المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كيفية كتابة الفوريجانا في word 2007


الريكي
10-21-2009, 01:26 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم
أريد أن أستفسر عن كيفية كتابة الفوريجانا في word 2007 عربي ؟

لأني طرحت مشاركة بهذه السؤال و لكن لم يجبني أحد هنا (http://www.ogurano.net/JpAR/showpost.php?p=6703&postcount=8) .
و أتمنى ان تجيبوا على سؤالي هذا .

و شكرا مقدما لمن يجيب علي .

Wahabi
10-21-2009, 01:50 PM
السلام عليكم

الأمر مختلف فى ال2007 عن نظيرة ال2003
حينما أردت أن أعلم لم أجد صراحتا إجابة فأخذت أبحث فى الأوفيس حتى وصلت لها بفضل الله تعالى

أتبع الأتى
بعد تحديد النص المراد كتابة الفوريجانا الخاصة به

http://www.ogurano.net/JpAr/attachment.php?attachmentid=100&stc=1&d=1256132587

----------------

سوف يتم عرض النص فى قسمين
القسم الأول و هو الbase أى النص الأصلى
و القسم الثانى هو الروبى (لست أدرى ما المقصود بهذه الكلمة هنا) المهم هذا هو الجزء الذى سزف يكون بمثابة الفوريجانا من الممكن أن تقوم بالتعديل عليه كما تشاء

http://www.ogurano.net/JpAr/attachment.php?attachmentid=101&stc=1&d=1256132587
----------------

فى النهاية سوف تكون النتيجة بهذا الشكل

http://www.ogurano.net/JpAr/attachment.php?attachmentid=102&stc=1&d=1256132587
----------------------------------------

ملحوظة لابد من مراعة أنه حينما سوف يتم نسخ النص من الوورد و وضعه فى أى مكان أخر فإنه سوف يكون على هذا الشكل

私(わたし)は日本語(にほんご)の初心者(しょしんしゃ)です





سوف يتم وضع الفوريجانا بين أقواس و ليس كما يحدث فى الورد

the little sis
12-24-2009, 08:04 AM
私(わたし)は日本語(にほんご)の初心者(しょしんしゃ)です

عفواً الا توجد طريقة لتظهر الكانا بوضوح أكثر ؟؟(هي واضحة و لكن أريدها أوضح ..)

asami
08-04-2010, 04:09 PM
الموضوع مكرر


تم نقل المشاركات المفيده