عرض مشاركة واحدة
قديم 03-31-2012, 10:04 PM   #4
KUDO

 
الصورة الرمزية KUDO
الملف الشخصي





شكراً: 172
تم شكره 232 مرة في 73 مشاركة
افتراضي رد: أسئلة في عالم الكانجي في ساكورا

في البداية احييك اخي الكريم على مثابرتك في دراستك اللغة , ومحاولتك الاستفادة من قاموس ساكورا ونسخته المطورة ريوكاي..

اقتباس:
不 هذه الكلمة ليس لها نطق بالكتابه اليابانيه !! فكيف يحدث هذا أليست كلمة يابانية ؟ أم أنها كلمة صينيه دخيله ؟
مثلما تفضل الاخ カリム ان الكانجي هو نظام صيني بحت استورده اليابانييون منذ قرون وطوروه ,فأصبحت ترى القراءات اليابانية 訓読み くんよみ و ما استوردوه من القراءات الصينية 音読み おんよみ وهكذا..ان هنالك العديد من مقاطع الكانجي التي ليس لها قراءة كون مثل 寰 ويلفظ カン وليس له قراءة يابانية حسب ماوجدت في ساكورا و Denshi Jisho

اقتباس:
على سبيل المثال وهذا المثال غير حقيقي البته : كلمة あい تنطق ひ
لم افهم قصدك هنا!

اقتباس:

كما ترون لديها 8 صور للنطق بالكتابه اليابانيه ( لما لا يكتفون بواحده >_< )
اخي الكريم ان اللغة اليابانية هي لغة كسائر اللغات فيها الصعب وفيها السهل ,ثم لا يمكن لأحد ان يغير فيها كما يحلو له ..


اقتباس:
فما أعرف متى أستخدم الصورة المناسبه للنطق .. ( هل أستخدم الأولى أم الثانيه أم الثامنه ؟! )
المقطع
 المعنى: سفر ,ارتحال ,ذهاب ,يذهب...

لقراءة اليابانية:
1)い.く (عندما يكون المقطع منتهي بحرفく ) فيكون هكذا行く يذهب(فعل)
2) ゆ.く(نفس معنى النقطة 1 ولكن استخدامها اقل ورسمي اكثر)行く
3)ゆき-(مصدر الفعل (يذهب)(ذهاب) 行き ومعنى ال(-) هو وجود مقطع كانجي قبل هذا المقطع يشكل معه كلمة واحدة مثل:
行き 
くもゆき
(1)جو ، طقس
(2)منظر السماء
(3)موقف
(4)علامات ، إشارات
و

行き
おくゆき
عُمق ، أعماق ، بطن ، امتداد

3)-いき
行き違い
いきちがい
و

行き過ぎ
いきすぎ
وهكذا..

4)行、行او行ない、行なう
おこな.、おこな. او おこ.なう و おこ.ない
يقوم بِ ، يُجرِي ، يؤدي ، يتولى ، يتصرف行う(فعل)

فعل ، إجراء ، أداء ، تولي ، تصرف ، سلوك行い(مصدر)

بالنسبة ل 行う او 行なう
قد تراها بأحد هذه الصورتين والمعنى واحد لذلك وضعنا النقطة مرة قبل う في 行う おこな.う ومرة قبل なう في 行なう おこ.なう

وكذلك الامر بالنسبة ل 行いو 行ない

هذا بالنسبة للقراءات اليابانية لهذا المقطع اما الصينية فأنصحك بحفظ الكلمات التي يرد بها هذا المقطع ويمكنك معرفة قراءته الصينية وذلك لعدم وجود اي من حروف く、き、なう、う、ない、い بعد هذا المقطع فتلفظه اما コウ او ギョウ او アン 
فتختار حسب حفظك للكلمات مثلاً:
コウ

りょこう
سفرة,رحلة

ギョウ

こうぎょう
صناعة أدوات الترفيه

アン


あんどん
أندون : حامِل مصباح مُغلَّف بالورق يُوضَع بداخله المصباح

وهذا شكله:




وهكذا بالنسبة لبقية مقاطع الكانجي ..
KUDO غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
2 أعضاء قالوا شكراً لـ KUDO على المشاركة المفيدة: