المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الوقت باليابانية


sakura-chan
09-27-2009, 12:45 AM
أنا هنا اليوم لأني و أخيرا أنهيت شيئا كنت أكتبه منذ مدة..
و عدلته كثييرا..و لم أضعه إلا بعد أن مر أسبوع و أنا كل يوم أفتحه و ألقي نظرة عليه لأتأكد إن كان جديرا بأن أضعه في المنتدى..لكن لا بد من الثغرات..أعذروني عليها..
~
الوقت:
و أعني به هنا الزمن..أو الساعة..
سأبدأ الآن بالحوار :
へろ:すみません。今何時ですか。
みか:3時15分です。
へろ:どうもありかとう。
みか:どういたしました。
~
ترجمة الحوار:
هيرو:أرجو المعذرة.كم الوقت الآن؟
ميكا:انها الثالثة و 15 دقيقة.
هيرو:شكرا جزيلا..
ميكا:العفو..
~
今何時ですか و تعني..كم الساعة الآن؟
~
時 و الذي يكتب بالهريغانا じيعني الساعة..
طريقة قول الوقت..
((رقم الساعة،الساعة،です))
تطبيق:
すみません。今何時ですか。
1時です。
どうもありかとう。
どういたしました。
~
الترجمة:
أرجو المعذرة.كم الساعة الآن؟
انها الواحدة.
شكرا جزيلا.
العفو.
~
سؤال..أكتب حوارا مشابها للذي كتبته لكن غير رقم الساعة إلى الخامسة..؟!
..
لا زال هناك بقية لكن أتمنى منكم التعليق على ما كتبته حتى أستطيع تعديل أخطائي في الأجزاء القادمة..

the little sis
09-27-2009, 01:39 AM
すみません。今何時ですか。
五時です。
どうもありかとう。
どういたしました。
~

هل هذا ما قصدته اختي ساكورا بالتطبيق ام شي اخر؟

sakura-chan
09-27-2009, 01:43 AM
بالضبط هذا ما قصدته :)
لكن للأسف لم أجد ردا حتى الآن من الإدارة..
لا بأس سأكمل :)
~

التكملة..
في الجزء الأول درسنا الساعة و طريقة قولها..
لكن ماذا عن إذا كانت الساعة تحتوي على دقائق..؟!
أي ماذا أقول إن كانت الساعة الرابعة و عشر دقائق..؟!
هذه هي الإجابة..
すみません。今何時ですか。
4時15分です。
どうもありかとう。
どういたしました。
~
分و الذي يكتب بالهريغانا ふん و يعني الدقيقة..
طريقة قول الوقت:
((رقم الساعة،الساعة،عدد الدقائق،دقيقة،です))
ترجمة الحوار:
أرجو المعذرة.كم الساعة الآن؟
إنها الرابعة و عشرون دقيقة.
شكرا جزيلا.
العفو.
~
سؤال:اكتب حوارا مشابها للذي كتبته لكن غير الوقت إلى السابعة و 30 دقيقة.؟!

البلعسي
09-27-2009, 01:55 AM
أختي الكريمة

كتبت في عنوان موضوعك ( الوقت باليابانية ) إي أن من سوف يدخل الموضوع سوف يضع في رأسة فكرة أن الموضوع يحوي جميع ما يحمله العنوان ...

وتذكري أن أول قانون من قوانين المواد المنشورة


المادة العلمية يجب أن تكون شاملة متكاملة وخالية من الأخطاء.



فيجب أن تكون مادتك العلمية شاملة

مثلا ينقصك مثل هذه الأشياء

أولا لم تذكري نطق الساعات ولا الدقائق ( هنالك شواذ في طريقة نطق الساعات والدقائق لأنها معتمدة على الأرقام )
الحوار بالكانجي ( الموضوع في الأساس موجه للمبتدئين ويفترض أن تكتبي الحوار مرتين مره بالكانجي ومرة بالهيرغانا )
هنالك أشياء أخرى عن الوقت يمكن أن يتطرق لها الموضوع

فلذلك أجعلي مشاركتك مشاركة شاملة متكاملة ..

............

ملاحظه
غالبا نكتب رقم الساعة والدقيقة بالأرقام العربية ولكن تكتب بالكانجي أيضا ...

.........

sakura-chan
09-27-2009, 01:58 AM
أنا لم أكمل وضع الموضوع بعد..
لا زلت أنتظر نقدكم على ما سبق و كتبته..
:)

البلعسي
09-27-2009, 02:00 AM
أنا لم أكمل وضع الموضوع بعد..
لا زلت أنتظر نقدكم على ما سبق و كتبته..
:)
إذا لماذا لم تضعيه كاملاً
نحن نحكم على الموضوع بحسب ما نراه ونشاهده ..

Afumedo
09-27-2009, 11:20 AM
............
ملاحظه
غالبا نكتب رقم الساعة والدقيقة بالحروف العربية أو بالكانجي ...
......


الساعة و الدقيقة تكتب بالارقام وليس حروفاً او كانجي.....معلومه من مدرسي..:d
اتذكر يا احمد عندما حذرنا الاستاذ في الامتحان من ان نكتب الساعة بالكانجي....

البلعسي
09-27-2009, 11:58 AM
لم أنتبه قصدت الأرقام العربية ^^"
لم أنتبه أنني كتبت الحروف بدلا من الأرقام خطأ ^^"
...........

عدلت ردي في الأعلى ^_^

sakura-chan
09-27-2009, 03:28 PM
التكملة..
حسنا لكن ماذا إن كنت أريد التحديد هل الساعة التاسعة صباحا..؟!مساء..؟!
الثانية ظهرا..؟! بعد منتصف الليل..؟!

ごぜん صباحا..أو ما يقابلة بالإنجليزية am
ごご مساء..أو ما يقابلة بالإنجليزية pm
まよなか بعد منتصف الليل..
كما أن 半 و التي تكتب بالهريغانا はん تعني نصف..
أي إذا أردت القول الساعة الثانية و نصف بعد منتصف الليل..أقول:
まよなか2じ半です。


هناك طرق مختلفة لنطق الأرقام باليابانية..
وجدت هذا الفيديو..أعجبني في شيء..الأرقام التي ينطقها هي الدارج استخدامها..كما أنه يكتب طرق النطق الأخرى..
http://www.youtube.com/watch?v=D3won-7W3Js&feature=player_embedded#t=82 (http://www.youtube.com/watch?v=D3won-7W3Js&feature=player_embedded#t=82)
لكن هناك ملاحظة..
إذا أردت قول: الساعة الرابعة..
لا تقل よんじ بل قل よじ
إذا أردت قول الساعة السابعة..
لا تقل ななじ بل قل しちじ
إذا أردت قول الساعة التاسعة..
لا تقل くゅじ بل قل くじ
..
تطبيقا لما قاله الأستاذ البلعسي سأعيد كتابة الحوار باستخدام الهريغانا :)
لكن الأرقام سأبقيها بالكانجي لإعتقادي بأن هذا أفضل من كتابتها بالهريغانا :)
~
すみません。いまなんじですか。
3じ15ふんです。
どうもありかとう。
どういたしまして。
..

sakura-chan
09-27-2009, 03:29 PM
أوه لم أنتبه لذلك..
سأعدل كل ردودي و أكتبها بلأرقام :)