Ogurano

Ogurano (http://www.ogurano.net/JpAR/index.php)
-   مسابقات للأعضاء (http://www.ogurano.net/JpAR/forumdisplay.php?f=10)
-   -   أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり (http://www.ogurano.net/JpAR/showthread.php?t=914)

the little sis 11-20-2009 01:23 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
معنى الكلمة : معنادة - اصرار
معنى الجملة : هل هي عنيدة ؟

--------
الكلمة الجديدة : リリー
الجملة :
これはリリー花です。

花=はな
--------
اقتباس:

الكلمة القديمة: عقل - منطق

عندما وضعت 理性 في القاموس كان المعنى "سبب" :confused:
و كنت اقصد بالجملة " تعال الى منزلي , المطر ليس سبباً (لعدم حضورك )

みかさん 11-20-2009 03:17 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
リリー أنا لم أفهم معنى الحرف الأخير من االكلمة ((ー))

asami 11-22-2009 03:52 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
أختي みかさん
ー هذا ليس حرفا وإنما مدة ( تستخدم مع احرف الكاتاكانا لمد حرف العله اللذي كتب قبلها مقدار حركتين )
إذا الحرف الأخير والمطلوب هو リ 

Wara~Chan 11-23-2009 10:39 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
リリー= السوسن
これはリリー花です。= هذه زهرة السوسن

الكلمة الجديدة:りょうし(漁師)
الجملة: あのおじいさん は りょうしです。

the little sis 11-23-2009 10:53 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة الجديدة:りょうし(漁師)
الجملة: あのおじいさん は りょうしです。

معنى الكلمة : صياد
معنى الجملة : هذا الجد صياد .
الكلمة الجديدة :しち
بالكانجي :七
الجملة :今日私が七時起きました
بالكانا:きょうわたしがしちじおきました

カリム 11-24-2009 08:22 AM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
ها أنا ذا أعود بعد عقاب دام ثلاثة أيام

الكلمة القديمة 七 تنطق しち معناها سبعة
الجملة القديمة: 今日私が七時に起きました
معناها اليوم استيقظتُ على الساعة السابعة

الكلمة الجديدة  塵取
الكانا  ちりとり

الجملة الجديدة   。塵取で家を掃除します
الكانا  。ちりとりでいえをそうじします

سلام

the little sis 11-24-2009 01:03 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

لكلمة الجديدة  塵取
الكانا  ちりとり

الجملة الجديدة   。塵取で家を掃除します
الكانا  。ちりとりでいえをそうじします

معنى الكلمة :المجرفة
معنى الجملة :بواسطة المجرفة جرف منزلـ(ي) .
الكلمة الجديدة :利札
بالكانا :りふだ
الجملة :じっぽんの利札はあそこにあります
-----



カリム 11-24-2009 03:27 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ترجمة الكلمة صحيحة
塵取: مِجرفة الكُناسة (حيث يُكنَس الغبار إليها لجمعه فيها والتخلص منه)
لكن الجملة قصدت بها:
ننظف المنزل بواسطة مجرفة الكناسة

على كلٍّ إن كنتُ أخطأتُ في صياغة جملتي أرجو التصحيح.

الكلمة القديمة 利札 معناها قسيمة (على ما أظن، لا توجد في قاموس ساكورا)
الجملة القديمة じっぽんの利札はあそこにあります
معناها: توجد عشر قسيمات هناك

لدي ملاحظة إذا كنت تقصدين بـ じっぽん الكلمة 10本 و كانت 利札 معناها قسيمة فيجب علينا استعمال 枚 بدلا من 本، لأن الأولى تستعمل كمعداد للأشياء الرقيقة و المسطحة، أما الثانية فتستعمل كمعداد للأشياء الأسطوانية.

ملاحظة أخرى: لقد قمت بجمع الكلمات السابقة في ملف وورد لكي لا نعيد كتابتها من جديد و طبعا نعاقب ثلاثة أيام، عندما تحملونه أضيفوا إليه الكلمات في كل مرة.
الرابط http://www.mediafire.com/?ymg2wwazzgw

الكلمة التالية 大学
الكانا だいがく
الجملة 今私は大学に勉強しません、私はコンピュータエンジニアです
今   =    いま
勉強  = べんきょう
سلام

the little sis 11-24-2009 03:43 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة القديمة 利札 معناها قسيمة (على ما أظن، لا توجد في قاموس ساكورا)
ربما هي غير شائعة , عليك الاستفسار من استاذ هشام .
اقتباس:

لدي ملاحظة إذا كنت تقصدين بـ じっぽん الكلمة 10本 و كانت 利札 معناها قسيمة فيجب علينا استعمال 枚 بدلا من 本، لأن الأولى تستعمل كمعداد للأشياء الرقيقة و المسطحة، أما الثانية فتستعمل كمعداد للأشياء الأسطوانية.
كلا ؛ كنت اقصد じぷん و لكنني كتبتها خطأ فأرجو المعذرة :p
و على هذا فإن ترجمة الجملة تتغير :o اكتشفها بنفسك ;)
اقتباس:

الكلمة التالية 大学
الكانا だいがく
الجملة 今私は大学に勉強しません、私はコンピュータエンジニアです
معنى الكلمة :جامعة .
معنى الجملة : انا لا ادرس في الجامعة الان , انا مهندس كمبيوتر :)
--
الكلمة الجديدة :靴
بالكانا: くつ
الجملة :私の靴は青いです。

カリム 11-24-2009 05:17 PM

رد: أثري حصيلتك اللغوية مع الــ しりとり
 
اقتباس:

الكلمة الجديدة :靴
بالكانا: くつ
الجملة :。私の靴は青いです
معنى الكلمة: حذاء
معنى الجملة: حذائي أزرق.

اقتباس:

كلا ؛ كنت اقصد じぷん و لكنني كتبتها خطأ فأرجو المعذرة
أظنك تقصدين じぶん و الذي يكتب 自分 معناه: الخاص بالشخص ، الخاص بي ، الخاص به ، الخاص بك
و لذا فالجملة يصبح معناها

自分の利札はあそこにあります
القسيمة الخاصة بي (خاصتي) توجد هناك
====================================
الكلمة الجديدة: 燕
الكانا: つばめ
الجملة الجديدة: 燕は鳥です
鳥=とり

حظا موفقا


الساعة الآن 11:51 AM.

www.OGURANO.net
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)