Ogurano  

العودة   Ogurano > سـؤال وجـواب > حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها)

حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) تستطيع هنا أن تضع أي اسئلة تهمك في نقطة ما في كتابي لم تفهمها


إستفسار في مستوى كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها

حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها)


إضافة رد
 
أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
قديم 07-25-2009, 09:46 AM   #1
البلعسي
المدير العام

 
الصورة الرمزية البلعسي
الملف الشخصي





شكراً: 1,007
تم شكره 2,606 مرة في 674 مشاركة
Exclamation إستفسار في مستوى كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها


اليوم ظللت أقرأ في الكتاب فتره ليست بالقصيرة ..

فراودني هذا التساؤل ..

كتبت أستاذ هارون في مقدمة الكتاب انه الكتاب موجه للمبتدئين وما دون المتوسط ..
كل هذا فقط للمبتدئين وما دون المتوسط

إذا في المرحلة المتوسطة ما هي الأشياء التي سوف يدرسها الطالب ..
طبعا سؤال في غير محلة وليس في وقته ولكن اردت معرفة ماذا سيخبىء لنا المستقبل ...

السؤال :- ماهي القواعد والأشياء التي سوف يتعلمها ذا المستوى المتوسط في اللغة اليابانية .. وايضا المتقدمين ... ؟؟ ولو نبذة بسيطة ^^"

وشكرا على كل شيء ..


توقيـع » البلعسي
كف ياضميري عن نداء الوطن ..
الموت ها هنا ..الموت ها هناك ..
لم يبق ياضميري بعد الموت إلا الشجن

---
البلعسي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
6 أعضاء قالوا شكراً لـ البلعسي على المشاركة المفيدة:
قديم 07-25-2009, 10:33 AM   #2
Haroon
 
الصورة الرمزية Haroon
الملف الشخصي





شكراً: 1,093
تم شكره 8,003 مرة في 1,575 مشاركة
افتراضي رد: إستفسار في مستوى كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها

عن أي جانب من الكتاب تتحدث؟ أظنك تسأل عن القواعد وليس عن المفردات، بالنسبة للمفردات والكلمات أنا لم أغطيء شيئاً يذكر في الكتاب فأنا بدأته وأنهيته ككتاب قواعد، وأنا أوردت ما أوردته منها في الكتاب فقط لتسليك الحال للمبتدئين، تذكر بأن هناك ألفي مقطع كانجي يجب أن تتقنهما لتستطيع القول بأنك تتقن اللغة اليابانية، وهناك الألاف الأفعال التي لم حتى أقترب منها في الكتاب، أنظر للصفات وكيف أنني أوردت منها فقط تلك الأكثر شيوعاً.
بالنسبة للقواعد، أنا تقريباً غطيت كامل النقاط القواعدية التي تحتاج لفهم دقيق للإتيان بها (التصريف)، مثلاً إن تحدثت عن صيغة て للأفعال فأنا تطرقت لها ولكن هناك حاجة للغوص فيها وهنا يأتي دور المتوسط والمتقدم، الغوص في إستعمالاتها وليس بكفية الإتيان بها فهذه قد قمت بها... الأفعال تحتاج ربما لكتاب منفصل لتغطية كامل جوانبها الصرفية وإستعمالاتها حتى نصل إلى فهم مرض لها.

ما يتعلمه الطالب في المرحلة المتوسطة والمتقدمة هو ليس التصريف بل التراكيب وإستخداماتها، التصريف كما قلت لك قمت بتغطيته بشكل مرض ولكن يبقى التراكيب (كلمات أو عبارات) تلعب دوراً قواعدياً عادة لا تجده مفسراً في القواميس التعليمية، تجدها في بعض القواميس الضخمة ولكن لا يشرحون معانيها وإستخداماتها، يقوموا بإيراد أمثلة وعليك إستباط المعنى الحقيقي وكيفية الإستخدام من تلك الأمثلة.

ربما لم تفهم قولي بالتراكيب، التراكيب كما قلت لك، تكون كلمة أو عبارة لن تستطيع فهما إلا إذا مررت بها في حياتك مليون مرة عند القراءة، أو ربما تستطيع فهما في كتب القواعد المتخصصة والتي يقوم الكاتب فيها بشرح إستخداماتها (وليس تصاريفها فهي ليس قواعد بالمعنى الحرفي للكلمة)... سأحيلك على تركيبين أوردهما هشام وشرحهما بروعة لتأخذ صورة عن القواعد التي يتعلمها الطلبة في المستويات العليا:
http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=156
http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=69
اللغة اليابانية لغة متفردة ユニーク، يصعب شرح ما يحتاجه الطالب قياساً على اللغة العربية أو على اللغة الإنجليزية، كلمة قواعد ربما هي كلمة غير مناسبة عند الحديث عن ال 文法 في اللغة اليابانية.... لذلك أنصحك بأن لا تعير الأمر كبير إهتمام في هذه المرحلة، أترك الامور لحين وصولك لتلك المرحلة لأنه لا يوجد شخص قادر على شرح معنى كلمة قواعد للمراحل العليا...
من حسنات اللغة اليابانية، أنها لغة إن أتقنت الأساسيات (كما وضعتها في كتابي) فإنك بعد ذلك لا تحتاج لكتاب قواعد إن كنت تقرأ وتمارس ما تعلمته (سماعاً، كتابة، قراءة، حديثاً) كلما ما تبقى تستطيع إكتسابه بسهولة من خلال الممارسة لأن ما تبقى هو في الأغلب هو تراكيب وكيفية إستخدامها ومعانيها...

Haroon غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
21 أعضاء قالوا شكراً لـ Haroon على المشاركة المفيدة:
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدليلية (Tags - تاق )
أساسيات, إستفسار, مستوى, اللغة, البلعسي, اليابانية, وقواعدها, كتاب

أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها Haroon حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) 35 07-11-2013 03:28 PM
/:/ لا أجد اللغة اليابانية .. مالعمل ..؟! /:/ Glorious ساكورا (الإصدار الثاني) 6 09-02-2009 07:57 PM
استفسار عن المعداد في كتاب أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها ملكة الطموح حول كتاب (أساسيات اللغة اليابانية وقواعدها) 1 08-28-2009 04:44 AM
[ كتاب ] Japanese For Everyone كتاب رائع لتعلم اللغة اليابانية Shiro مصادر لتعلم اللغة اليابانية وسبل تعلمها 1 07-05-2009 09:03 AM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
-------------------------------------------------
طـوكـيـو الآن

الساعة الآن 04:44 PM.

هارون السوالقة
جميع الحقوق محفوظة (هارون السوالقة)
نوافذ على اليابان
Saito - مدونة اليابان アラビア語ブログ wikipedia - بوابة اليابان NHK WORLD - arabic مدونة اللغة اليابانية مدونة عشاق اليابان