لم افهم بعض الأشياء في القاموس

[Ann]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكر كل من ساهم على قاموس ساكورا
حملت القاموس منذ بضعة ايام ولكن هناك شيء يبدو اني لم افهمه
عندما اختار المقطع الذي اود دراسته وعندما تظهر الكلمات بالهيراغانا يكون في بعضها وبخاصة في منتصف الكلمة نقطة(.)فما معناها؟؟
وهناك سؤال اخر
بعض الكلمات لها ترجمات كثييييييييرة باللغة اليابانية هل يجب علي حفظها كلها
وهناك بعض الكلمات يأتي قبلها او بعدها ((-)) او شيء من هذا القبيل فما معناه
اعذروني على الأسئلة الكثيرة فأنا لا أزال مبتدءة

[دنيا ملاك]

أعتقد أنه يجب عليك أن تقوم بتحميل البي دي أف المرافقة للقاموس و التي تسهل الأمر كثيرا . فأنا في البداية حملت القاموس و من شدة حماسي فتحته مباشرة دون أن أقرأ الملفات المرفقة فوجدت نفسي لم أفهم الكثير ولكن لما قرأت البعض منها ''ليس كلها ''تبينت لي الكثير من الأشياء و انا في طور القراءة والتعلم مع العلم أنني مبتدئة أيضا وهذا الرابط حتى تتمكني من تحميلها و قراءتها

http://www.ogurano.net/Sakura/sakura.html