Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   منتدى قاموس ريوكاي (ياباني -عربي) وفريق عمله (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=31)
-   -   اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=1605)

Haroon 04-12-2010 04:51 PM

اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
هل تستطيعون أخواني البدء بإضافة الأمثلة وتجربة العملية، هل تواجهكم أخطاء أو هل لديكم أية إقتراحات؟؟؟ سنطور ذلك الأمر لاحقاً بشكل أفضل ولكنه في صورته الحالية يفي بالغرض تماماً.
إن كانت الأمور جيدة فأرجو أن يقوم أخونا هشام بالإعلان عن التسجيل والطلب من الأعضاء التعاون لإغناء البرنامج بالأمثلة.
طبعاً أخي هشام يجب أن تكتب نقاط معينة لآلية الحفظ، البرنامج لن يسمح بالأمثلة المكررة بالطبع، ولن يسمح للمثال بأن يكون أقل من خمسة حروف، وكذلك يوجد حد أعلى لعدد الحروف (نسيته الآن :d).
طبعاً الأخوان هنا يجب أن يسجلوا أول الأعضاء لأن جهدهم معاً حتى ولو بالتشجيع هو جهد مقدر.
www.ogurano.net/dic

Haroon 04-12-2010 04:55 PM

رد: اضافة الامثلة في ريوكاي
 
نسيت أن أقول، يجب التركيز على الأعضاء بأنه عندما يخرج القاموس الى النور سيتم إدراج إسم كل عضو يضيف مثالاً بالقرب من المثال ويكون إسمه رابط يقود الى ملفه الشخصي، التنويه لهذا الأمر قد يشجعهم.

Hishamu 04-12-2010 06:15 PM

رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
أشكرك أخي هارون كثيراً!

أظن أنه لم يتم الانتهاء بعد من خاصية إجازة الأمثلة أليس كذلك؟ قمت بتجرتها ولا زالت لا تعمل.

بالمناسبة، عند كتابة جملة يابانية تظهر نقطة النهاية في بداية الجملة.
これは例文だけです

هل يمكن حلّ هذه المشكلة؟ أم أن الجملة ستظهر بشكل طبيعي في القاموس عند البحث عن المثال؟

الريكي 04-12-2010 08:22 PM

رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
الشيء الآخر أنا لم أفهم .

متى سيتم الكتابة على الملف الإكسس . و هل نضيف الأمثلة من عندنا أم كيف ؟؟ .

لقد سجلت .

اعذروني على عدم فهمي .

Haroon 04-12-2010 10:54 PM

رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
بالنسبة للنقطة أخي هشام، هي فقط في صندوق النص تظهر بتلك الصورة ولكنها في الداتابيز صحيحة، ومع ذلك سأصلح الأمر واجعل صناديق النص تلك ltr وهكذا ستظهر لكم بشكل صحيح.
إجازة الامثلة لن تستغرقني وقتاً لعملها، سأعملها خلال يومين بإذن الله.
بالنسبة لملف الأكسس أخي الريكي، امثلته لا يوجد بها الكانا، يوجد في الإنترنت وفي المنتدى عندنا ملايين الأمثلة وبعضها حتى مترجم الى اللغة العربية، لذلك لا أعتقد بأننا نحتاج لتعقيد عملية الإضافة عن طريق إقصارها على أمثلة جاهزة.
ربما أخي هشام من المفضل أن نرشد الاعضاء الى مواقع فيها أمثلة لنسهل عليهم الامور، مثلاً:
http://www.mlcjapanese.co.jp/Download.htm

Hishamu 04-13-2010 04:48 AM

رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
ممتاز.
أتمنى من أحد الأعضاء أن يقوم بجمع ما يستطيع من روابط لمواضيع في المنتدى بها أمثلة حتى نطرحها أمام الأعضاء وهذا من باب التشجيع لهم على المشاركة، فكل شيء سيكون جاهز أمامهم، المثال ومعناه العربي.
مثلاً الموضوع الذي طرحته منذ فترة طويلة بها أمثلة من الجيد إضافتها في القاموس تحت بند にとって (ستلاحظون أن هذه الكلمة مثلاً لا تزال ليس لها ولا مثال في برنامج القاموس بينما الأمثلة المتعلقة بها كثيرة في المنتدى)
http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=156
والمواضيع الأخرى التي بها أمثلة كثيرة جداً في (قسم أساسيات اللغة، دروس ومقالات، ترجمات، هدايا الأعضاء، الأسئلة العامة، المصادر)

وكذلك التشديد على أهمية مراجعة شكل الكلمة بالكانجي أولاً، ففي خانة الكلمات المربوطة يجب أن تكون الكلمة الموجودة مكتوبة بالكانجي (إلا في حالة لم يكن هناك كانجي لها) مثلاً الكانجي الخاص بـ にとって هو に取って على الرغم من أنه لا يتم كتابته بهذا الشكل، ولكن يمكن العثور على ذلك عند البحث في القاموس (البرنامج) حتى يتم ربطه بالأمثلة.

