Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > الاسئلة العامة

الاسئلة العامة إن كان لديك أي سؤال حول اللغة اليابانية فضعه هنا .
ولكن يجب أن تتطلع على فهرس الأسئلة وقراءة القوانين الخاصة بالقسم قبل طرح السؤال لتجنب إغلاق الموضوع وحذفه .


هل من منهجية في التعلم ؟!

الاسئلة العامة


 
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 06-22-2009, 09:56 PM   #1
nana

 
الصورة الرمزية nana
الملف الشخصي




شكراً: 115
تم شكره 85 مرة في 34 مشاركة
افتراضي هل من منهجية في التعلم ؟!

هل هناك منهج نتبعه في تعلمنا لليابانيه؟
أطرح هذاالسؤال وأنا متردده بصراحه ( خايفه تعصبون ,أوتحسوا إنكم تنفخوا في قربه مفقوعه)
لكني حقيقة أجد نفسي أتخبط بشده حفظت الكانا، وبدأت بحفظ الكانجي وصلت تقريباً 40 مقطع ، وفي الدروس الصوتيه لهيئة الإذاعة والتليفزيون اليابانية NHK تجاوزت النصف ,وبالنسبه لكتاب الأستاذ هارون هو رائع ومتدرج لكن عندما أبدأ في تصفحه لا أستطيع أن أتجاوز نقطه إلى أخرى فأستغرق في نفس الموضوع فتره ليست بالقليله -أقابل فيها مقاطع 漢字 فأتوقف لحفظها وترجمتها(فتعكر مزاجي) صعبة الحفظ سهلة النسيان،وأحيانا أخطيء في نطق بعض الكلمات وأفاجأبها وكأنها كلمه أخرى عندما أسمعها،من كان أستاذه كتابه غلب خطأه صوابه-
وبهذا أحس أني لاأنجز ّ!
هل أتجاوز عن الكانجي في الكتاب وأكتفي بفهم المعلومات حتى أصل للأدوات والفصول الأخرى فأكون على الأقل قادره على تكوين الجمل أوفهم تكوينها
أو أستمر بحفظ مقاطع يوميه من الكانجي ؟ أو كلمات ومعانيها 10-20 في اليوم مثلاً ؟ أو أستمر في ما أنا عليه
أتمنى أن تتفضلوا علينا بطريقه إيجابيه مجربه فمن ذوي الخبره نستفيد
وأخيراً إذا رأيتم أن لاطائل من الموضوع تكرموا بحذفه.

nana غير متواجد حالياً  
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ nana على المشاركة المفيدة:
قديم 06-23-2009, 01:59 AM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,002 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: هل من منهجية في التعلم ؟!

لا أعتقد بأنك إن تجاوزتي الكانجي وتوقفتي عن تعلمه بأن ذلك مفيداً، مشكلتك على ما أظن هو عدم ممارستك وإستعجالك للأمور، إقرأي ما تستطيعين من اليابانية (وخاصة تلك الحوارات والقطع التي تكون مكتوبة بالكانجي ومعها الفوريجانا)، فهم اللغة يحتاج إلى ممارسة طويلة... أما الكانجي، تأكدي تماماً بأن وجودها يسهل عليك الفهم وليس العكس، تلاحظين بأن الأسلوب الأفضل لتدريس الأطفال اللغة اليابانية هو بكتابة القصة لهم مع الكانجي وبالتأكيد مع الفوريجانا، بذلك الأسلوب يستطيعون أيضاً تعميق فهمهم لما يقرأونه عن طريق الإعتماد على الصور (الكانجي هي صور في الأصل)، لذلك حفظهم لمعاني الكلمات زائد الصور (الكانجي) هو عون كبير.


عدم شعورك بالإنجاز هو شعور طبيعي، الإنجاز في تعلم لغة كاللغة اليابانية لن تلاحظيه بين يوم وليلة، الإحباط هو قاسم مشترك بيننا جميعاً في هذه النقطة، فقط تذكري بأن تعلم اللغة هو كتربية الشجرة، أنت لا ترين نمو الشجرة رؤية العين (لا ترينها تطول أمام ناظريك) ولكنها تنمو ولن تلاحظي ذلك إلا بعد مرور وقت طويل.


أما عن الإسلوب، فتأكدي بأنه لا يوجد أسلوب مجمع عليه، إقرأي في الإنترنت وستجدين بأن هناك مليون نظرية ونظرية لتعلم اللغات أو أي شيء آخر نرغب بتعلمه، وأفضل أسلوب برايي هو أن تجمعي بينها جميعاً وأنت تجلعي قلبك دليلك، بما أنك تحبين الشيء الذي تقومين بتعلمه فتأكدي بأنك ستصلين إلى غايتك إن بذلت بعض الجهد... إتعبي، إحفظي ما تستطيعين من كلمات، إقرأي ما تستطيعين من قطع للأطفال (لا تبدأي بشيء صعب فذلك محبط)، إسمعي ما تستطيعين وعودي إذنيك على اللغة حتى ولو لم تفهمي كل شيء تسمعينه، التعود على اللغة دون فهم هو أسلوب آخر ينصح به اللغويون لكسر حاجز عادة ما تبنيه أنفسنا بأن الشيء الذي نتعلمه هو صعب ولا نستطيع عليه...


بما أنك تشعرين بالإحباط تأكدي تماماً بأنك تسيرين على الطريق الصحيح، تذكري كلماتي هذه في المستقبل وأنا متأكد بأنك ستشكرينني.


أما النسيان فهو أمر طبيعي، أنت لست هارد ديسيك في كمبيوتر ونحن في الهم سواء، ولكن تأكدي تماماً بأنك فعلياً لا تنسين، المعلومة موجودة بالتأكيد في دماغك وتحتاجين فقط لموقف ما لتكتشفي بأن ما نسيتيه هو فعلياً موجود... عندما تقرأين كلمة وتظني أنك نسيتيها فإنك عندما تمرين بها مرة أخرى ستقولين لنفسك (آآآه، أذكر بأنني سمعت هذه الكلمة)، هي موجودة ولكن قلة الممارسة لها (سواء قراءتها أو سماعها أو التحدث بها) هو سبب أن الدماغ يضعها في الركن الخلفي ويصعب عليك الوصول إليها بسهولة... الخلاصة، أنت لا تنسين، المعلومة موجودة ولكن الدماغ البشري وضعها في ركن بعيد لظنه بأنك لا تحتاجينها في الوقت الحاضر بسبب قلة ممارستك لإستخدامها (تماماً مثلما نضع الأشياء التي لا نستخدمها كثيراً في مكان قصي في المخزن، يصعب الوصول إليها ولكنها موجودة)... لذلك تابعي ولا تتوقفي عن سطر ما وتعيدي تعلمه وتكراره، إبتعدي عنه وتابعي السطر الثاني أو الجملة الثانية أو الصفحة الثانية، لا تحاولي المشي في نفس المكان كما يقوم بذلك الجنود (مكانك سر!)، تابعي ولا تلتفتي إلى الخلف.


إعتمدي الأسلوب الذي تحبين فأهم شيء في تعلم أمر ما هو أن تكوني محبة له، بما أنك تحبين اللغة اليابانية وتتعلمينها فالبتأكيد سيصبح كل شيء محبط في صيغة الماضي...
توقيـع » Haroon
Haroon غير متواجد حالياً  
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
منهجية, التعلم

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
طلب ممكن يوفر على كثير من الناس عبء التعلم Shiro حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) 10 08-08-2009 12:42 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 11:13 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان