Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   مسابقات للأعضاء (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=10)
-   -   أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=914)

カリム 11-27-2009 01:33 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة الجديدة : エレベーター
الجملة : エレベーターに入りましょう
معنى الكلمة: مصعد كهربائي
معنى الجملة: لندخل(دعنا ندخل) المصعد الكهربائي

أظن أن الحرف الأخير هو た

____________________________________

الكلمة الجديدة : 対抗  =  たいこう

الجملة الجديدة: 今日対抗は無理だ

------------------------------------

今日 = きょう
無理 = むり
____________________________________

حظا موفقا

the little sis 11-27-2009 03:14 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة الجديدة : 対抗  =  たいこう

الجملة الجديدة: 今日対抗は無理だ

معنى الكلمة : خصومة , عداء.
الجملة : اليوم , العداء غير معقول .
---
الكلمة الجديدة :うき 雨期
この期はサウジアラビアに雨期です

カリム 11-27-2009 03:53 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة القديمة :うき 雨期
この期はサウジアラビアに雨期です
معنى الكلمة: موسم المطر
معنى الجملة: هذا الوقت، إنه موسم المطر في السعودية

__________________________________________________ _______

الكلمة الجديدة: きたい ....... 期待
الجملة الجديدة: 私の期待は皆さんが良いイードあるです

イード  = عيد (لا أدري إن كان هنالك مرادف لكلمة عيد في لغتنا، طبعا كلمات مهرجان، احتفال ...إلخ ليست مرادفا له)


أرجو أن تكون جملتي صحيحة

the little sis 11-27-2009 04:43 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة الجديدة: きたい ....... 期待
الجملة الجديدة: 私の期待は皆さんが良いイードあるです

معنى الكلمة : توقعات , آمال .
معنى الجملة :توقعاتي إن جميع الناس متفاعلين بوجود العيد
良い : لها 24 معنى و لكنني اخترت "فعال" .
و أرجو التصحيح في حال وجود خطأ ^^"
سؤال من خارج الموضوع ^^":
اقتباس:

イード  = عيد (لا أدري إن كان هنالك مرادف لكلمة عيد في لغتنا، طبعا كلمات مهرجان، احتفال ...إلخ ليست مرادفا له)
لم افهم جيداً هل تقصد ان كلمة "عيد " ليست عربية ؟
---
الكلمة الجديدة : 異郷 いきょう
الجملة : 日本にとってサウジアラビアは異郷です

カリム 11-27-2009 05:30 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
私の期待は皆さんが良いイードあるです
يحدوني الأمل في أن يكون لجميع الناس عيد جيد

.............................................

اقتباس:

الكلمة القديمة : 異郷 いきょう
الجملة : 日本に取ってサウジアラビアは異郷です
معنى الكلمة: الغربة، بلد أجنبي
معنى الجملة: بالنسبة لليابان، السعودية بلد أجنبي.:rolleyes:

اقتباس:

لم افهم جيداً هل تقصد ان كلمة "عيد " ليست عربية ؟
لا، ما قصدته أني لا أدري إن كانت هناك كلمة باللغة اليابانية تعادل كلمة عيد بمعناها الحقيقي في اللغة العربية. أظن أني لم أشرح فكرتي جيدا لذا وقع التباس، آسف :o
.............................................

الكلمة التالية: うずまき ... 渦巻
الجملة: 渦巻の国は渦巻ナルトのお母さんの国です

.............................................

悪い文だから、すいません

イードおめでとう御座います

the little sis 11-27-2009 05:48 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة التالية: うずまき ... 渦巻
الجملة: 渦巻の国は渦巻ナルトのお母さんの国です
معنى الكلمة : دوامة , دوامة ماء .
معنى الجملة : دوامة البلاد هي بلد أم ناروتو .
- لم افهم هذه الكلمة ナルト فترجمتها على انها ناروتو الشخصية المشهورة في عالم الانمي :d هل هذا ما قصدته بهذه الكلمة ؟ ان كان كذلك فإن الكلمة يجب ان تكون なると لأن اصلها ياباني :rolleyes:
---
الكلمة الجديدة : きく 危虞 
الجملة :
猫は危虞が水からあります。

猫=ねこ
水=みず

カリム 11-27-2009 06:06 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

معنى الجملة : دوامة البلاد هي بلد أم ناروتو .
معنى الجملة: بلاد الدوامات هي بلد أم أوزوماكي ناروتو

اقتباس:

- لم افهم هذه الكلمة ナルト فترجمتها على انها ناروتو الشخصية المشهورة في عالم الانمي :d هل هذا ما قصدته بهذه الكلمة ؟ ان كان كذلك فإن الكلمة يجب ان تكون なると لأن اصلها ياباني
في الأنيمي يكتبونها بالكاتاكانا، أنا أيضا لا أعلم لماذا، ربما لأنها ليست يابانية أو ليفرقوها عن الفعل なる متبوع بالأداة と. بكل صراحة لم أبحث عن السبب.
اقتباس:

الكلمة الجديدة : きく 危虞 
ا الجملة : 猫は危虞が水からあります。
الكلمة: خوف ، خشية، هاجس
الجملة: القطط تخاف من الماء (حرفيا: القطط لديها خوف من الماء)

***************************************
الكلمة الجديدة: くうこう ... 空港
الجملة الجديدة: 。空港に全然行きませんでした、私は

ありがとう

the little sis 11-27-2009 06:21 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة الجديدة: くうこう ... 空港
الجملة الجديدة: 。空港に全然行った、私は

معنى الكلمة : مطار .
معنى الجملة : انا لا اذهب الى المطار ابداً .
---
الكلمة الجديدة : うそなき 嘘泣き
الجملة : 私は鰐の嘘泣きが嫌いです
鰐=わに
嫌い=きらい

カリム 11-27-2009 06:43 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
أظن أني أخطأت في كتابة المثال حيث كتبته
空港に全然行った、私は
و كان يجب أن يكون منفيا، هكذا:
空港に全然行きませんでした、私は
معناه: أنا لم أذهب إلى المطار قط(أبدا)

أعتذر على هذا الخطأ

اقتباس:

الكلمة الجديدة : うそなき 嘘泣き
الجملة : 私は鰐の嘘泣きが嫌いです
الكلمة: دموع التماسيح، دموع كاذبة
الجملة: أنا أكره دموع التماسيح
كان يكفي أن تضعي 私は嘘泣きが嫌いです
لأن جملتك معناها الحقيقي: أنا أكره الدموع الكاذبة للتمساح

*******************************************
الكلمة الجديدة: きみ 黄み
الجملة: 黄みが大好きです
*******************************************

ありがとう

the little sis 11-27-2009 06:54 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
أولاً: مبارك على الترقية :), يالها من صدفة انت ترقيت الى 後輩 في عيد الاضحى و أنا ترقيت الى 後輩 في عيد الفطر :d
--
اقتباس:

الكلمة الجديدة: きみ 黄み
الجملة: 黄みが大好きです

معنى الكلمة : صفار البيض , مح البيض .
معنى الجملة : (أنا ) احب صفار البيض .
--
الكلمة الجديدة:ミニコンピューター
الجملة :
私はミニコンピューターがあります。


الساعة الآن 10:50 AM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)