Ogurano  

العودة   Ogurano > مـتـفـرقـات > نحن واليابان

نحن واليابان قضايا وأمور تتعلق باليابان بشكل عام وليس لها إرتباط باللغة اليابانية بشكل مباشر


عالم الكابوكي歌舞伎の世界

نحن واليابان


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 05-14-2011, 12:48 AM   #1
KUDO

 
الصورة الرمزية KUDO
الملف الشخصي





شكراً: 172
تم شكره 232 مرة في 73 مشاركة
افتراضي عالم الكابوكي歌舞伎の世界

اعتقد بأني لا اتجاوز قوانين عضويتي لذلك لنضع اعيننا على عالم غامض (في نظري).عالم الالوان والموسيقى و ارقى العروض الدرامية واروع اساليب التمثيل ,انه عالم الكابوكيかぶき歌舞伎ف歌か:تعني اغنية,و舞ぶ:تعني رقص ,وき伎:تعني مهارة .,وللترجمة الحرفيةبشكل بحت فهي تعني "مهارة الرقص والغناء".
تاريخ الكابوكي
يعود تاريخ الكابوكي لحوالي 400 سنة ونجده ضمن قائمة اليونسكو للتراث الانساني الحي وقد بدا هذا الفن أصلا كعروض راقصة ثم واصل تطوره وسط شعبية كبيرة مستمرة في هذا الفن تتحد الالوان والموسيقى والمثل الجمالية الاسلوبية على خشبة المسرح لتصنع نخبة من ارقى الفنون الدرامية على الاطلاق.

غموض الكابوكي
هل جربت يوماً ان تشاهد مسرحية من هذا الفن ؟نعم ستجد نفسك تعيش في العصور اليابانية القديمة .
والكابوكي يختلف تماماً عن اي عروض مسرحية اخرى فهو اكبر بكثير من مجرد تمثيل قصة قديمة على خشبة المسرح.فوسط كل الالوان والهيبة تجد وفرة من اسباب المتعة و الاحساس بالغموض كانك تسير في عالم خيالي وهذا احد اسباب الانجذاب الى هذا الفن القديم.
متعة المشاهدة
اول شئ سيثير دهشتك هو فخامة الازياء وروعة المكياج ,يدخل بطل المسرحية وقد يرتدي "باروكة" ضخمة من الشعر المستعار وملابس هائلة الحجم وفي يده سيف ضخم اما وجهه فهو ملون بخطوط عريضة من المكياج الاحمر (かまどり)كامادوري : ماكياج يعبر عنه بخطوط حمراء و زرقاء في الغالب .

نلاحظ ان الخطوط العريضة في المكياج بلونها الازرق و الاحمر لها غرضها العملي ايضاً وهو ابراز وجوه الممثلين على المسرح في زمن كانت فيه الاضواء الاصطناعية غير موجودة تقريباً وكانت خشبة المسرح اكثر ظلاماً مما يمكن ان نتصور.
ولابد ان نسأل انفسنا ما غرض كل هذه المسرحية؟ ..ان الاحتفال بالاستمرارية والثبات على الماضي هو امر طبيعي وخاصة بالنسبة لبلاد زراعية حيث تكون اقصى اماني الناس هي الحصاد الوفير سنة وراء سنة.من هنا تأتي الاهمية الخاصة لعروض الكابوكي فهي تماما مثل المهرجانات والطقوس وغيرها من الامناسبات التي تعبر عن اماني الناس في الصحة الجيدة ورغد العيش.

من شخصيات عالم الكابوكي
"اونّا غاتا "女形(おんながた:هم الممثلون الذين يلعبون ادوار المراة على المسرح.وهي ظاهرة في مسرح الكابوكي ذات بعد جديد تماماً.ومن الملفت للنظر انه في عالم الموسيقى والاغاني اليابانية انه لاغرابة ان يبدي احد الرجال مشاعر انثوية او تتحول امراة الى رجل بنفس السهولة وهذا عنصر مميز لهذا الفن .
بعض اجزاء مسرح الكابوكي


من الاشياء التي تسحر النظر ايظاً في الكابوكي الحركات الميكانيكية على المسرح مثل خشبة المسرح التي تدور回り舞台 まわりぶたい


 و الماواري بوتاي :هي عبارة عن جزء دائري كبير من خشبة المسرح ,مقطوع عن باقي الخشبة بحيث يمكنه ان يدور لتغيير المشهد ,وهي اول خشبة مسرح تدور في العالم.طبعاً كان ذاك الامر عبر حقبة بعيدة ,اما الان فيتم تدويرها اوتوماتيكياً اي انها تعمل بألكهرباء.
وهذه الصورة تبين هذا الجزء من الاسفل.


اما الجزء الاخر فهو مايسمى ب هاناميتشيはなみちوهو يظهر هنا:


وهو ممشى على نفس مستوى لخشبة المسرحيةيقع على الجانب الايمن ماراً وسط المتفرجين الموجودين على جانبيه,يستخدم الهانا ميتشي لدخول الممثلين وخروجهم,ولكي يقف عليه البطل بالقرب من حشبة المسرح ويحملقفي الجمهور في حركة مسرحية.في تلك اللحظة تلتقي عين البطل بعين المتفرج في اثارة كبيرة.

والجزء الاخر مايسمى ب السوبون スッポンوالصورة هذه توضح موقعه

السوبون هو باب خفي مستطيل يوجد في ممشى الهانا ميتشي في الجزء القريب من خشبة المسرح .يخفي باب صغير يستخدم اساساً للاشباح والشخصيات الغريبة والتي تملك قوى خارقة غير طبيعية.

وهناك الكثير من اجزاء هذا المسرح العظيم ,يصعب حصرها .

اقتباسات من بعض مسرحيات الكابوكي
مسرحية شيباراكوしばらく(انتظر)暫く


يدبر الشرير لارتكاب خيانته بينما يقف رجال العشيرة في صف العدل,وعندما يهم الشرير بالقضاء على رجال العشيرة يظهر رجل في زي مسرف الزخرفة وينقذ الامر في الوقت المناسب,وهذا الرجل يرتدي ملابس عجيبة وحركاته مبالغ فيها ولكنه ,بطل حقيقي يعلمنا الصواب و الخطأ ,انها مسرحية لها شعبية ضخمة ويتم عرضها في كل عام.


وهذا هو البطل


مدلولات ميكياج ممثلين مسرحية الكابوكي


يبرز الميكياج (كومادوري )كما اسلفنا ..صفات الشخصية واحاسيسها بأستخدام خطوط لابراز ظلال عضلات الوجه واوردته الدموية بطريقة لا نجدها الا في الكابوكي .
1-

ففي الصورة رقم 1 تبرز الخطوط الحمراء شجاعة البطل وقوته .


2_

وفي اقصى يسار الصورة الثانية الى الاعلى (شخصية الكابوكي ذات الميكياج الازرق) فاللون الازرق هنا والخطوط الزرقاء تصنع جواً رهيباً دلالة على الشرير.
3_

اما الصورة الثالثة التي تبين شخصية تحمل مظلة .. تبرز شبابه بينما يدل الزي على المبالغة في التانق.

ما كونوتشي بينتو

عندما يهبط الستار وتبدا الاستراحة ويحل وقت الغداء

هناك استراحة وسط عرض الكابوكي مدتها من 15 الى 30 دقيقة ,وبمجرد اغلاق الستار في نهاية احد المشاهد يبدأ افراد الجمهور في تبادل الحديث المرح ,بينما تجد بعضهم قد اندفع نحو اماكن بيع معينة في مدخل المسرح ليستمتع بشئ اخر وهو الطعام ,والواقع ان تناول وجبة رائعة خلال فترة الاستراحة .هو احد عوامل المتعة .اكيد والكل يعرف ان كلمة بينتو 弁当べんとう

تعني وجبة او علبة طعام ....هذا النوع من الوجبات الغداء في مدخل المسرح ...بدأ بكرات الرز صغيرة..والطعام المصاحب بحجم قضمة الفم لكي يسهل اكله..وهو يتكون في العادة من اومليت البيض وو عجينة سمك مسلوقة ,وسمك مشوي ,وخضراوات مطبوخة طبعا ..وتشمل هذه الخضراوات على التوفو و شرائح مجففة من القرع ,
وهذه البينتو تم ابتكاره منذ سنوات طويلة ليطابق هذه المواصفات.




في الختام


عندما يتطرق الحديث الى الكابوكي يتصور الناس و منهم اليابانيين انهم امام فن من التراث الثقافي الرفيع ولكن الكثير يؤمنون ان الكابوكي ليست قواعد متعددة وقصص تاريخية (وان كان بعضها خيالا)فقط وانما مشاهدته اولا واخيرا هو لاجل التسلية والمتعة .

にぽにか

KUDO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
16 أعضاء قالوا شكراً لـ KUDO على المشاركة المفيدة:
قديم 05-14-2011, 01:32 PM   #2
Sareho

 
الصورة الرمزية Sareho
الملف الشخصي



شكراً: 15
تم شكره 50 مرة في 13 مشاركة
افتراضي رد: عالم الكابوكي歌舞伎の世界

اشكرك اخي على الموضوع

وعندي نقطة بسيطة اخبرني احد الاشخاص

ان في مسرحيات الكابوكي انه عادة مايمثل الرجال ادوار النساء

وان مثل دور امراة

يبقى طيلة عمرة يمثل دور امراة ولا يحق لة ان يمثل دور رجل
Sareho غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ Sareho على المشاركة المفيدة:
قديم 05-14-2011, 03:06 PM   #3
KUDO

 
الصورة الرمزية KUDO
الملف الشخصي





شكراً: 172
تم شكره 232 مرة في 73 مشاركة
افتراضي رد: عالم الكابوكي歌舞伎の世界

اقتباس:
ان في مسرحيات الكابوكي انه عادة مايمثل الرجال ادوار النساء

وان مثل دور امراةيبقى طيلة عمرة يمثل دور امراة ولا يحق لة ان يمثل دور رجل



في الحقيقة ان الاونّاغاتا"女形هو ممثل رجل ولكنه يمثل دور امرأة وتعني حرفياً "الدور النسائي" فمسرحيات الكابوكي لايمثل فيها الا الرجال رغم ان القصة المسرحية نفسها تجد فيها شخصيات نسائية .مثل ذلك ,مسرحية "توكايدو يوتسويا كايدان" 東海道四谷怪談رعب الكراهية مصور بأبرع المؤثرات البصرية.
قصة فتاة اسمها اويا تتزوج دون ان تدري من الرجل الذي قتل اباها وبعد فترة يتركها زوجها من اجل فتاة اخرى احبته.والاسوأ من ذلك ان عائلة المرأة الجديدة تخدع اويا وتجعلها تاكل من طعام مسموم فينتفخ وجهها(لاحظ الصورة) وتشوه بشكل مريع.تموت اويا وهي تلعن زوجها ثم تعود للظهور في شكل شبح وهذا هو سبب تسمت المسرحية ب 怪談والتي تعني شبحاً ..ثم تعود لتظهر بشكل شبح مفعم بألرغبة في الانتقام (اكيد من زوجها الخائن) ...يخرج الشبح من مصباح ورقي ثم يحتفي في الحائط .انها لقصة ممتازة من قصص الاشباح تستخدم المؤثرات الخاصة في المسرح وتصور المظاهر المرعبة للشعور بالكراهية.(من روعة المشاهد : يزداد ضوء المصباح شيئاً فشيئاً ثم يتفجر بشعلة مفاجئة اوهذا ما يبدو للمشاهد ولكن الحقيقة هو ان شبح اويا يظهر من المصباح حيث يستخدم هنا التحريك الالي لخشبة المسرح بكفائة كبيرة امام الجمهور الذي تصعقه الدهشة والانبهار.










هذه الاساليب الفنية تتعارض مع الواقع بطريقة لاتجدها ابداً في المسرح الحديث ,ولكن التأثير الذي تحدثه ممتع جداً وسهل الفهم ,مما يزيد من استمتاعك بألمسرحية.
ولاتهتم كثيراً اذا لم تفهم المسرحية في البداية سوى القليل ,فيكفيك ان تغادر هذا المسرح الرائع وقد انبهرت بألازياء او بالمكياج (الالوان الكثيرة) او بمشهد محدد .واكثر ما يمتعني في الكابوكي هو الاداء بألنسبة للممثلين وخاصة بطريقة نطقهم لسطور الحوار وطريقة رقصهم الرائعة.

にぽにか
KUDO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
10 أعضاء قالوا شكراً لـ KUDO على المشاركة المفيدة:
قديم 02-08-2012, 01:15 PM   #4
KUDO

 
الصورة الرمزية KUDO
الملف الشخصي





شكراً: 172
تم شكره 232 مرة في 73 مشاركة
افتراضي رد: عالم الكابوكي歌舞伎の世界

لم يتسنَ لي لأكمل هذا الموضوع الذي لاحصر له والذي هو في تجدد على مر العصور مع الحفاظ على اصالته وقدمه و ركائزه الاساسية(الموسيقى القديمة وطريقة لفظ نصوص المسرحية...).ان لمثل هذاالفن من براعة ومهارة يتوارثها الابن اباً عن جد او التلميذ من استاذه ,ويتخذ الممثل الاصغر اسم من سبقه اعترافاً من بالأستمرارة والثبات,ويهتم اليابانيون كثيراً بهذه النقطة حيث يتمتعون بمتابعة مدى محاكاة الممثل الاصغر لأسلوب واداء الممثل الكبير وخصائصه المميزة بما في ذلك مظهره وطريقة الالقاء المعروفة عنه.ان الكابوكي يتيح لنا ما لايحصى من اسباب المتعة الكبيرة في المشاهدة لذا ليس علينا سوى التركيز في اكثر ما يهمنى فيه ونستريح بينما نستمتع بالعرض.
في حوار مع الروائية (كاتبة روايات) ماتسوي كيساكو松井今朝子
まついけさこ
يمكنك اخذ نبذة عن هذه الروائية هنااو الدخول الى صفحتها الرئيسية في الانترنت من هنا (بعد ان عانيت في معرفة اسمها بالكانجي) كنبذة بسيطة عنها " هي كاتبة تشمل اعمالها كتابات مسرحية لمسرح الكابوكي الذي وقعت في حبه عندما كانت طفلة صغيرة " وهنا تقول"جرب ان تشاهد مسرحية من فن الكابوكي وستجد نفسك تعيش في عصر إيدو الياباني القديم (1603-1868 م) 江戸時代 えどじだい
فالكابوكي هو اكثر من مجرد مسرحية او تمثيل تلك القصص القديمة (او حتى الخيالية منها) .."
كما ان من احد اسباب تمثيل الكابوكي هو بداعي "الاحتفال " مثل المناسبات الخ..فلليابانيين قاعدة "ان الثابت الشيء دون تغيير هو مدعاة للأحتفال به " اي الاحتفال بالاستمرارية وخاصة في عصور اليابان القديمة ,وهذا من احد الاسباب التي ادت للأنجذاب الى هذا الفن الجميل .وكأمثلة على ذلك:
نجد ان مسرحية شيباراكو暫 しばらく التي تم التطرق اليها سابقاً تعرض كل عام على وجه الخصوص.هنا شرح في ويكيبيديا عن هذه المسرحية.وللاسف بحثت عن هذه المسرحية في ال Youtube ولكن لم اجد الا اعلاناً عن ビール يتضمنه ظهو هذا البطل ليس الا.
ومن المسرحيات الاخرى التي تدل على ذلك المدلول ,مسرحية寿曽我対面(مواجهة الاخوة سوغا)
ことぶきそがのたいめん
جمال اسلوبي راقي
للأحتفال بالعام الجديد هي مسرحية مستمدة من قصة الاخوة سوغا الذين انتقموا لمقتل ابيهم في القرن الثاني عشر .وعندما تقع يد الاخوة سوغا على قاتل ابيهم ينبثق المنظر عن عرض ملون في قمة الجمال الاسلوبي .وكانت هذه المسرحية هي المفضلة لدى عامة الناس في مدينة إيدو(طوكيو حالياً) وكانت تعرض دائماً في مواسم الاحتفال بالعام الجديد,في نهاية المسرحية يسدل الستار بينما تكون كل شحصية من شخصياتها الاساسية ثابتة على المسرح في موقف تمثيلي فريد,يسمى هذا الوضع 見得 みえ 
وهذا شرح عن وضع الثباتقد يكون لهذا الفيديو علاقة بتللك القصة .

وبالعودة الى مسرحية 東海道四谷怪談 واخيراً وجدت صورة حية عنه ولكنه قديم جداً 東海道四谷怪談.
المسرحية التالية هي المسرحية الاروع من حيث ميكانيكية العمل والاثارة مسرحية 楼門五三桐 さんもん ごさんの きり
مشهد سانمون من "بوابة المعبد"

هنا ترى بوابة معبد ضخمة مزخرفة باللون الاحمر والذهبي تصعد من خشبة المسرح !تتكون المسرحية في الاصل من خمسة مشاهد لكن فقط يتم عرض المشهد الذي تصعد فيه البوابة .وهذا الامر شيء مبهر قلما نجده في غيره من الفنون المسرحية.وهنا هذا المشهد.(ترتفع البوابة حتى النهاية وينظر كل رجل للآخر فيكتشف انه يواجه عدوه ويعقب ذلك مواجهة حامية تقع على خشبة المسرح الكبيرة في وضعها الجديد).

نأتي الآن الى المسرحية المفضلة لدى اليابانيين هي مسرحية
仮名手本忠臣蔵』 かなでほん ちゅうしんぐら

(ثورة من 47 من الاتباع المخلصين) مأخوذة من قصة حقيقية لرجال تآمروا معاً من اجل الانتقام,يضطر نبيل اقطاعي قديم للأنتحار متبعاً طقوس "سيبّوكو" 切腹
せっぷく
(الطقوس المتبعة في الانتحار بشق البطن(بخنجر) للتخلص من العار عند الهزيمة في المعارك وغيرها..) وتعرف ايضاً腹切り はらきり(نستمر بالقصة):ويمر اتباعه بالكثير من المصاعب والاهوال وهم يخططون للإنتقام من عدوهم الذين اقسموا على قتله.القصة مأخوذه من حادثة حقيقية وقعت في عام 1702م وقدما في البداية مسرح العرائس "بونراكو" 文楽 
ぶんらく
يمكنك مشاهدة عرض مسرحية 仮名手本忠臣蔵 في مسرحية الدمى 文楽 هنا(وهي ما تيسر لي العثور عليه) :
المشهد الثالث
三段目1

三段目2

三段目3

三段目4

三段目5

三段目6
المشهد الرابع:
四段目1

四段目2

四段目3

四段目4

四段目5

四段目6

四段目7
المشهد الخامس:
五段目1

五段目2

五段目3

المشهد السادس:
六段目1

六段目2

六段目3

六段目4

六段目5

六段目6

المشهد السابع:

七段目1

七段目2

七段目3

七段目4

七段目5

七段目6

المشهد الثامن:
八段目1

八段目②.1

八段目2

八段目②.2

八段目②.3

المشهد التاسع:
九段目1

九段目2

九段目3

九段目4

九段目5

九段目6

كما يمكنك مقارنة هذه المشاهد مع مشاهد(مختصرة) للمسرحية في الكابوكي:

仮名手本忠臣蔵1

仮名手本忠臣蔵2

仮名手本忠臣蔵3

واذا اردت ان تشاهد المسرحية بدون شرح في الفيديو :
歌舞伎 仮名手本忠臣蔵

بالاضافة الى مشاهد كثير ستجدها يصعب حصرها هنا.
لقد توسعت في هذه المسرحية اكثر من مثيلاتها لما يبدي اليابانييون من اعجاب بها ,ليس لأن غرضها الانتقام,بل لأنها تثير شعوراً من التواصل لديهم في الصعوبات التي يواجهها هؤلاء الاتباع وهم يتقدمون خطوة وراء خطوة نحو هدفهم الخطر بينما يحاولون اخفاء نواياهم الحقيقة(الانتقام)وتتولد الاثارة الدرامية في المسرحية من حاجة كل تابع لإخفاء مايريد حقاً ان يقوله.وتبع ذلك صناعة تمثيلات تلفزيونية لهذه المسرحية بالاضافة الى افلام سنمائية (يصادف الاتباع خلال سعيهم للانتقام صعوبات كثيرة تنبع عن اضطرارهم لأخفاء نواياهم (فيؤدي الى احساس الجمهور بالتعاطف معهم)(هذا هو السبب))
يمكنك مشاهدة اعلان عن هذا الفلم:

忠臣蔵PV

وهنا مشاهد من نفس الفلم .

سأحاول في الرد القادم انشاء الله تكملة الشرح عن مكونات (اجزاء) مسرح الكابوكي بأختصار وسأتطرق عن الغناء الروائي(لعلاقته الوثيقة بسرح الكابوكي).وسأحاول قدر الامكان الافادة بأذن الله.وشكراً.

にぽにか
KUDO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
8 أعضاء قالوا شكراً لـ KUDO على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
الكابوكي歌舞伎の世界, عالم

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 09:14 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان