Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها)

حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) تستطيع هنا أن تضع أي اسئلة تهمك في نقطة ما في كتابي لم تفهمها


مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها)


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 10-02-2009, 09:13 AM   #11
s1s1s1

 
الصورة الرمزية s1s1s1
الملف الشخصي




شكراً: 119
تم شكره 24 مرة في 12 مشاركة
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

هنا لا أعرف هل انتهى الكلام أم اختفى


وشكرا ^^
توقيـع » s1s1s1
سيقل تواجدي بسبب الدراسة
s1s1s1 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ s1s1s1 على المشاركة المفيدة:
قديم 10-02-2009, 02:06 PM   #12
the little sis

 
الصورة الرمزية the little sis
الملف الشخصي




شكراً: 1,334
تم شكره 909 مرة في 343 مشاركة
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

وجدت بعض خطئان حتى الان:
رقم الصفحة:

102
-هوندا شخص طيب لذا فلدية الكثير من الاصدقاء(خطأ املائي).
مجدر خطأ املائي في اللغة العربية و لكنني رأيت انه من الواجب الابلاغ عنه.
105
- どの先生も行きませんでしたترجمت على انها : لم يحضر احد من التلاميذ (المعلمين و ليس التلاميذ).

عذراً و لكنني استخدم foxit reader عوضاً عن adobe reader و ترتيب الضفحات يختلف,هذة الاخطاء وجدت في فصل الضمائر و لكن في الادوبي ريدرربما ترتيب هذه الصفحات في بداية 80 و الله اعلم.
توقيـع » the little sis
大忙しいから、ごめん!


the little sis غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ the little sis على المشاركة المفيدة:
قديم 10-02-2009, 09:05 PM   #13
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,256 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salano مشاهدة المشاركة
هنا لا أعرف هل انتهى الكلام أم اختفى


وشكرا ^^
أختي هذه المشكلة واجهتها أنا والأخت Glorious، سيفيدك هذا الموضوع..
http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?t=203

إن لم تنفع معك الطريقة في الموضوع السابق فقومي بتحميل كتاب الأستاذ هارون النسخة الأولى (لا تختلف عن النسخة الثانية إلا في نوع الخط وأشياء بسيطة جدًا) واستخدمي لتشغيلها البرنامج الموجود على هذا الرابط (قام البلعسي مشكورًا برفعه) ..
http://www.ogurano.net/jpar/showpost...7&postcount=13
_______________________

اقتباس:
مجدر خطأ املائي في اللغة العربية و لكنني رأيت انه من الواجب الابلاغ عنه.
هو خطأ مطبعي يا عزيزتي.. إن كنت قد أخطأت -طباعيًا- في كتابة "مجرد" هذا وأنت تكتبين أربعة جمل (مع العلم أنك بالتأكيد تعرفين كتابتها الصحيحة).. فما بالك بطباعة مئتي صفحة..
أظن الهدف من الموضوع هو الأخطاء التي تؤثر على المادة العلمية في الكتاب..
くどう غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
7 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 10-22-2009, 04:26 AM   #14
Roro

 
الصورة الرمزية Roro
الملف الشخصي





شكراً: 58
تم شكره 42 مرة في 11 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Roro
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

ص 178
و يجب ملاحظة بأن .........., أما صفات な فإنها تعامل بالمثل حيث نستخدم ある بدلاً من الصيغة الرسمية あります ...الخ. ( خطأ مطبعي على ما أظن )
Roro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-03-2009, 08:26 AM   #15
Roro

 
الصورة الرمزية Roro
الملف الشخصي





شكراً: 58
تم شكره 42 مرة في 11 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Roro
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

ص142
お父さんは赤ちゃんを寝せました

Roro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-16-2009, 08:26 PM   #16
くどう
مديرة سابقة

 
الصورة الرمزية くどう
الملف الشخصي




شكراً: 1,112
تم شكره 3,256 مرة في 679 مشاركة
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

في صفحة 117 السطر السادس:
" أي فعل ينتهي بالحرف る في صورته المعجمية له نفس تصريف الفعل 守る، مع ملاحظة بأن الأفعال التي تنتهي بـ いる أو いろ هي في العادة أفعال 一段 .."

ولكن مذكور في صفحة 114:
" المجموعة الأولى 一段: وهي الأفعال التي تنتهي بالأصوات いる أو える في صورتها المعجمية."

أظن الجملة الأولى هي الخطأ لأن الأمثلة المذكورة في المجموعة الأولى لم يكن فيها أي فعل ينتهي بـ .
くどう غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ くどう على المشاركة المفيدة:
قديم 11-18-2009, 01:14 PM   #17
the little sis

 
الصورة الرمزية the little sis
الملف الشخصي




شكراً: 1,334
تم شكره 909 مرة في 343 مشاركة
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

فصل مواضيع مختارة - التصنيف - جدول المعدادات (ص 26)




توقيـع » the little sis
大忙しいから、ごめん!


the little sis غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
3 أعضاء قالوا شكراً لـ the little sis على المشاركة المفيدة:
قديم 11-20-2009, 08:37 PM   #18
Roro

 
الصورة الرمزية Roro
الملف الشخصي





شكراً: 58
تم شكره 42 مرة في 11 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Roro
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

ص 144 حسب ادوبي ريدر
アリさんはお姉さんから手紙を受け取りました。 
فوريغانا 姉 كُتِب ねい
Roro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 11-20-2009, 11:26 PM   #19
Roro

 
الصورة الرمزية Roro
الملف الشخصي





شكراً: 58
تم شكره 42 مرة في 11 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Roro
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

ص 167 حسب ادوبي ريدر
雪が降りそうな日です
تُرجمت : يوم ماطر كما يبدو .
Roro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Roro على المشاركة المفيدة:
قديم 12-20-2009, 09:13 AM   #20
Roro

 
الصورة الرمزية Roro
الملف الشخصي





شكراً: 58
تم شكره 42 مرة في 11 مشاركة
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى Roro
افتراضي رد: مجموعة أخطاء كتاب ( أساسيات اللغة اليابانية و قواعدها )

ص 171 حسب قراءة Foxit reader

事になる:
"نستخدم هذه الصيغة تماماً كما نستخدم صيغة ことになる, ووجه الاختلاف هو أن ...الخ " ( خطأ مطبعي).
Roro غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
مجموعة, أخطاء, أساسيات, اللغة, اليابانية, صفحة, قواعدها, كتاب

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 11:59 AM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان