ممتازة :)
قمت بتقليل عدد الأمثلة إلى ثلاثة للتخفيف عن الأعضاء وهم كسالى بأغلبيتهم :)

أرجو أن يتابع الأعضاء مع الأخت mari في هذه المسابقة الجميلة.

Alienouz 03-06-2011 08:34 AM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 

朝ご飯(を)食べます
あさごはん(を)たべます
أنا أتناول الفطور
あれ()私()家です
あれ()わたし()いえです
هذا منزلى
彼()日本語()勉強します
かれ()にほんご()べんきょうします
هو يدرس اللغة اليابانية



カリム 03-06-2011 09:04 AM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 
なん( )京都きょうと( )行きます( )。

بواسطة ماذا ستذهب إلى كيوتو ؟(بأي وسيلة مواصلات ستذهب إلى كيوتو ؟)
だれ( )日本語にほんご( )習ならいました( )。

ممن تعلمت اللغة اليابانية؟
日本語にほんご( )レポート( )書きます( )。

هل تكتب التقرير باللغة اليابانية؟

:)

mari 03-06-2011 02:03 PM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 
***

なん()京都きょうと()行きます()。


だれ()日本語にほんご()習ならいました()。


日本語にほんご()レポート()書きます()。




اعتقد أنه يمكن أستبدال الأداة を فى المثالين الأخيرين بـ が ولكن أيهما الأصح؟؟

カリム 03-06-2011 02:39 PM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 
اقتباس:

اعتقد أنه يمكن أستبدال الأداة を فى المثالين الأخيرين بـ が ولكن أيهما الأصح؟؟
ما قمت بكتابته صحيح لأنهما فعلان متعديان
http://www.ogurano.net/jpar/showthre...newpost&t=2411

أما عن الجملة الأخيرة، أنت كتبت
日本語(の)レポート(を)書きます(か)。
لكن معناها بهذا الشكل هو: هل تكتب تقرير اليابانية؟
والمطلوب هو: هل تكتب التقرير باللغة اليابانية؟ (بواسطة اللغة اليابانية)

mari 03-06-2011 03:19 PM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 
اقتباس:

لكن معناها بهذا الشكل هو: هل تكتب تقرير اليابانية؟
والمطلوب هو: هل تكتب التقرير باللغة اليابانية؟ (بواسطة اللغة اليابانية)
إذن ستكون هكذا:

日本語()レポート(を)書きます(か)。

mari 03-06-2011 03:51 PM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 

冷蔵庫( )食べ物( )あります。
れいぞうこ( )たべもの( )あります。


الطعام فى الثلاجة

あなた( )あそこ( )行ました() 。
あなた( )あそこ( )いきました() 。

هل ذهبت إلى هناك

私( )友達( )本( )借りました。
わたし( )ともだち( )ほん( )かりました。

استعرت كتاب من صديق

Musti 03-06-2011 05:39 PM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 

冷蔵庫( )食べ物( )あります。
れいぞうこ(
)たべもの( )あります。


الطعام فى الثلاجة

あなた( )あそこ( )行ました( ) 。
あなた(
)あそこ( )いきました() 。

هل ذهبت إلى هناك ؟


私( )友達( )本( )借りました。
わたし(
)ともだち( )ほん( )かりました。

استعرت كتاب من صديق

mari 03-06-2011 09:42 PM

رد: التدرب على استخدام الأدوات
 
اقتباس:

わたし( )ともだち( )ほん( )かりました。


هنا يجب استخدام الأداة から بمعنى (من)
私( は )友達(から)本(を)借りました
استعرت كتاب من صديق.


الساعة الآن 07:16 PM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)