カリム 04-13-2010 08:10 AM

رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
1 مرفق
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هناك خطأ بسيط (طبعا مع الأسماء العربية المركبة) و هو أن القاموس يعتبر أن اسمي هو "عبد" و ليس "عبد الكريم"
http://ogurano.net/jpar/attachment.p...1&d=1271146063

هناك شيء آخر: هل لي بشيء أبرمجه، لأني دخلت المشروع و لم أساهم بشيء حتى الآن.

و شكرا.:)

Haroon 04-13-2010 11:13 AM

رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
فالنعمل على الأمثلة يا اخوان بقدر ما نستطيع، وإن كانت المشكلة لديكم هي عدم توفرها _ مع أنه أكثر من الهم على القلب في الإنترنت وفي القواميس التي وضعناها لكم هنا_ فسأضيف ال 176000 مثال التي أشار لها الأخ هشام لتختاروا منها..
هناك مثل يقول (لاحق العيار حتى باب الدار) :d، سأضيف تلك الأمثلة لتختاروا منها، ولن نترك لكم أية حجة.:p
بالنسبة لقضية الأسماء المركبة، كلامك صحيح أخي كريم، القاموس يأخذ أولا الإسم الذي وضعته ثم يجد أول مسافة فيه ويأخذ البداية ويعتبرها الإسم الأول، لذلك عبد الكريم سيكون الإسم الأول فيه عبد، أما إن كتبته عبدالكريم فستمشي الأمور بشكل صحيح، على كل حال، تلك ليست قضية مهمة، الإسم الاول يظهر فقط في رسالة الترحيب، سأعدل البرنامج لاحقاً حتى يستطيع الأعضاء كتابة الإسم الأول وإسم العائلة فقد يكون ذلك أفضل وأسهل حتى بالنسبة لي.
وبالنسبة لقضية المساعدة في البرمجة، أنا أستخدم ال ASP.NET هل تستطيع المساعدة فيها اخي كريم؟ إن كان الامر كذلك فسيكون الامر عونا لي. ونحن نتحاج لشخص متقن ل css لعمل ستايلات للمنتدى، ونحتاج لشخص يصمم لنا الشعار بشكل جميل...

カリム 04-13-2010 12:38 PM

رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
أنا مبتدئ في asp.net لكن يمكنني العمل به إن أردت ذلك، ففي أيام دراستي كان الأساتذة يعطوننا مشاريع و يفرضون علينا لغة البرمجة و نقوم نحن ببرمجة المشروع و تعلم اللغة في نفس الوقت لأن المهندس لا يجب أن تكون لغة البرمجة عقبة له و إنما العقبة الحقيقية هي في كيفية تصور المشكلة و حلها.
لهذا يمكن أن تبعث لي جزءا صغيرا و إن رأيت أني أتقنت عمله يمكنك أن تبعث المزيد و هكذا.

Haroon 04-14-2010 02:50 AM

رد: اضافة الامثلة والتسجيل في قاموس ريوكاي
 
لقد أضفت لكم ال 167 ألف مثال هناك، طبعاً من الصعب أن أقوم بتحميل كامل تلك الامثلة في الموقع دفعة واحدة لتختاروا منها فذلك مرهق للسيرفر لذلك قمت بعمل زر مكتوب عليه (مثال عشوائي من قاعدة البيانات)، عندما تنقرون عليه سيتم إختيار مثال عشوائي ووضعه في صندوق نص المثال وصندوق النص الإنجليزي)، عندما تختارون بتلك الطريقة سيمنع البرنامج النسخ أو التغيير في الصندوقين حتى لا يتم تغييرهما، ولكن إن أردتم النسخ فستجدون في الأسفل عند زر الحفظ نص المثال بالياباني تستطيعون النسخ منه مثلاً لمعرفة كلمة من كلمات المثال لا تعرفونها.
هناك زر آخر وهو (لا، سأقوم بإدخال المثال بنفسي)، عند النقر عليه سيتم تفعيل صندوقي النص المذكورين ولكن في هذه الحالة يجب أن تكتبوا أمثلة من عندكم.


الساعة الآن 07:57 AM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)