عرض مشاركة واحدة
قديم 09-14-2009, 03:44 PM   #18
Hishamu
رئيس المنتدى

 
الصورة الرمزية Hishamu
الملف الشخصي





شكراً: 2,070
تم شكره 6,210 مرة في 1,004 مشاركة
افتراضي رد: اقتراحات للأخذ بها في التحديثات القادمة ..

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haroon مشاهدة المشاركة
أعتقد بأن قاموس ساكورا الإصدار الثاني شامل من ناحية عدد الكلمات، ربما هناك كلمات أساسية قليلة غير موجودة ولم يفطن لها أخونا هشام ولكن أنا متأكد بأنه غطّى بنجاح الكلمات الأساسية وأضاف عليها أكثر من ثلاثة أضعافها... 42 ألف كلمة، رقم هائل.

يوجد في قاموس ساكورا زر خاص، إن لم تجدي كلمة ما فقوموا بالضغط عليه لحفظ الكلمة في ملف خاص تبعثينه لهشام بين الفينة والأخرى (إقرأي تعليمات البرنامج للتفصيل).
رجاء وطلب خاص لجميع الإخوة والاخوات ممن يستخدمون قاموس ساكورا، إن قمتم بالبحث عن أي كلمة ولم تجدوها الرجاء إخبارنا بها، إن كان بعث ذلك الملف الخاص أمر مرهق فتستطيعون ذكر الكلمات هنا. نحن الآن في مرحلة جمع للكلمات التي لم ترد في الإصدار الحالي وتضمينها في الإصدار القادم، لذا نرجو من الجميع التعاون في هذا الأمر.

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IslaM- مشاهدة المشاركة
افعال ال自動詞و他動詞 لا يوجد فرق بينهم فى القاموس ارجوا ان توجد ملاحظه تقول ان هذا الفعل كذا وكذا
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IslaM- مشاهدة المشاركة

القاموس رائع وجزاك الله خيرا عليه
ملاحظة رائعة ولم نفطن لها في الحقيقة، ربما بسبب أنني والأخ هارون متعودون على التفريق بين ال自動詞و他動詞 دون مشاكل فهي ليست بذلك التعقيد في اللغة اليابانية.
الطريقة الوحيدة التي تستطيع اتباعها الآن هو من خلال المعنى العربي، فإن رأيت المعنى العربي يذكر أفعالاً لازمة فبطبيعة الحال سيكون ذلك الفعل الياباني لازماً 自動詞. أما إن كان المعنى العربي يذكر أفعالاً متعدية فسيكون ذلك الفعل الياباني متعدياً 他動詞.
نعتذر عن هذه النقطة التي غابت عن بالنا، وأغلب الظن أنه كما قال الأخ هارون، وجود أمثلة كثيرة لكل فعل سيغطي النقص في هذا الجانب.


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة IslaM- مشاهدة المشاركة
فما رايك تقوم بتطوير عملية البحث بحيث الذى لا يعرف معنى الكانجى يقوم برسمه بالماوس 、اعتقد انها اسهل من البحث فى جذر الكانجى。
هذه بالفعل أمنية أتمنى من قلبي أن تتحقق، بجانب أمنية أن يكون لكل كلمة في القاموس لفظ صوتي.
أتمنى أن تتحقق هذه الأحلام الكبيرة.
المسألة تحتاج إلى الكثير من الجهد الوقت. نسأل الله أن يعين أخي هارون، كما تعلمون فمسألة برمجة القاموس وقع على كاهله. أنا ليست لي علاقة بالبرمجة لا من قريب ولا من بعيد
Hishamu غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ Hishamu على المشاركة المفيدة: